「れんや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夏休み冬休みになると，新聞には「特集・休みと生活」という欄が設けられる．

每逢寒暑假，报纸增设《假期生活》栏目。 - 白水社 中国語辞典

ノーショップ条項のある契約が締結されるや否や、さらに魅力的な買収提案が舞い込むことは稀でない。

当有无商店条款的契约要缔结的时候，忽然来了更有吸引力的收购方案也不是什么稀奇事、 - 中国語会話例文集

彼は人に排斥され，ずいぶん悩んでいる．

他受到人家的排挤心里很苦恼。 - 白水社 中国語辞典

こんなに早いんじゃ，彼は起きられるか？

这么早，他起得来起不来？ - 白水社 中国語辞典

送信モジュール700は、集約されたMACパケットをPHYレイヤに送る（S710）。

发射模块 700将集合 MAC包发送到 PHY层 (S710)。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷後の文字のズレや、はみ出し等は修正されています。

印刷后的文字偏移、超出等正在被修正。 - 中国語会話例文集

ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。

试着挑战了一下越南语但果然很难。 - 中国語会話例文集

ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。

试着挑战了一下越南语但是果然很难呢。 - 中国語会話例文集

彼は、手紙を中国語に翻訳してくれたので優しいです。

他帮我把信翻译成了中文很温柔。 - 中国語会話例文集

レコーダーは取材や記者会見でよく使われます。

录音机在采访或者记者见面会上经常被使用。 - 中国語会話例文集

ここ数日忙しくて，彼を見に行ってやる時間がとれない．

这几天太忙，抽不出功夫来去看看他。 - 白水社 中国語辞典

彼らは仕事のやり方を改善し，それにより能率を高めた．

他们改进了方法，从而提高了工作效率。 - 白水社 中国語辞典

彼は陰に隠れて君にやみ討ちを食わすから用心しろ．

你要小心他在背后向你放冷箭。 - 白水社 中国語辞典

あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ．

当时可以跟他离婚，就是豁不出去。 - 白水社 中国語辞典

彼はやり繰りしてうまく暮らし，これまで借金をしたことがない．

他精打细算过日子，从不拉账。 - 白水社 中国語辞典

私の再三の願いを入れて，彼はやっとしぶしぶ承知した．

经我再三恳求，他才勉勉强强地答应了。 - 白水社 中国語辞典

彼は賢明にも人を納得させられないやり方を放棄した．

他明智地放弃了不得人心的做法。 - 白水社 中国語辞典

我々はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き分けた．

我们好容易把他们两个人劝开了。 - 白水社 中国語辞典

それはやっとのことでためた金なので，彼は使いたがらない．

那是好不容易积攒下来的钱，他舍不得花。 - 白水社 中国語辞典

彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした．

他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。 - 白水社 中国語辞典

彼は成功を手に入れるまで決してやめないと，きっぱり決心した．

他毅然下了决心，不获成功誓不罢休。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はわざと粗捜しをして，おれたちに難癖をつけるようなものだ．

他这是故意择毛儿，刁难咱们。 - 白水社 中国語辞典

慢性病にさいなまれて，彼は肋骨が飛び出すほどやせてしまった．

由于慢性病的折腾，他瘦得肋骨都突出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は重病を患っているけれども，頑張って仕事をやっている．

他虽然重病在身，但是仍然坚持工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は熱い野心を語った。

他讲出了壮志雄心。 - 中国語会話例文集

レッスンを暫くの間休みたい。

想暂时不上课。 - 中国語会話例文集

部屋に戻った時に連絡します。

回屋子时联系。 - 中国語会話例文集

彼は誓約書にサインしている。

他在保证书上签名。 - 中国語会話例文集

おう、俺も野球観に行くよ。

嗯，我也去看棒球哦。 - 中国語会話例文集

彼は優しい一面も持つ。

他有着温柔的一面。 - 中国語会話例文集

そのお通夜に参列しました。

我参加了灵前守夜。 - 中国語会話例文集

彼が昨夜電話をかけてきた。

他昨晚给我打电话了。 - 中国語会話例文集

土曜は野球の練習をする。

我星期六练习棒球。 - 中国語会話例文集

土曜日は野球の練習をする。

我星期六练习棒球。 - 中国語会話例文集

土曜日も野球の練習をする。

我周六也练习棒球。 - 中国語会話例文集

明日のレッスンを休む。

我明天请假不上课。 - 中国語会話例文集

来週のレッスンは休みます。

我下周的课要休息。 - 中国語会話例文集

彼は4週間で5キログラム痩せた。

他四周瘦了五公斤。 - 中国語会話例文集

約５００人がパレードを行った。

大约500人去了游行。 - 中国語会話例文集

彼はその女の子を雇った。

他雇佣了那个女孩。 - 中国語会話例文集

彼らは男子体操で活躍した。

他们活跃在男子体操中。 - 中国語会話例文集

今日のレッスンはお休みだった。

今天的课休讲了。 - 中国語会話例文集

その山は自然が綺麗です。

那座山自然风光很美。 - 中国語会話例文集

今夜誰とも会わないでしょう。

我今晚谁也不见吧。 - 中国語会話例文集

彼は優しい男性です。

他是很亲切的男生。 - 中国語会話例文集

そのレッスンをお休みにしたいです。

那个课我想请假。 - 中国語会話例文集

彼は今夏休みを取っています。

他现在在放暑假。 - 中国語会話例文集

私はレストランを予約した。

我预约了餐厅。 - 中国語会話例文集

誰かに翻訳してもらって下さい。

请让谁来翻译一下。 - 中国語会話例文集

明日のレッスンはお休みします。

明天的课请假。 - 中国語会話例文集