「ろうこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。

一位老人牵着狗在公园里散步。 - 中国語会話例文集

彼は広範な労働人民の愛護を受けた．

他受到广大劳动人民的爱护。 - 白水社 中国語辞典

（駅などの）荷物運搬人，（港湾の）荷役労働者．

搬运工人 - 白水社 中国語辞典

老工場長は彼女を少年院から請け出した．

老厂长把她从劳教场里保释出来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は老人の手を取って日光浴をしに家の外に出た．

她搀扶老人出外晒太阳。 - 白水社 中国語辞典

労働者は工場を自分の家と見なしている．

工人把工厂当做自己的家。 - 白水社 中国語辞典

（公務員・労働者などの）等級が高い．

级别高 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは積極性を高度に発揮した．

工人们高度地发挥积极性。 - 白水社 中国語辞典

革命の先達の功労と恩徳をしっかり記憶すべきだ．

要牢记革命先辈的功德。 - 白水社 中国語辞典

功労章を受けた俳優・歌手・バレリーナ．

功勋演员 - 白水社 中国語辞典

一切の功労を自分に帰してはならない．

不要把一切功劳归于自己。 - 白水社 中国語辞典

年とった労働者は幸福な晩年を送っている．

老工人过着幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典

彼を一等功労者と認めて表彰する．

给他记下一等功。 - 白水社 中国語辞典

工場主は何人かの労働者を首にした．

工厂主解雇了几个工人。 - 白水社 中国語辞典

今年我々の工場は労働者を雇わなかった．

今年我们厂没进工人。 - 白水社 中国語辞典

彼は成果が少し上がればすぐ功労を鼻にかける．

他有一点成绩就居功。 - 白水社 中国語辞典

工場は労働者3名を首にした．

厂里开除了三名工人。 - 白水社 中国語辞典

憲兵は老人から子供まで家族全員を拘留した．

宪兵把全家老少看押了起来。 - 白水社 中国語辞典

同工場は多くの材料を浪費してしまった．

该厂浪费掉了不少的原材料。 - 白水社 中国語辞典

労動をすることは体の健康に有益である．

劳动有益于身体健康。 - 白水社 中国語辞典

節約を励行し，浪費に反対する．

厉行节约，反对浪费。 - 白水社 中国語辞典

医者が常に老人の健康状態を尋ねに来る．

医生常来了解老人的健康状况。 - 白水社 中国語辞典

彼は抗日戦争の時に流浪して貴州にいた．

他抗战时期流徙在贵州。 - 白水社 中国語辞典

鸛鵲楼は中条山と向かい合っている．

鹳鹊楼面对中条山。 - 白水社 中国語辞典

玄人に工場長をさせるのがよい．

让内行当厂长好。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場では5人の模範労働者を選んだ．

我们厂评了五个劳动模范。 - 白水社 中国語辞典

園内の亭・台・楼・閣の配置は珍しく精巧である．

园内亭、台、楼、阁布局奇巧。 - 白水社 中国語辞典

‘总工会’は彼に労働勲章を授与した．

总工会授给了他一枚劳动勋章。 - 白水社 中国語辞典

工事現場で2人の労働者が転落した．

工地上摔了两名工人。 - 白水社 中国語辞典

工場主が労働者に対して身体検査を行なう．

厂主对工人进行搜身。 - 白水社 中国語辞典

敵軍が疲労した時わが軍が攻撃に出る．

敌疲我打 - 白水社 中国語辞典

退職労働者は皆幸福な晩年が待っている．

退休工人都有一个幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典

工業に学び農業に学ぶ，労働者に学び農民に学ぶ．

学工学农 - 白水社 中国語辞典

彼の功労をうやむやにしてはならない．

不要湮没了他的功劳。 - 白水社 中国語辞典

生産性の向上は労働力の節約を意味する．

提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典

このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい．

这个游廊的装饰非常精致美观。 - 白水社 中国語辞典

老人は体が曲がっており，歩行困難である．

老人肢体伛偻，步履维艰。 - 白水社 中国語辞典

李親方はわが工場の元老である．

李师傅是我们厂的元老。 - 白水社 中国語辞典

労働は幸福の源だと私は思う．

我认为劳动是幸福的源泉。 - 白水社 中国語辞典

読書時の目の疲労などを防ぐための注意事項．

阅读卫生 - 白水社 中国語辞典

わが工場の労働者は500人から1000人に増えた．

我们厂里的工人由五百人增加到了一千人。 - 白水社 中国語辞典

今年工場では労働者を150人募集する．

今年工厂招工一百五十人。 - 白水社 中国語辞典

工場は今ちょうど労働者を募集しているところだ．

工厂里正在招着工呢。 - 白水社 中国語辞典

老人は精巧で美しい盆景を作った．

老人制作出了精美的盆景。 - 白水社 中国語辞典

勤労者が国家の主人公となった．

劳动人民成了国家的主人翁。 - 白水社 中国語辞典

彼女は鋳造工場の労働者である．

她是铸造车间的工人。 - 白水社 中国語辞典

戦闘英雄と模範労働者が我々に講演をする．

英模给我们作报告。 - 白水社 中国語辞典

高度に専門化、洗練された哲学思想は、こうした問題を解決するためにどのような具体案を提示してくれたのだろう。

高度专业的、考究的哲学思想，为了解决这样的问题会给我提出怎样的具体方案呢？ - 中国語会話例文集

しかしながら、比の関数は輝度信号のより最適な表現上で実行されるだろう。

但是，比例函数已经在亮度信号的更优表示上执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような電源供給系統が採用されている場合に、特に、本発明は有効であろう。

当采用这种供电线路时，本发明特别有效。 - 中国語 特許翻訳例文集