「ろくよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図11】主題の技術のいくつかの態様が実装されるコンピュータ・システムを示すブロック図。

图 11是说明可用以实施本技术的某些方面的计算机系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9はアップグレードが必要とされなくてよい場合における、以前に記憶されたコードの検出を示すフローチャートである。

第 9图的流程图系图解说明侦查可能需要升级的先前存入程序代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、漏洩同軸＃1〜＃3を利用することにより、基地局10の通信可能な空間的範囲を絞ることができる。

具体地，通过使用泄漏同轴电缆#1至 #3，基站 10可以进行通信的空间范围被缩小。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明に係る通信装置を適用したリダイレクト装置およびゲートウェイ装置の概略的な構成を示すブロック図である。

图 19是示出应用了本发明通信装置的重定向装置以及网关装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバルインターフェース部30は、出力されたパケット60を要求のあったWEBクライアントにIPパケット46として出力する。

全局接口部 30将输出的分组 60作为 IP分组 46输出到进行了请求的 WEB客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図6は、図4と同じ特性を示しており、バックライト136の照射タイミングに応じて色温度が変わる様子を示す特性図である。

图 6示出了与图 4相同的特性，并且是示出色温响应于背光 136的发光时刻如何改变的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

OBSAI物理層は、データリンクを通じた転送前に、ペイロードを含むメッセージの各バイトに対して8b10b符号化を適用する。

在通过数据链路进行传送之前，OBSAI物理层应用 8b 10b对消息的每个字节 (包括有效载荷 )进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本フレームフォーマット設定器630は、いくつかのAxC容器群をIQデータブロックで有し、制御ワードを追加する基本フレームを形成する。

基本帧格式化器 630形成在 IQ数据块中具有多个 AxC容器群以及添加了控制字的基本帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック浮動小数点符号化は、Iサンプルに対して、かつそれとは独立してQサンプルに適用され、圧縮サンプルが形成される。

块浮点编码独立地应用于 I样本和 Q样本，以形成压缩样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的なシステムは、faspプロトコル、およびその上に構築された幾つかの新規技術革新を使用する。

一个示例性系统利用 fasp协议以及基于该协议的几种技术创新。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の適用されうる移動局（MS）または基地局（BS）のいずれかであるデバイス50を示すブロック図である。

图 12是示出可以应用本发明的设备 50的框图，该设备 50可以是移动站 (MS)或者基站 (BS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、全ての示すブロックが、本明細書で述べる方法を実装することを必要とされなくてもよい。

此外，可能不需要所有所说明的方框来实施本文中所描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】可変回転角ファラデー回転子と補正用電磁石の位置関係の一例を示すブロック図。

图 9是示出了可变法拉第旋转器与磁体间的位置关系示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

管理者は、本複合機制御システムを利用するユーザの登録あるいは削除する権限を持っている。

管理员具有注册或者删除使用本复合机控制系统的用户的权限。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合第1の基地局（基地局1）のパイロットパターンは、副搬送波｛2，8，14，20，26，32｝を使用することになる。

第一基站 (基站 1)的导频模式则将使用副载波 {2，8，14，20，26，32}。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替QP選択アプローチにおいて、ツールは、QPテーブル中の利用可能なQPインデックスをルックアップし、別のQPを決定する。

在替换性 QP选择方法中，工具查找可用 QP表中的 QP索引以确定另一 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス探索応答送信部1208は、探索プロトコルの仕様に従った応答メッセージを作成する。

响应发送单元 1208根据搜索协议的规范，创建响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、DSP間に非常に高帯域のリンクを使用することにより、帯域による隘路が大きく回避される。

此外，通过使用在 DSP之间的非常高的带宽链路，极大地避免了带宽瓶颈。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図3は、eNB320の機能のうちのいくつかまたはすべてを実現するプロセッサ322および／またはメモリ324を含みうるeNB320を例示する。

类似地，图 3示出 eNB 320可包括处理器 322和 /或存储器 324以实现 eNB 220的功能中的一些或全部。 - 中国語 特許翻訳例文集

推論は、特定のコンテキストまたは動作を特定するために適用されるか、あるいは、例えば状態にわたる確率分布を生成しうる。

例如，可采用推论来标识出具体上下文或动作，或可生成状态上的概率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態において、要求デバイスとの直接的な接続上、例えばコンテンツ・プロバイダ112によって広告は伝送され得る。

在另一个实施例中，可以由例如内容提供方 112通过与请求设备的直接连接来发送广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

推論は、特定のコンテキストまたは動作を特定するために適用されるか、あるいは、例えば状態にわたる確率分布を生成しうる。

例如，可以使用推论来识别特定的内容或操作，或可以产生状态的概率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図5aは、本発明の実施形態に使用される一連の機能的ブロックの概略図である。

图 5a特别示出了在本发明实施例中使用的一系列功能块的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、必ずしもすべての図示されたブロックは、ここにおいて記載される方法をインプリメントするために必要とされなくてもよい。

而且，实现本文中描述的方法体系不一定需要所解说的框的全体。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、プロセッサ202は、メタデータ214の検索可能なインデックスを生成し、これをメモリ204に記憶する。

在一个方案中，处理器 202生成元数据的可搜索索引 214，并且将其存储在存储器 204中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、複数のカメラからのイベントのビデオ記録がサマリの中で組み合わせられるアプリケーションに適用され得る。

本发明可以应用于其中来自多个摄像机的事件的视频记录被组合为概要（summary）的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】各最近傍線ペアを接続し得る容量結合回路の一実施形態の概略図である。

图 5为用于诸如可能连接各个最近邻对的电容耦合电路的一个实施方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ALM−MCUノードはネットワークの任意の部分に位置していることができ、同じローカルネットワーク内である必要もない。

然而，ALM-MCU节点可以位于网络中的任何部分，未必就在同一本地网络中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図2と同様だが、ユーザーに対する最終的な出力を改善するいくつかの向上をもつフローチャートを示している。

图 5示出了类似于图 2的流程图的流程图，但其中具有将改进对于用户的最后输出的多个增强。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、レコーダ11は、携帯端末21から再生停止要求コマンドが送信されてくると、録画コンテンツの再生を停止する。

这里，如果从移动终端 21发送停止再现请求命令，则记录器 11停止记录内容的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示として、導波回路402の3つの有用な構成が、それぞれ図6A−B、7A−B、及び8A−Bを参照して以下に記載される。

作为示例，下面分别参考图 6A-B、图 7A-B、图 8A-B描述波导回路 402的三种有用配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

推論は、特定のコンテキストまたは動作を特定するために適用されるか、あるいは、例えば状態にわたる確率分布を生成しうる。

例如，可以使用推论来识别特定的上下文或动作，或者推论可以生成状态的概率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1202は、追加のデータを含むトーンのスペクトルを受信するための電子構成要素1204を含みうる。

逻辑分组1202可以包括： 用于接收包括附加数据的音调谱的电组件 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録処理が完了すると、ステップS99で顔枠KF1の非表示をグラフィックジェネレータ46に要求し、その後にステップS79に戻る。

一旦完成记录处理，就在步骤 S99中要求图形生成器 46不进行面部框 KF1的显示，此后返回步骤 S79。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ステッピングモータの各マイクロステップの回転角度がステップ位相に応じて変動する様子を示す概念図

图 4是示出步进电动机的各个微步的转角根据步进相位而变化的状态的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このバッファ回路77には、書込制御線WSLに接続されるN個のサブ画素を同時に駆動できる能力が要求される。

对于所述缓冲电路 77，同时驱动连接到写控制线 WSL的 N个子像素的能力是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT情報415は、予約された予約状態にラベルを付ける、セッションのネットワークトポロジを示すなどのために使用されてもよい。

MT信息 415可以用来标记所预留的预留状态，指示会话的网络拓扑等。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT情報515は、予約された予約状態にラベルを付ける、セッションのネットワークトポロジを示すなどのために使用されてもよい。

MT信息515可以用来标记所预留的预留状态，指示会话的网络拓扑等。 - 中国語 特許翻訳例文集

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージを、TE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい（ブロック615）。

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 (方框 615)。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバノードは、更に、ネットワーク要素に予約状態のステータスに関して通知してもよい（ブロック665）。

接收机节点还可以告知网络元件关于预留状态的状况的信息 (方框 665)。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージをTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい（ブロック670）。

接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 (方框 670)。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTTP要求又は応答の接続ヘッダ値を「クローズ」に変更することにより、接続をブリードオフすることもできる。

连接也可通过将 HTTP请求或响应的连接头部值改变为“关闭”来放掉。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ダイレクトプリント用のファイルを作成するコンピュータの機能を説明する機能ブロック図である。

图 6是对制作直接打印用文件的计算机的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ダイレクトプリント用のファイルを作成するコンピュータの機能を説明する機能ブロック図である。

图 9是对制作直接打印用文件的计算机的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、光学読取装置110は、ドットインパクトプリンター10で使用する全ての記録媒体Sの全面を読み取ることができる。

即，光学读取装置 110能够读取在点击打式打印机 10中使用的所有的记录介质 S的整个面。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、光学読取装置110は、ドットインパクトプリンター10で使用する全ての記録媒体Sの全面を読み取ることができる。

即，光学读取装置 110可读取在点击式打印机 10中所使用的所有记录介质 S的整个面。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、CPU40は、RAM41に設けられた画像バッファーに、読取ブロックの読取画像を記憶可能な容量を確保する（ステップS26）。

接着，CPU40在设置于 RAM41的图像缓冲器中确保可存储读取块的读取图像的容量 (步骤 S26)。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、管理対象ブロック12に含まれる各構成要素の機能は、ここで説明したものに限定されない。

然而，包括在管理对象块 12中的每个结构元件的功能不限于上述功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、管理対象ブロック12に含まれる各構成要素の機能は、ここで説明したものに限定されない。

然而，包括在管理对象块 12中的每个结构部件的功能并不局限于上面所述的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス300を使用して、音声コマンドを構成する音声は、少なくとも2つの次元において曖昧性が解消される。

使用过程 300，在至少二维中对构成语音命令的声音进行消岐。 - 中国語 特許翻訳例文集