「ろこつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、第1多値信号および第2多値信号は、ともに4値のアナログ電圧をとる。

此处，第一多值信号以及第二多值信号都取 4值的模拟电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、他の通信機能／プロトコルをサポートするように構成されることが可能である。

节点 11可被配置为支持其他新功能 /协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図4を参照すると、本発明による図3のカメラデータ318のブロック図を示している。

现在参考图 4，示出了根据本发明一个实施例的图 3的相机数据 318的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ基準は、ASが、エンドユーザ登録の通知を受けることを望むことを指定する。

过滤准则指明 AS希望被通知终端用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

RCノード105は、コントローラ・コンポーネント120と実質的に同じ機能を有することができる。

RC节点 105可具有与控制器组件 120基本上相同的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、www.n.comのグローバル・ポートの数値は、“1000(n-1)”であるが、誤解を避けるため、“10000+(n-1)”と記述している。

这里，www.n.com的全局端口的数值为“1000(n-1)”，但为了避免误解，记述为“10000+(n-1)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、上記タイマIC38が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する。

具体地说，通过 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 38的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、上記タイマIC39が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する。

具体地说，通过由 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 39的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】この発明の伸張処理を実行する機能ブロックの一実施例の構成図である。

图 29是示出根据本发明的用于执行解压缩处理的功能块的实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

このように、シャッター開口後の液晶透過率の応答特性はRGBの各色で異なる。

以此方式，在该快门打开后液晶透射率的响应特性对于 RGB的每个颜色不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、これらの動作は、上述のブロック502の動作を補足するものとすることができる。

因此，这些操作与上述方框 502的操作互逆。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図3は、ゲイン量算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

这里，图 3是示出增益量算出处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、結合された表は、フローマッピングエンジン20の中にあることが可能である。

在这种情况下，所合并的表可以驻留在流映射引擎 20中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、T4のタイミングでは画角201よりも広い画角で撮影することが望ましい。

因此，期望在 T4的定时利用比视场角 201更宽的视场角来进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出プロセスは、有利なモデル化を示すこれら候補特徴のみが維持されるまで進行する。

检测过程继续，直到只留下表现出有利建模的那些候选特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

これで、各論理ビデオチャネルは、MIMO処理1281を通じて各アンテナにマッピングすることができる。

每一逻辑视频信道可接着经由 MIMO处理 1281被映射到每一天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】一実施形態における、ここで説明する処理を示すフローチャートである。

图 10是示出根据实施例的在本文中描述的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ここで説明するシステムのソフトウェアまたはファームウェアを示すブロック図である。

图 11是示出本文中描述的系统的软件或固件实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100は複数種類の通信プロトコルを用いてデータ送信を行うことが可能である。

MFP 100可以使用多种类型的通信协议来发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

制約理論を用いることによって、手続きを妨げているものを理解することができるかもしれない。

利用制约理论可能会理解到妨碍手续进程的原因。 - 中国語会話例文集

ここではスタッフによる進路・修学相談と学習サポートを受け付けています。

这里接受升学就业的咨询，还有指导学习的工作人员。 - 中国語会話例文集

常に思いやりの心を持ち、相手の立場になって考えることができる。

我常常带着体谅的心，能够站在对方的立场上思考。 - 中国語会話例文集

ここ数年、勤労者世帯では非消費支出の伸びが収入の伸びよりも上回っている。

这几年，工薪家庭的非消费性支出的增长超过了收入增长。 - 中国語会話例文集

一冊の中にさまざまな短編集が収録されていることを知ることができた。

知道了一本书中收录了各种各样的短篇小说。 - 中国語会話例文集

私が小学生の頃、その博物館に5回以上行ったことがある。

我还是小学生的时候，至少去过那个博物馆五次。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトはすべてオープンソースで、あなた自身でそれを作ることも可能です。

这个项目的所有都是开放资源，你自己也可以做那个。 - 中国語会話例文集

私たちは高校を卒業するときには六年間英語を学んでいることになります。

我们高中毕业时，意味着学了六年的英语。 - 中国語会話例文集

今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れします。

下次你来日本的时候我带你去好玩的地方。 - 中国語会話例文集

今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れしますよ。

下次你来日本的时候我带你去好玩的地方哦。 - 中国語会話例文集

我々はその理論が仮説として仮定されることを当然のこととしていた。

我们把假定那个理论是假说当做了当然的事情。 - 中国語会話例文集

彼らがこんなに露骨に攻撃してくるのなら、私たちもやり方を考えなければならない。

他既然那么露骨的攻击我们了，我们也必须想出对策。 - 中国語会話例文集

（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．

半日制 - 白水社 中国語辞典

机はちょっと小さいので，こんな多くの本を広げて並べることはできない．

写字台小了一点儿，这么多书铺不开。 - 白水社 中国語辞典

これらの理科の作品は中高生の課外活動の喜ぶべき成果を反映している．

这些科技制作显示了中学生课外活动的可喜成果。 - 白水社 中国語辞典

何はともあれこの果てしなく広がるハスの香りと月の光を楽しむことにしよう！

我且消受这无边的荷香月色吧！ - 白水社 中国語辞典

この時点で、列56Fは、FECブロック50の最後の列であるため、インターリーブ順序の次の列は、第1の列である、列56Aである。

此时，因为列 56F是 FEC块 50中的最后一列，所以交织次序中的下一列是第一列，列 56A。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マルチパイロットフレームハンドラ36は、情報のフレームのブロックを、パイロット信号第1型の1つまたは複数のパイロット信号（共通パイロット信号など）と、パイロット信号第2型の1つまたは複数のパイロット信号（専用パイロット信号など）を含むように作成するように構成することができる。

例如，多导频帧处理单元 36可配置成准备信息帧块，以便包含导频信号第一类型的一个或多个导频信号 (例如公共导频信号 )以及导频信号第二类型的一个或多个导频信号 (例如专用导频信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、人は、ここにおいて開示される実施形態に関連して説明される様々な例示の論理ブロック、モジュール、回路、およびアルゴリズムステップが、電子的ハードウェア、コンピュータソフトウェア、またはそれら両方の組合せとしてインプリメントされることができることを理解するであろう。

此外，将了解，可将结合本文中揭示的实施例所描述的各种说明性逻辑块、模块、电路及算法步骤实施为电子硬件、计算机软件或两者的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）色度が発光初期から変化し、読み取り画質の色差に影響を与える。

(2)从初始发射状态起色度发生变化，从而影响读取图像的色差。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】図23は、プログラムプロセッサの機能的な構成を説明するための図である。

图 23是用于说明程序处理器的功能的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、前述のBD−ROM104に記録されている論理データの構造を示す図である。

图 5是所述 BD-ROM104上记录的逻辑数据的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、プログラムプロセッサの機能的な構成を説明するための図である。

图 23是用于说明程序处理器的功能的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークトポロジからのノード111Cの取外しは、物理的トポロジ変更イベントである。

从网络拓扑移除节点 111C是物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】撮影条件提供装置の回路構成を示すブロック図である。

图 9是图解说明摄影条件提供设备的电路结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図16の回路における高照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。

图 17是图示在图 16中的电路中处于高亮度的成像数据处理的流程的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、図16の回路における高照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。

图 17是图示在图 16中的电路中处于高亮度的成像数据处理的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録手段1は、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記録する。

记录机构 1将反复取入的视场图像作为运动图像记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送路B2から進入し、読取位置C2を右から左へ通過した原稿は搬送路B3へ入る。

从输送路径 B2进入、从右向左经过读取位置 C2的原稿进入输送路径 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】同期ワードパターン検出回路の一構成例を示すブロック図である。

图 7是表示同步字图 (word-pattern)检测电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、具体的には、接続プロセスを実行するための例示的プロセス（300）を示している。

具体地，图 3示出用于执行连接过程的示例性过程 300。 - 中国語 特許翻訳例文集