| 意味 | 例文 |
「ろじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23008件
上級機関に報告して記録に載せる．
呈报上级备案。
- 白水社 中国語辞典
2本のトウモロコシは1回の食事に相当する．
两个老玉米能顶一顿饭。 - 白水社 中国語辞典
我々は労働条件を改善しなくてはならない．
我们必须改善劳动条件。 - 白水社 中国語辞典
彼ら兄弟3人は皆労働者だ．
他们哥儿仨都是工人。 - 白水社 中国語辞典
（明るい目と白い歯→）（多く女性の）容貌が美しい．
明眸皓齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は喜んでこの厳しい要求を受け入れた．
她甘心情愿地接受了这种苛求。 - 白水社 中国語辞典
この文章は論述が本当に洞察に富んでいる．
这篇文章论述得真透辟。 - 白水社 中国語辞典
鸛鵲楼は中条山と向かい合っている．
鹳鹊楼面对中条山。 - 白水社 中国語辞典
（新疆ウイグル自治区にある湖）ロブノール．
罗布淖尔 - 白水社 中国語辞典
雲海はふわふわと上下四方に広がった．
云海飘飘拂拂地弥漫了上下四方。 - 白水社 中国語辞典
新郎・新婦は間もなく入場されます．
新郎、新娘马上要入席了。 - 白水社 中国語辞典
このロープが丈夫かどうか，君，試してごらんよ．
这根绳子结实不结实，你试［一］试看吧。 - 白水社 中国語辞典
今日の中国は勤労人民の天下である．
今天的中国是劳动人民的天下。 - 白水社 中国語辞典
ある一部の会社の労働条件は極めてよい．
有些公司的工作条件特别好。 - 白水社 中国語辞典
李親方はわが工場の元老である．
李师傅是我们厂的元老。 - 白水社 中国語辞典
ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織．
造反队 - 白水社 中国語辞典
路上の通行人は止まることは許されない．
路上的行人不能滞留。 - 白水社 中国語辞典
中国語ローマ字表記法を作成する．
制订汉语拼音方案 - 白水社 中国語辞典
この資料は忠実に会議の模様を記録してある．
这份材料忠实地记录了会议的情况。 - 白水社 中国語辞典
人材が重用されないなら，それは浪費である．
人才得不到重用，这是浪费。 - 白水社 中国語辞典
勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする．
满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典
今日彼は自主的に労働に参加する．
今天他自动地参加劳动。 - 白水社 中国語辞典
図18（b）には、2視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面510を示す。
图 18B示出紧接在完成 2视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（d）には、多視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。
图 19D示出紧接在完成多视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20（d）には、多視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面530を示す。
图 20D示出紧接在完成多视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 530。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21（d）には、多視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面540を示す。
图 21D示出紧接在完成多视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 540。 - 中国語 特許翻訳例文集
図61は、上記処理の流れを示すフロー図である。
图 61是上述处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】状態判断処理を示すフローチャート
图 4是状态确定处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リスト再表示処理のフローチャートである。
图 6是示出列表重新显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ジョブ受付処理を示すフローチャート
图 3是工作接收处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ジョブ受付処理を示すフローチャートである。
图 3是工作接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
バランスのとれた適切な量の食事を心がける。
注意均衡的适量的饮食。 - 中国語会話例文集
１０歳くらいの少女がそれに乗っていた
10岁左右的小女孩坐着那上面 - 中国語会話例文集
それはエコロジーにも配慮した商品です。
那个是也考虑了节能环保的商品。 - 中国語会話例文集
少女は黒い乱れ髪の奥から私を見つめた。
少女从她蓬乱的黑头发中注视着我。 - 中国語会話例文集
彼女はその日程を調整している所です。
她正在调整那个日程。 - 中国語会話例文集
彼女は7種競技の日本記録を持っている。
她保持着7项比赛的日本记录。 - 中国語会話例文集
この病気はプロラクチンの欠如が原因だ。
这种疾病的原因是缺乏泌乳雌激素。 - 中国語会話例文集
彼女は私が代表になるのを喜ばない．
她不高兴我当代表。 - 白水社 中国語辞典
魯迅はわが国の文学の巨匠である．
鲁迅是我国的文学巨匠。 - 白水社 中国語辞典
私は心では彼女をとても称賛している．
我心里很夸奖她。 - 白水社 中国語辞典
所属する派出所に戸籍を登録する．
向所属派出所填报户口。 - 白水社 中国語辞典
少女の心の扉は彼によって開けられた．
少女的心扉被他打开了。 - 白水社 中国語辞典
TFT（情報表示装置）12は、前述したように、D／A変換器26からのアナログ信号に応じた表示を行う。
TFT 12根据如上所述的来自 D/A转换器 26的模拟信号产生显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
階級的感情を重んじるべきで，兄弟分の義俠心を重んじてはならない．
要讲阶级感情，不能讲哥儿们儿义气。 - 白水社 中国語辞典
冗長復号部132は、供給されたFEC符号化データを、冗長符号化部122の冗長符号化方法に対応する復号方法で冗長復号し、損失（ロス）したデータを、冗長データを使って復元する。
冗余解码单元 132通过与冗余编码单元 122中的冗余编码方法相对应的解码方法来对提供来的 FEC编码数据执行冗余解码，并且因此利用冗余数据复原丢失数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
H．264／AVCエンコーダの場合、柔軟マクロブロック順序（FMO）が使用可能である。
在 H.264/AVC编码器的情况下，灵活宏块顺序 (FMO)可获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本実施例の投射型表示装置（プロジェクタ）のブロック図である
图 1是本实施例的投影型显示装置 (投影仪 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施例の投射型表示装置（プロジェクタ）のブロック図である。
图 1是根据本实施例的投影型显示装置 (投影仪 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態2では、実施の形態1とはマクロブロック情報置換部113の動作が異なる。
实施例 2和实施例 1的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
