「ろじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．

我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。

反过来说比起过度的消费，过少的消费才是问题。 - 中国語会話例文集

自動的に商品の情報を登録する。

自动登记商品信息。 - 中国語会話例文集

このような論調は非常に時流に合っている．

这种论调非常时髦。 - 白水社 中国語辞典

思想上の路線，思想上の基本方針．

思想路线 - 白水社 中国語辞典

実際のところ、彼女は彼の苦情に少し邪魔をされた。

实际上她有点被分散了对他的抱怨。 - 中国語会話例文集

204 管理情報記録メモリ

204 管理信息记录存储器 - 中国語 特許翻訳例文集

情報は全て揃っていない。

信息没全部集全。 - 中国語会話例文集

これ以上登録できません。

无法登记更多内容。 - 中国語会話例文集

食事もお風呂ももう済ませました。

吃完饭也洗完澡了。 - 中国語会話例文集

彼女の行動に驚きます。

我对她的行动感到吃惊。 - 中国語会話例文集

幅広い種類の情報

多种多样的信息 - 中国語会話例文集

彼女は好奇心旺盛です。

她的好奇心很旺盛。 - 中国語会話例文集

レジ袋は有料です。

购物袋是要付费的。 - 中国語会話例文集

これ以上、登録できません。

这以上不能再注册了。 - 中国語会話例文集

登録処理を実行する。

实施注册处理。 - 中国語会話例文集

感情の流露を抑える

按捺住感情的流露 - 中国語会話例文集

彼女の顔は抜けるように白い．

她的脸蛋儿白白净净的。 - 白水社 中国語辞典

これ以上議論する必要はない．

没有必要再讨论了。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲が上空に沸き立っている．

乌云翻滚在上空。 - 白水社 中国語辞典

中国語のローマ字正書法．

汉语拼音正词法 - 白水社 中国語辞典

貴重な時間を浪費するな．

不要荒废宝贵的光阴。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心は火のように熱かった．

她的心是火热的。 - 白水社 中国語辞典

矢印形の道路標識．

箭头指路牌 - 白水社 中国語辞典

露天の物置場，無蓋倉庫．

露天堆栈 - 白水社 中国語辞典

棚卸しにつき本日休業．

因为盘货本日停止营业。 - 白水社 中国語辞典

ゴムの用途は非常に広い．

橡胶的用途非常广泛。 - 白水社 中国語辞典

友情は彼の心を温かくした．

友情温暖了他的心。 - 白水社 中国語辞典

老人は沈んで病気になった．

老人郁闷得生起病来了。 - 白水社 中国語辞典

過労で，彼女は早産した．

由于劳累，她早产了。 - 白水社 中国語辞典

[視聴環境情報の他の記録方法の説明]

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

しばしば天子に上書して政治の得失を論じる．

比比上书言得失。 - 白水社 中国語辞典

僕は彼女のそういうところが好きだ。

我喜欢她的这点。 - 中国語会話例文集

数日間はその調整に時間を費やすだろう。

我可能会花几天时间来做那个调整。 - 中国語会話例文集

もしかして彼女が、その会議に来るのだろうかと思う。

我觉得她可能会来开会。 - 中国語会話例文集

役立つであろう他のいかなる情報

也许有用的其他的任何信息 - 中国語会話例文集

彼女は直ぐに泳げるようになるだろう。

她立马就会游泳了吧。 - 中国語会話例文集

どうすれば彼女は私を好きになってくれるだろうか。

怎样做才能让她喜欢上我呢？ - 中国語会話例文集

今月の売れ筋商品はなんだろう。

这个月畅销的商品是什么。 - 中国語会話例文集

彼女は時々頭がもうろうとするときがある。

她有时会头脑昏沉。 - 中国語会話例文集

（見たところ→）どうやら今年の豊作は大丈夫である．

看来今年丰收不成问题。 - 白水社 中国語辞典

ひとつ極秘情報を教えてやろう．

告诉你一个绝密消息。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちの容貌を見るとたぶん姉妹だろう．

看她们的长相好像是姐儿俩。 - 白水社 中国語辞典

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。

从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。 - 中国語会話例文集

例えば、表示順序の後ろより、前よりにあってもよい。

例如，也可以处于显示顺序的靠后部分、靠前部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

主人公ジョンは幼いころに自分の両親を亡くした。

在主人公约翰年幼的时候他的父母就去世了。 - 中国語会話例文集

彼女は決して夫に頼らず，自立した女性になろうとしている．

她决不依赖丈夫，要做一个自立的女子。 - 白水社 中国語辞典

秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする．

秋收大忙季节，经常苦战夜战。 - 白水社 中国語辞典

二枚折り書字板は通常ろうでコーティングされていた。

二开的記事板上通常涂一层蜡。 - 中国語会話例文集

削除部203は、接続情報410の経路情報500に従い、登録部200によりテーブル400に登録された接続情報410を削除する。

删除部 203按照连接信息 410的路径信息 500，将由登录部 200登录在表 400中的连接信息 410删除。 - 中国語 特許翻訳例文集