「ろす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

土地が広く人口が少ない．

地广人稀 - 白水社 中国語辞典

無数の色とりどりの光芒．

万道霞光 - 白水社 中国語辞典

（白い玉に少しの傷がある→）玉に傷．

白璧微瑕((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は心中誠に気が済まない．

我心里实在下不去。 - 白水社 中国語辞典

ツバメが泥をくわえて来て巣を作る．

燕子衔泥垒窝。 - 白水社 中国語辞典

老人は困った様子を示した．

老人显出了为难的样子。 - 白水社 中国語辞典

心の上で安らぎを感じた．

心灵上感到安慰 - 白水社 中国語辞典

心から慕うこと既に久しい．

心仪已久 - 白水社 中国語辞典

彼は少しも苦労を恐れない．

他一点也不怕辛劳。 - 白水社 中国語辞典

ネズミが薬で殺された．

老鼠被药死了。 - 白水社 中国語辞典

分光写真機，スペクトログラフ．

摄谱仪 - 白水社 中国語辞典

このゲームは面白味が少ない．

这种游戏意思不大。 - 白水社 中国語辞典

この件は既に議論して決めた．

此事已经议定了。 - 白水社 中国語辞典

遊歴した所は少なくない．

游历的地方不少。 - 白水社 中国語辞典

泥が下水道をふさいでしまった．

淤泥把阴沟塞住了。 - 白水社 中国語辞典

インドヨーロッパ語族スラブ語派．

印欧语系斯拉夫语族。 - 白水社 中国語辞典

淡青色の絹のストッキング．

玉色丝袜 - 白水社 中国語辞典

薄水色のサナトリウム．

月白色的疗养院 - 白水社 中国語辞典

（キリスト教の一派）長老教会．

长老会 - 白水社 中国語辞典

おばは私を心から好きである．

姨妈是真心喜欢我。 - 白水社 中国語辞典

スチームアイロン．≡蒸汽型电熨斗．

蒸气型电熨斗 - 白水社 中国語辞典

スチームアイロン．≡蒸气型电熨斗．

蒸汽型电熨斗 - 白水社 中国語辞典

（スポーツなどの）公式記録．

正式记录 - 白水社 中国語辞典

水稲は普通じかまきしない．

水稻一般不直播。 - 白水社 中国語辞典

（バスケットボールの）ブロッキング違反．

阻挡犯规 - 白水社 中国語辞典

【図7】図7は、さらなる情報を備えたブロードキャストを受信するためのプロセスを示す。

图 7展示用于接收具有额外信息的广播的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1および図2で示すシステムによって実行される例示的プロセスを示すフロー図である。

图 3示出图 1和 2中示出的系统执行的示例处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、繰り返しメッセージをアドレス指定するための代替のプロセスフローを示す。

图 8解说了用于投递复发消息的替换性流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2に示すデータ伝送方法910に関する好適なデータフローを示すブロック図である。

图 3是关于图 2所示数据传输方法 910的数据流范例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス600はブロック612に移動する。

如果存在先前的注册，则过程 600移动到框 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス900はブロック912に移動する。

如果存在先前的注册，则过程 900移动到框 912。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のコードワードc1は、4つのゼロ係数と、値v1を有する非ゼロ係数とを表す。

第一码字 c1表示 4个零系数和一具有值 v1的非零系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のコードワードc2は、単一のゼロ係数と、値v2を有する非ゼロ係数とを表す。

第二码字 c2表示单一零系数和一具有值 v2的非零系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のコードワードc3は、ゼロ係数がないことと、値v3を有する1つの非ゼロ係数とを表す。

第三码字 c3表示无零系数和 1个具有值 v3的非零系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4のコードワードc4は、ゼロ係数がないことと、値v4を有する1つの非ゼロ係数とを表す。

第四码字 c4表示无零系数和 1个具有值 v4的非零系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

第5のコードワードc5は、5つのゼロ係数と、値v5を有する1つの非ゼロ係数とを表す。

第五码字 c5表示 5个零系数和 1个具有值 v5的非零系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

第6のコードワードc6は、5つのゼロ係数と、値v6を有する1つの非ゼロ係数とを表す。

第六码字 c6表示 5个零系数和 1个具有值 v6的非零系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11で、DMリレーは、ローカルIPアドレスを有するローカル装置にDHCP ACKを送信する。

在步骤 S11，DM-Relay向具有所述本地 IP地址的本地设备发送 DHCPACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の装置のトラスト・グループを管理するプロセスを表すフローチャート図。

图 4是用于管理受信群组的过程的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

インターテキストのようなインタラクティブなテレビサービスは今後ますます増えるだろう。

像互文性质的互动电视服务在今后会逐渐增多吧。 - 中国語会話例文集

生産の発展に従い，人民の生活はますますすばらしくなるであろう．

随着生产的发展，人民的生活将越来越美好。 - 白水社 中国語辞典

君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します．

该你的钱还你，绝少不了。 - 白水社 中国語辞典

一段と努力する必要があり，そうすればひどく落伍するということはどうにか免れるであろう．

必须加倍努力，庶几不至落后太远。 - 白水社 中国語辞典

前処理の発見的方法は、光路需要に関する経路フェイルオーバ順序（すなわち、複数の障害がネットワーク内で発生するとき、光路に関連する経路が試みられる順序）を決定するために使用される。

预处理试探法用来确定光路需求的路径故障切换次序 (即，当网络中发生多重故障时，与光路相关联的路径被尝试的次序 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの効率は、対応するサブブロックの量子化値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。

对于每个子块比较这些效率，以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。

本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックソースの選択は、最適な周波数J（opt）を提供するために、ハイQまたはロウQクロックを選択する柔軟性を提供する。

对时钟源的选择提供选择高Q或低Q时钟以提供最佳频率 的灵活性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に、本発明の一の実施形態による、カスタマイズカタログをユーザに提供するプロセスを示すための通信フローを示す。

现在参照图 7，它根据本发明的一个实施例，提供通信流以示出用于提供定制目录到用户的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、（1）関連する需要に関して、主波長回路およびバックアップ波長回路向けのノード分離経路を有することが可能なトポロジ要件、および（2）バックアップ経路／保護経路の少なくともいくつかの交差である。

(1)拓扑要求，其中针对相关的需求，有节点不相交的路径用于主和备用波长电路是可能的； - 中国語 特許翻訳例文集

転送テーブル36は、時刻T40にてローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”を検索し、ローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”に対応するグローバル・アドレス“1.1.1.1”とグローバル・ポート“10000”を検索結果116として取得する。

在时刻 T40，转发表36检索本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”，取得与本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”对应的全局地址“1.1.1.1”、全局端口“10000”，作为检索结果 116。 - 中国語 特許翻訳例文集