| 例文 |
「ろっかんの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6864件
私は心の中でずっとこの問題を考えている．
我心里一直考虑这个问题。
- 白水社 中国語辞典
王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる．
王先生这一席话，发人深醒。 - 白水社 中国語辞典
中間ブロックのブロックタイプフィールド205は、処理対象の中間ブロックのブロックタイプフィールドの値である。
中间块的块类型字段 205是处理对象的中间块的块类型字段的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらが揃ってからの発送を考えています。
我想着那些都齐全了再发送。 - 中国語会話例文集
幹部たちは職場の班や組に加わって［一定期間］労働する．
干部们到车间班组跟班劳动。 - 白水社 中国語辞典
次の3 つの簡単なステップに従って、理想のクローゼット環境を作ってください。
请依照下面三个简单步骤来制作理想的壁橱。 - 中国語会話例文集
彼のような分際で，プロフェッサーになろうと考えるなんて．
凭他那块料［儿］，也想当教授。 - 白水社 中国語辞典
心のこもった贈り物に感動します。
我会被用心的礼物感动。 - 中国語会話例文集
己を厳しく律し，人には寛容の心で接する．
严以律己，宽以待人((成語)) - 白水社 中国語辞典
己を厳しく律し，人には寛容の心で接する．
严以律己，宽以待人((成語)) - 白水社 中国語辞典
3年間会わないうちに，彼女は美しい年ごろの娘になった．
三年没见，她出落成大姑娘了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ．
她的思想似乎浮漂在极远处。 - 白水社 中国語辞典
その発想は物活論の考えと矛盾する。
這個想法是萬物有靈的思想不一致。 - 中国語会話例文集
エンコーダーは、離散係数変換（DCT）などの周波数変換を実行して、サンプル値のブロックを変換係数のブロックに変換する。
编码器执行诸如离散系数变换 (DCT)等频率变换来将该块样本值转换成一块变换系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
その言葉が引っ掛かって、嫌な予感が広がっていく。
对那番话心存芥蒂，不断涌出令人讨厌的预感。 - 中国語会話例文集
総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。
总劳动时长的年平均值因国家不同而不同。 - 中国語会話例文集
この時間はD1で表され、装置72によって記録される。
这个时间用 D1表示并由单元 72记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
まるでヒーローになったかのように感じる。
我简直有种当上了英雄的感觉。 - 中国語会話例文集
その舞台は面白かったし、感動しました。
那个舞台非常的有趣，我被感动了。 - 中国語会話例文集
私たちの心は感動でいっぱいです。
我们的心中充满感动。 - 中国語会話例文集
そのプロジェクトを完遂できなかった。
没能完成那个项目。 - 中国語会話例文集
あの頃はそれを考えもしなかった。
我那时连想都没想过那个。 - 中国語会話例文集
彼は指名手配中の警官殺しだった。
他是那个杀害警察的通缉犯。 - 中国語会話例文集
道路の清掃は皆に頼って管理する．
街道的卫生靠大家来管。 - 白水社 中国語辞典
我々は1人の老幹部を護衛して山東へ行った．
我们护送一位老干部到山东去。 - 白水社 中国語辞典
真っ白なカンバスに，意のままに筆を振るう．
在雪白的画布上，任意地挥洒笔墨。 - 白水社 中国語辞典
（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない．
经得起时间的考验 - 白水社 中国語辞典
張さんの朗読は感情がよくこもっている．
小张朗诵得很有感情。 - 白水社 中国語辞典
この民間芸術は依然として広く伝わっている．
这种民间艺术仍然广泛地流传着。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示に対して討論を行なった．
对上级的批示进行了讨论。 - 白水社 中国語辞典
赤ん坊の肌は真っ白でみずみずしい．
婴儿的皮肤洁白而柔嫩。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔は寒風に凍えて青黒くなっている．
他那张脸被寒风冻得乌青。 - 白水社 中国語辞典
彼の悪擦れは彼が幼かったころの環境に起因すると考えられる。
他的狡猾可以认为是他小时候的环境所引起的。 - 中国語会話例文集
見所は、技術の情報交換のセッションです。
值得一看的是交换技术信息的会议。 - 中国語会話例文集
たんすの匂い袋が一瞬の清涼感を与える。
衣柜的香袋带来了一瞬的清凉。 - 中国語会話例文集
当館の1階にはオートロックの鍵が付いています。
本馆一楼安装有自动锁。 - 中国語会話例文集
ローマのカタコンベは人気の観光スポットだ。
罗马的地下墓地是很有人气的旅游景点 - 中国語会話例文集
来月のカンファレンスへの出席を登録したい。
我想登记下个会议的出席。 - 中国語会話例文集
このような老幹部は国家の牽引車である．
这样的老干部是国家的火车头。 - 白水社 中国語辞典
彼は心の奥底に一種の痛みを感じた．
他的灵魂深处感到了一种苦痛。 - 白水社 中国語辞典
今回のクロスカントリーレースのコースを決定した．
确定了这次越野赛的路线。 - 白水社 中国語辞典
本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る．
本文讨论的范围，限于一些原则问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は心の中で，このお年寄りはいったい誰かと勘繰った．
他心里在猜度，这位老人家是谁。 - 白水社 中国語辞典
何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。
想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集
これによって、HARQ往復時間に追加の遅延が生じであろう。
这将带来 HARQ行程 (run-trip)时间的另外延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、送信（TX）空間プロセッサーのブロック図である。
图 6是发送 (TX)空间处理器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、各色LEDの点灯継続時間は、色によって異なる。
此外，各色 LED的点亮持续时间根据颜色而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
写真の彼は、それについて関係ないと思っているだろう。
照片上的他一定认为和那个没有关系吧。 - 中国語会話例文集
子供のころから映画が好きで、よく映画館に行っていた。
从小的时候就喜欢电影，经常去电影院。 - 中国語会話例文集
この百貨店では内部を整頓し，外観を一新しているところだ．
这家百货大楼正在整理内部，刷新门面。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
