| 意味 | 例文 |
「ろっく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29438件
重々しく心のこもった教え．
语重心长的训诲
- 白水社 中国語辞典
彼の功労は知られなくなった．
他的功劳被湮没了。 - 白水社 中国語辞典
アイロンが本当によくかかっている．
熨得真平。 - 白水社 中国語辞典
アイロンが本当によくかかっている．
熨得真平。 - 白水社 中国語辞典
ズボンのすそに泥がくっついた．
裤腿沾上泥了。 - 白水社 中国語辞典
彼は絵巻をゆっくりと広げる．
他把画卷慢慢展开。 - 白水社 中国語辞典
黒い雲が大空を覆った．
乌云遮蔽了天空。 - 白水社 中国語辞典
彼は武術の演技でいろいろな技を披露し，やんやの喝采を博した．
他表演武术使出了不少花招，博得一片喝采。 - 白水社 中国語辞典
ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。
块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
危うく車にはねられるところだった。
我差点被车撞了。 - 中国語会話例文集
彼は君が頼めば確実に手伝ってくれるだろう。
你如果摆脱他的话，他确实应该会帮忙的吧。 - 中国語会話例文集
私は職を求めて再びイギリスに戻ってくるだろう。
我会为了求职再回到英国吧。 - 中国語会話例文集
昨夜は4時ごろ目が覚め暫く寝れなかった。
我昨天晚上4点左右醒了然后一直睡不着。 - 中国語会話例文集
身長は２cm高くなって１６０cmです。
身高增高了两厘米到了160厘米。 - 中国語会話例文集
追って連絡差し上げますので、よろしくお願いします。
会再与您联络，请多指教。 - 中国語会話例文集
君，あの角のところで待っていてください！
你在那拐角等我吧！ - 白水社 中国語辞典
親族・友人がひとところに楽しく集まっている．
亲友们欢聚在一起。 - 白水社 中国語辞典
この子ったらなんてよく口が回るんだろう！
她这小嘴儿多活便哪！ - 白水社 中国語辞典
入り口のところで待っていてください．
请在门口等候。 - 白水社 中国語辞典
私は李君がナシを買っているところに出くわした．
我碰见小李正买梨呢。 - 白水社 中国語辞典
さあ早く入り口を開けろ！あいつらが追っかけて来たのだ．
快开门！是他们追来啦！ - 白水社 中国語辞典
食卓の上には真っ白なテーブルクロスが敷かれている．
餐桌上铺着雪白的桌布。 - 白水社 中国語辞典
話が最後のところに来ると，突然声が高くなった．
他说到最后，腔儿忽然提高了。 - 白水社 中国語辞典
父さんの暗い面持ちは，全く恐ろしく見える．
爸爸那阴暗的脸色，显得十分可怕。 - 白水社 中国語辞典
図6Aと6Bの各々は、どのマクロブロックが各マクロブロック列中で現在復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中ですでに復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中でまだ復号されていないか示す矢印を示している。
图 6A和图 6B中的每一个都包含箭头，其示出了每个宏块行中的哪个宏块当前正在进行解码，每个宏块行中的哪些宏块已经被解码，以及每个宏块行中的哪些宏块尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
沿岸沿いを下ったところにある町を知ってる？
你知道沿着岸边下去的地方有个村子吗？ - 中国語会話例文集
苗の植え方が高かったり低かったり不ぞろいだ．
秧苗插得高高低低。 - 白水社 中国語辞典
おべっかを幾つか言って，彼をほろ酔い機嫌にさせる．
几句米汤，灌得他舒服透了。 - 白水社 中国語辞典
皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった．
众人良久无语，各有所思。 - 白水社 中国語辞典
薬を飲んでから，彼はもうろうとして眠ってしまった．
服了药以后，他模模糊糊地睡去了。 - 白水社 中国語辞典
まるで狂ったように喜ぶ，夢中になって喜ぶ．
欣喜若狂((成語)) - 白水社 中国語辞典
まるで狂ったように喜ぶ，夢中になって喜ぶ．
欣喜若狂((成語)) - 白水社 中国語辞典
ロックフェスに行ってきました。
去了摇滚音乐节回来。 - 中国語会話例文集
ロンドンオリンピックが始まった。
伦敦奥运会开始了。 - 中国語会話例文集
ロックバンドに入っていません。
你没有加入摇滚乐队。 - 中国語会話例文集
真っ白なクッションカバー．
雪白的垫套 - 白水社 中国語辞典
柳の黄色がかった褐色の葉．
杨柳的赭黄叶色 - 白水社 中国語辞典
また、動きベクトル情報を含むマクロブロック情報も復号化対象マクロブロックでエラーがあると判定された場合には、復号化対象マクロブロックの直前に復号化されたマクロブロックのマクロブロック情報または、復号化対象マクロブロックの直後に復号化されるマクロブロックのマクロブロック情報で置き換える。
并且，对于包含运动矢量信息的宏块信息，在判定为解码对象宏块中有错误的情况下，也以在解码对象宏块的紧前被解码了的宏块的宏块信息、或在解码对象宏块的紧后将要被解码的宏块的宏块信息来置换。 - 中国語 特許翻訳例文集
くりくりした黒い目は，一刻もじっとしていない．
两只溜园的黑眼，一刻也不安生。 - 白水社 中国語辞典
いくつもの季節がそっと音もなく過ぎ去ったのだろう。
多少个季节都会悄无声息的过去吧。 - 中国語会話例文集
とても寒く，真っ黒な夜，遠い所から犬の鳴き声が伝わって来る．
非常冷，黎黑的夜晚，远处传来狗叫。 - 白水社 中国語辞典
間もなく夜が明けるようになって，彼はやっとしばらくまどろんだ．
快天亮了，他才眯盹儿了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
その人は行ないがよくなく，至るところですっかり鼻つまみになった．
这个人行为不正，各处儿全部熏了。 - 白水社 中国語辞典
もし彼に会ったら，どうぞ（私の代わりに）彼によろしくと言ってください．
你要见到他，请代我向他问好。 - 白水社 中国語辞典
矢印が特定のマクロブロックを指している場合、そのマクロブロックは現在復号されている。
如果箭头指向特定宏块，则该宏块当前正在进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック0〜j−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。
第一宏块行 52中的宏块 0到 j-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック列56中のどのマクロブロックも復号されていないか、現在復号されている。
第三宏块行 56中不存在已经被解码或者当前正在解码的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック0〜j＊2−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。
第一宏块行 52中的宏块 0到 j*2-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック0〜j−1は、第2のマクロブロック列54中ですでに復号されている。
第二宏块行 54中的宏块 0到 j-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
また1マクロブロックの成分ではなく、数マクロブロックをまとめて表現しても構わない。
另外，不仅以 1个宏块来表示，汇合数个宏块来表现也可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
