「ろっじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図14】第1実施形態に係る記録媒体における内部構成を示す。

图 14表示有关第 1实施方式的记录介质的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器230は決定性プロセスを用いる。

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 230是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器430は決定性プロセスを用いる。

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 430是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ふるい分けテーブルの使用（図4）に適用された別の実施形態を示すフローチャートである。

图 7是适于筛选表 (图 4)使用的另一实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本発明の一実施形態による着信呼のフローを示す。

图 5描述了依据本发明的一个实施例的终止呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施形態にかかる画像処理システムの動作例のフロー図である。

图 5为示出根据示例性实施例的图像处理系统的操作实例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】実施形態にかかる画像処理システムの他の動作例のフロー図である。

图 9为示出根据示例性实施例的图像处理系统的另一个操作实例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】実施形態にかかる画像処理システムのさらに他の動作例のフロー図である。

图 11为示出根据示例性实施例的图像处理系统的其他操作实例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、実施形態にかかる画像処理システム100の動作例のフローが示される。

图 5为示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的操作实例的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9には、実施形態にかかる画像処理システム100の他の動作例のフローが示される。

图 9示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的另一个操作实例的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施の形態における画像判別装置の動作の一例を示すフローチャートである。

图 6是表示本实施方式中的图像判别装置的动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU15は、当該画像形成要求をジョブとして登録するようSCS122に要求する（ステップS35）。

随后， CPU15请求 SCS122将图像形成请求登记为任务 (步骤 S35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施例の撮像装置におけるAF動作を説明するフローチャート。

图 7是示出实施例的摄像设备中进行的 AF处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施例1における測距方法を説明するフローチャート。

图 11示出表示本发明的实施例 1中进行的测距方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ402において、全ての受信装置は、光イネーブルメント信号の一部の進路を変更する。

在步骤 402中，所有接收设备将光学使能信号的一部分转向。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、マイクロリング1302は真性半導体から構成される。

在特定实施例中，微环 1302包括本征半导体。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、例示的なアクセスノード／UEシステムを図示するブロックダイアグラムである。

图 1是图解示例接入节点 /UE系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例示的なアクセスノード／UEシステム100を示しているブロックダイアグラムである。

图 1是图解示例接入节点 /UE系统 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器A 120は、構成情報を提供するプロセッサA 180と通信する。

在一方面，码元调制器 A 120与提供配置信息的处理器 A 180通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、ダウンリンクパイロットシンボルは、周波数分割多重化（FDM）される。

在一方面，下行链路导频码元被频分复用 (FDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する。

在一方面，码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例において、宛先アドレスは、メッセージペイロード中に埋め込まれている。

在图 7的示例中，目的地址被嵌入消息有效载荷中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、m（x）は、メッセージシーケンスであり、e（x）は、エラーシンドロームシーケンスである。

CRC(m(x)⊕ e(x))＝ CRC(m(x))⊕ CRC(e(x)) (1)其中 m(x)是消息序列，而 e(x)是差错伴随序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は図10に示される実施形態の動作を示すフローチャートである。

第 12图的流程图系图解说明图示于第 10图之具体实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一または複数のネットワークは既存のデジタル音声転送プロトコルを有する。

所述一个或多个网络具有现有的数字声音传输协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

一または複数のネットワークは既存のデジタル音声転送プロトコルを有する。

一个或多个网络具有现有的数字声音传输协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

局部発振回路は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。

本地振荡电路生成要用于调制的载波，即，载波信号或参考载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態に係る信号処理装置の動作について示したフローチャートである。

图 4是示出第 1实施方式的信号处理装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】従来のIP電話通信システムの構成例について示したブロック図である。

图 6是示出现有的 IP电话通信系统的结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTTPアプリケーション21は、所定のWebアプリケーションプログラムの実行を行うものである。

HTTP应用 21执行规定的 Web应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ブローカ間でイベントを配信するためのシステム400の一実施形態を示す。

图 4示出了用于在代理之间分发事件的系统 400的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法500はまた、ブローカが断続的接続の接続状態をチェックすること506を含む。

方法 500还可以包括代理检查 506断续连接的连通性状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1実施形態に係るローカル再生装置300を示す図である。

图 2是表示第一实施方式所涉及的本地再现装置 300的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1実施形態に係るローカル再生装置300を示す図である。

图 2是表示第一实施方式所涉及的本地再现装置 300的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部430は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカル再生装置300に送信する。

处理部 430将所接收到的公用内容数据发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCPパケット86は、ゲートウェイ装置20のグローバルインターフェース部30で受信される。

网关装置 20的全局接口部 30接收 TCP分组 86。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】送信側端末で実行される電子メール作成処理を説明するフローチャート。

图 18是描述在发送者终端中执行的电子邮件创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の一実施形態の印刷装置1の動作を示すフローチャートである。

图 14是示出了根据本发明的示例实施例的打印设备 1的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ROM41にはCPU31が実行するプログラムが記憶されており、RAM43は、CPU31のワークメモリとして使用される。

ROM 41存储由 CPU 31执行的程序，而 RAM 43用作 CPU 31的工作存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】印刷ジョブ処理装置の内部構成の概略の例を示すブロック図である。

图 2是示意性例示了打印任务处理器的内部构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この場合、図示されるように、支軸65の両端にロック機構50が設けられていてもよい。

在这种情况下，如附图所示，可将锁定机构 50设置在支撑轴65的两端处。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロック体98は、支持柱70の四周面の一面（後面）に形成されている。

锁止体 98形成在支承柱 70的四周面的一面 (后面 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】は、本発明の一実施例に係る画像形成装置の回路図である。

图 2A和 2B是根据本发明总的发明构思的示例实施例的图像形成设备的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】多機能機が実行する電子メール送信処理のフローチャートを示す。

图 5示出由多功能装置执行的电子邮件发送处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU411は、ROM412に記憶された制御プログラムを読み出して各種制御処理を実行する。

CPU411读出存储在ROM 412中的控制程序，并执行各种控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実施形態2に係る画像処理装置のプリント動作を説明するフローチャートである。

图 12是说明根据第二实施例的图像处理设备的打印处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】実施形態3に係る画像伸張部の処理を説明するフローチャートである。

图 28是说明由根据第三实施例的图像解压缩单元进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28は、本実施形態3に係る画像伸張部121の処理を説明するフローチャートである。

图 28是说明由根据第三实施例的图像解压缩单元 121进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】記録モードを設定する際に、CRTに表示される画面の例である。

图 6是示出当记录模式被设定后在 CRT上显示的屏幕的一个实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、記録ヘッド11の吐出口の配列状態を説明するための模式図である。

图 2是示出喷射孔在记录头 11中的布置方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集