「ろっそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図11b】図11bは、装置400の実施430のブロック図を示す。

图 11b显示设备 400的实施方案 430的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】装置の実施形態を示すブロック図である。

图 3是示出了设备实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、一部のULリソースは浪費され得る。

因此，一些 UL资源可能被浪费。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】送信機の一実施形態のブロック図である。

图 8是一个发射机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一人ぼっちなんて心細い限りだ。

一个人什么的孤独极了。 - 中国語会話例文集

この計画に沿ってプロジェクトを進めましょう。

根据这个计划推进项目吧。 - 中国語会話例文集

お墓参りに行った時、風でロウソクの火が消えた。

去扫墓的时候，因为风蜡烛的火灭了。 - 中国語会話例文集

祖母が4人の姉妹を持っていることに驚いた。

我为祖母有四个姐妹的事情而惊讶。 - 中国語会話例文集

先日子供の頃に遊んでいた公園に行った。

我前几天去了小时候玩过的公园。 - 中国語会話例文集

小さい頃から母に料理を教わっています。

我从小就跟母亲学习做菜。 - 中国語会話例文集

コンピュータ化は我々の社会で急速に広まった。

计算机在我们的社会迅速普及。 - 中国語会話例文集

これは家族が全員揃った写真です。

这是全家福。 - 中国語会話例文集

彼にファロの遊び方を教えてもらった。

他教我Faro（一种纸牌游戏）的玩法。 - 中国語会話例文集

彼には歯槽膿漏によるひどい口臭があった。

他由于牙槽浓漏，有很严重的口臭。 - 中国語会話例文集

あなたは外で六時間ずっと働いていましたか？

你在外面连续工作了6个小时吗？ - 中国語会話例文集

彼はメキシコで買ったソンブレロを見せてくれた。

他给我展示了他在墨西哥买的宽边帽。 - 中国語会話例文集

シカゴに向かう高速道路に乗ってください。

请进入前往芝加哥的高速公路。 - 中国語会話例文集

彼は初めて心の底から祈った。

他第一次打从心里发出祈祷。 - 中国語会話例文集

高速バスに乗って大阪から広島に行きました。

我坐高速巴士从大阪去了广岛。 - 中国語会話例文集

間違った出口で高速道路を下りた。

在错误的出口上下了高速公路 - 中国語会話例文集

彼女はグリーンのベロアのソファにすわっていた。

她曾坐在绿色天鹅绒沙发上。 - 中国語会話例文集

木々は空を背景に黒く浮かび上がっていた。

树林以天空做背景显露出了黑影 - 中国語会話例文集

マラソンがとても人気があって驚きました。

我很惊讶马拉松那么受欢迎。 - 中国語会話例文集

あなたは、パソコン用のマイクロフォンを持っていますか？

你有电脑用的麦克风吗？ - 中国語会話例文集

私の使っているパソコンの色は白色です。

我用的电脑的颜色是白色。 - 中国語会話例文集

この装置はミクロ流体構造を持っている。

这个装置具有微流体结构。 - 中国語会話例文集

コンドミニアムには一通りの調理器具は揃っています。

公寓里备齐了一整套厨具。 - 中国語会話例文集

森林伐採がオセロットの生息地を減らした。

砍伐森林减少了豹猫的栖息地。 - 中国語会話例文集

情報が揃っていることは確認済みです。

已经确定信息收集齐全了。 - 中国語会話例文集

彼は頭から袋地の粗服をかぶっていた。

他在头上围了粗麻布。 - 中国語会話例文集

私は暖炉の前のソファーに座った。

他坐在了暖炉前面的沙发上。 - 中国語会話例文集

労働損失日数は合計100日近くに達した。

労働損失日数合计将近达到了100天。 - 中国語会話例文集

心の底からあなたの成功祈っています。

我从心底希望你成功。 - 中国語会話例文集

二人はソファーに寝転がってゲームをしています。

两个人躺在沙发上玩游戏。 - 中国語会話例文集

皇帝の玉座を争奪するために殺し合った．

为争夺皇帝宝座而厮杀。 - 白水社 中国語辞典

この提案はきっと論争を引き起こすに違いない．

这个建议必将引起一场争论。 - 白水社 中国語辞典

道理は論争すればするほどはっきりする．

道理越辩越明白。 - 白水社 中国語辞典

彼は空が白むや否や畑に行った．

天一亮他便下地去了。 - 白水社 中国語辞典

この子はとても（人を誘って喜ばせる→）人に好かれる．

这孩子真逗人喜欢。 - 白水社 中国語辞典

赤白のストライプの入った1本の測量ざお．

一根带红白杠杠的标杆 - 白水社 中国語辞典

（老人をののしって）死に損ない，くたばり損ない．

棺材瓤儿 - 白水社 中国語辞典

道路の清掃は皆に頼って管理する．

街道的卫生靠大家来管。 - 白水社 中国語辞典

東北から西南にかけて，大草原が広がっている．

从东北斜向西南，横亘着一片大草原。 - 白水社 中国語辞典

彼は偉大な理想と志を持っている．

他有着宏大的理想和志愿。 - 白水社 中国語辞典

この論争は1年の長きにわたって持続した．

这场论战持续了一年之久。 - 白水社 中国語辞典

大火が急速に山腹に向かって延び広がる．

大火迅速向山腰蔓延。 - 白水社 中国語辞典

平素はずっと賢くても，時には愚かなことがある．

聪明一世，懵懂一时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

道路にガソリンのにおいがいっぱいまき散らされている．

路上散满了汽油味。 - 白水社 中国語辞典

レーダーはマイクロ波によって目標物を捜索する．

雷达依靠发射微波来搜索目标。 - 白水社 中国語辞典

金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．

纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典