| 意味 | 例文 |
「ろは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43722件
今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．
看今年这架势，雨水少不了。
- 白水社 中国語辞典
炎は跳びはねて，ろうそくの光はゆらゆら揺れ動いていた．
火焰跳跃着，烛光摇曳晃动。 - 白水社 中国語辞典
彼は決して心にもないことは言わないし，心を偽ったことはしない．
他决不说违心的话，也决不做违心的事。 - 白水社 中国語辞典
母はちょうどいらいらしているところだ，君，彼女に逆らってはいけない．
妈正心烦，你别去惹她。 - 白水社 中国語辞典
来年の今ごろは，私は北京の大学で中国語を学んでいるはずだ．
明年这阵儿，我在北京的大学学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
搬送ローラ16は、回転駆動される駆動ローラと、搬送路を挟んで駆動ローラに対向して配置された従動ローラとからなる。
输送辊 16具备被旋转驱动的驱动辊和夹着输送路而与驱动辊对置配置的从动辊。 - 中国語 特許翻訳例文集
トロは魚の名前ではなく、まぐろの腹部の肉のことです。一番脂ののっているトロは大トロと呼ばれ、絶品です。
中段并不是鱼的名字，而是指金枪鱼腹部的肉。脂肪最厚的中段被称为大中段，是极品。 - 中国語会話例文集
SARSが流行するまでは、コロナウイルスは人間にとって恐ろしい物ではなかった。
在非典发生之前，冠状病毒对人类来说并不是什么可怕的东西。 - 中国語会話例文集
すべてのことは初めが難しい，たとえば子供の歩き始めのころは，どうしても転んでしまう．
凡事开头难，比方孩子学步，开头免不了要跌交。 - 白水社 中国語辞典
彼は（過去に浪費したことがあるが）このように浪費したことはなかった（今回は相当浪費した）．
他从来没有这样浪费过。 - 白水社 中国語辞典
新しいプロトコルは、拡張Diameter Rc’プロトコルと呼ばれる。
新协议称为改善的 Diameter Rc协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、それは複数のFXSを有することも可能である。
当然，其还可以包括多于一个 FXS。 - 中国語 特許翻訳例文集
m11、m12、…、m55は基準マクロブロック内の各ピクセルを示す。
m11、m12、...、m55表示基准宏块内的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。
这样的记录一般被称为“记录 (log)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック436から決定ブロック440に進む。
接收机从框 436前进至判定框 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック438から決定ブロック440に進む。
接收机从框 438前进至判定框 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック550からブロック560に進み、完了する。
接收机自框 550前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック546からブロック560に進み、完了する。
接收机自框 546前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、従来の受信回路のブロック図である。
图 3是现有的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、登録処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示登记处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック410及びブロック408は、既に上述されている。
上文已经描述了框 410和框 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。
在框 502处，广播第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
NRPの参加プロセスはRPの参加プロセスに類似している。
NRP的加入过程与 RP的加入过程类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。
块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアプローチは、図4Aのブロック430に示されている。
在图 4A的块430示出了这种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアプローチは、図4Bのブロック440に示されている。
在图 4B的块 440例证了这种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
S8． H1は、自身のロケータをRVSへ登録する。
S8.H1将其定位符注册至 RVS。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん設定例は他にも考えられる。
当然，可以考虑其它的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん設定例は他にも考えられる。
当然，可以考虑其它设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、CSブロック450は、IFFTブロック440の以後に適用される。
另外，在 IFFT块 440之后应用 CS块 450。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ADFの制御回路のブロック図である。
图 5是表示 ADF的控制电路的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信回路1000は、物理符号化副層（「PCS」）回路100を含む。
发射电路 1000包括物理编码子层 (“PCS”)电路 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック再生回路41は、O／E変換部24に接続される。
时钟恢复电路 41被连接到 O/E转换器 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの子はあやうく溺れるところだった。
那个孩子刚才差点儿淹死。 - 中国語会話例文集
この「530」は「ゴミゼロ」の語呂合わせです。
这个“530”是“零垃圾”的谐音。 - 中国語会話例文集
池袋は目白から一つ隣の駅です。
池袋是目白相邻的一个站点。 - 中国語会話例文集
池袋は目白駅からひと駅隣の町です。
池袋是与目白站隔一站的街区。 - 中国語会話例文集
聞くところによると明日は雨だそうです。
听说是明天有雨。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんはジロジロと私を無遠慮に見回した。
奶奶毫不客气地打量着我。 - 中国語会話例文集
今日はここまで、みんなで協力してがんばろう。
今天到这里，大家一起合作努力吧。 - 中国語会話例文集
私たちは中国語を勉強しているところです
我们正在学习中文。 - 中国語会話例文集
私は危うく電車に乗り遅れるところでした。
我差点儿没赶上电车。 - 中国語会話例文集
他に何か解らないところはありますか？
其他还有什么不明白的地方吗？ - 中国語会話例文集
また、小数点以下の桁数はそろえる。
另外，小数点后面的位数要保持一致。 - 中国語会話例文集
彼女は、人が良い上に天然なところもある。
她人很好而且还有天然呆的地方。 - 中国語会話例文集
私は彼女ともう少しで別れるところだった。
我差点跟女朋友分手了。 - 中国語会話例文集
取引のことも、はっきり断ろう。
关于交易，也请干脆地拒绝。 - 中国語会話例文集
人間には、いろんな幸せの形があります。
人类有各种幸福的形式。 - 中国語会話例文集
これは一体何のために存在するのであろうか。
这到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集
私はようやく胸をなで下ろした。
我终于放下了心头大石。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
