| 例文 |
「ろふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19832件
彼らは外国映画の吹き替えをしているところだ．
他们正在给外国电影配音。
- 白水社 中国語辞典
敵は付近の高地を奪い取ろうと企てた．
敌人企图夺取附近的高地。 - 白水社 中国語辞典
一声雷鳴がとどろくと，たちまち大雨が降ってきた．
一声霹雳，大雨顷刻下起来。 - 白水社 中国語辞典
この水路の一番深い所は3メートルです．
这条渠的最深处是三公尺。 - 白水社 中国語辞典
服を汚したら，また母さんにしかりつけられるだろう．
把衣服弄脏了，妈妈又该嚷我了。 - 白水社 中国語辞典
近ごろスタッフが少し補充された．
人员最近略有增补。 - 白水社 中国語辞典
技術を比べることはもちろん，風格も比べる．
既赛技术，也赛风格。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔色は青白く，興奮した表情をしている．
他脸色苍白，神情激动。 - 白水社 中国語辞典
不適当なところがまだあるかどうか1度審査する．
审查一下儿还有没有不妥当的地方。 - 白水社 中国語辞典
（人・荷物を揚げ降ろしする）昇降機，エレベーター，リフト．
升降机 - 白水社 中国語辞典
この袋の麦はたっぷり50キロある．
这袋麦子实足一百斤。 - 白水社 中国語辞典
船の向きをそろえて，1隻ずつ接岸させる．
把船顺过来，一只一只地靠岸停下。 - 白水社 中国語辞典
赤いかさに緑の房のついた釣り灯ろう．
绿穗红罩的宫灯 - 白水社 中国語辞典
誰であろうと彼にうまく取り入ることは不可能だ．
谁跟他也套不了近乎。 - 白水社 中国語辞典
悟るところいかにも深しといった風に話す．
深有体会地说 - 白水社 中国語辞典
私は着替えの服を1そろい持って来た．
我带来了一套替换的衣服。 - 白水社 中国語辞典
彼女は商店で服を選んでいるところだ．
她在商店里挑着衣服呢。 - 白水社 中国語辞典
（事物の内容が）豊富多彩で何もかもそろっている．
包罗万象((成語)) - 白水社 中国語辞典
威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く．
威震中外((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は恐ろしくなってぶるっと震えた．
他吓得一哆嗦。 - 白水社 中国語辞典
近ごろ彼の家の商売は全く不景気である．
近来他家的生意十分萧条。 - 白水社 中国語辞典
未舗装の道路をアスファルト道路に補修した．
把土路修成柏油路了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど堤防の修復をしているところである．
他们正在修复河堤。 - 白水社 中国語辞典
彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている．
他到处宣扬自己的观点。 - 白水社 中国語辞典
厳しい冬は間もなく去ろうとしている．
严冬即将过去。 - 白水社 中国語辞典
外国との商売で不正なぼろもうけをする．
发洋财 - 白水社 中国語辞典
彼は至るところであだ討ちすると言い触らす．
他四处扬言要报仇。 - 白水社 中国語辞典
大きさの異なる筆を向きをそろえて並べる．
把大小毛笔一顺儿摆开。 - 白水社 中国語辞典
このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう．
细细品味这段唱腔的优美。 - 白水社 中国語辞典
節回しが流れるようでまたまろやかである．
唱腔流畅而圆浑。 - 白水社 中国語辞典
彼は黒みがかった藍色の中山服を身に着けている．
他身穿藏青中山装。 - 白水社 中国語辞典
彼は若いころ筆を捨てて従軍した．
他早年投笔从戎。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど新しい服を着ているところですよ．
他正穿着一身新衣服呢。 - 白水社 中国語辞典
私は芝生に腰を下ろしていますよ．
我在草坪上坐着呢。 - 白水社 中国語辞典
ファッショは天下を奪い取ろうと妄想する．
法西斯妄想争霸天下。 - 白水社 中国語辞典
彼らはおそろいの団体の制服を着ている．
他们穿着整整齐齐的队服。 - 白水社 中国語辞典
威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く．
威震中外((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？
这里缺水，种得了水稻吗？ - 白水社 中国語辞典
あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう．
那块空地将会盖起一幢办公楼。 - 白水社 中国語辞典
優柔不断で物事に白黒をつけられない性格．
一锥子扎不出血的性子 - 白水社 中国語辞典
各マクロブロックは、複数のサブブロックに細分される。
每个宏块被细分成多个子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ログ登録処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 7是说明记录注册处理的流程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図54】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 54的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図73】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 73的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明の為、二つの方路をそれぞれEAST方路、WEST方路と呼ぶ。
为了说明，将二个路由分别称为 EAST路由、WEST路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aはマクロブロックと画素ブロックとを含むスライスを説明する。
图 3A示出了包括宏块和像素块的片。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6の例に関連した1つの登録プロセスを示すフロー図。
图 8示出与图 6的示例相关的一个登记处理过程； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。
图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。
图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】記録装置の記録処理を説明するフローチャートである。
图 9是描述由记录设备执行的记录处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
