| 例文 |
「ろらんず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5518件
この事件のために彼は生涯恨みを晴らさずに終わることになるだろう．
这件事将使他饮恨终生。
- 白水社 中国語辞典
【図2】図2は、バイポーラの変調器を示すブロック図。
图 2展示双极调制器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
わが連隊は敵からわずか数キロメートルの所まで前進した．
我团推进到距离敌人只有几公里的地方。 - 白水社 中国語辞典
酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている．
醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典
（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉．
展眉舒眼((成語)) - 白水社 中国語辞典
子供はこんなにちっぽけであるが，いずれ必ずがつがつした大飯食らいに（ならないであろうか→）きっとなるだろう！
孩子这么一丁点儿，早晚不得狼食儿啊！ - 白水社 中国語辞典
途中ずっとスローガンを叫んでいたので，喉がからからになりそうだ．
一路上都在喊口号，嗓子都快喊干了。 - 白水社 中国語辞典
（君は自分がどんな代物であるか一度も量らないのか？→）身の程知らずめが！
你不量度一下自己是什么货色？ - 白水社 中国語辞典
【図2】前記実施例を後ろ側から示す外観斜視図である。
图 2是示出了所述实施例的外部透视后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
わたしがログインしたときから、ずっとこのままです。
我从登录了以后就一直是这个样子。 - 中国語会話例文集
苦労せずにはこの芝居をうまく演じられない．
不费力气是演不好这戏的。 - 白水社 中国語辞典
まずモデルケースで試してみてから，全国に推し広める．
先搞试点，再推行到全国。 - 白水社 中国語辞典
彼は泥の上を歩きズボンを泥だらけにした．
他蹚了一裤腿泥。 - 白水社 中国語辞典
嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。
无意识地反复哼唱着本来讨厌的旋律。 - 中国語会話例文集
日本語ローカライズ版は販売していらっしゃいますか。
有卖日语本土版的吗？ - 中国語会話例文集
この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう．
这小子太狂了，好好收拾收拾。 - 白水社 中国語辞典
2年間ずっと同じヘアサロンで働きました。
我2年间一直在同一家美发沙龙工作。 - 中国語会話例文集
あずまやや楼閣が，山上に建ち並んでいる．
亭台楼阁，罗列山上。 - 白水社 中国語辞典
【図12】さらに別な実施例による受信回路のブロック図である。
图 12是又一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。
能把交货期限延迟一周吗？ - 中国語会話例文集
恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです。
我很惭愧，不要说男朋友了连朋友都没有。 - 中国語会話例文集
恐らく君の結婚を待てずに，私はこの世を去るだろう．
恐怕等不到你结婚，我就不在世上了。 - 白水社 中国語辞典
大局的に考えることが必要で，細かいところにかかずらってはいけない．
要从大局着眼，不要纠缠细节。 - 白水社 中国語辞典
来年の今ごろは，私は北京の大学で中国語を学んでいるはずだ．
明年这阵儿，我在北京的大学学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。
相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんと鈴木さんに心から感謝している。
我从心里感谢山田和铃木。 - 中国語会話例文集
彼はバランスを崩して臨時の通路から落ちた。
他因為保持不住平衡而從臨時的道路上摔落。 - 中国語会話例文集
彼は70過ぎだが，あいかわらず元気はつらつ，足取りは軽やかだ．
他年过七十，精神还那么饱满，步子还那么轻快。 - 白水社 中国語辞典
これらの逸事はいずれも後人の記録から出たものである．
这些逸事都是出于后人的记载。 - 白水社 中国語辞典
この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい．
这事儿摆不上桌面，不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典
私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた．
我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典
母はご飯を作る時必ず（エプロンで巻く→）エプロンをつける．
妈妈做饭的时候总要围围裙。 - 白水社 中国語辞典
図1は、スペクトラム拡散送信器のブロック図を示す。
图 1描绘了扩频发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は肩幅が広く体はずんぐりしている。
他的肩膀很宽胖墩墩的。 - 中国語会話例文集
腰を下ろしお茶でも1杯飲んで，腹立ちを鎮めなさい！
坐下来喝杯茶，压压气儿吧！ - 白水社 中国語辞典
このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．
看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
君は必ず以前の教訓をしっかり心に刻まねばならない．
你一定要切记以前的教训。 - 白水社 中国語辞典
彼らは来年鈴木先生と一緒にイギリスに旅行に行くだろう。
他们明年会和铃木老师一起去英国旅行吧。 - 中国語会話例文集
この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください．
这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図1のラインバッファ回路を備えた信号処理回路のブロック図である。
图 3是具有图 1的行缓冲器电路的信号处理电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】係数（modulus）コントローラの例を示す概念ブロック図。
图 19是示出模量控制器的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。
我拓展自己的角色并挑战新的工作。 - 中国語会話例文集
先に1人1袋ずつ目方を量り，後でこれらのばらになっているもので（1袋の量を）均等にしよう．
先每人一袋子过磅，然后用这些零散的找平。 - 白水社 中国語辞典
このために、簡易操作部筐体10内に設けられる電子回路（図示せず）をフレキブルプリント基板（図示せず）で繁雑操作部筐体20内に設けられる電子回路（図示せず）に電気的に接続している。
为此，安装在用于简易操作的壳体 10中的电路 (未示出 )通过挠性印刷电路 (未示出 )被电连接到安装在用于复杂操作的壳体 20中的电路 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木さんは６月から人事に異動します。
铃木先生/小姐从6月调到人事部。 - 中国語会話例文集
もし人に知られたくないなら，自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．
若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
もし人に知られたくないなら自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．
若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
【図3】カメラの電気的構成を示すブロック図。
图 3是表示相机的电气结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施例のビデオカメラのブロック図である。
图 1是根据一个实施例的摄像机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ブロック510において、カメラ機器を検出する。
在框 510中，检测照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
