| 意味 | 例文 |
「ろんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41099件
彼は論文の中に毛主席の言葉を引用している．
他在文章中引用了毛主席的话。
- 白水社 中国語辞典
人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．
人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
彼はこんなに長い年月文筆を弄してきた．
他耍了这么些年笔杆儿。 - 白水社 中国語辞典
熱心な議論を重ね，やっと皆の見解が一致した．
经过热烈的争辩，大家终于统一了看法。 - 白水社 中国語辞典
新しい鍼療法に関する討論会（シンポジウム）．
新针疗法座谈 - 白水社 中国語辞典
次に、マクロブロックの全部のサブブロックの量子化のための全量子化効率と、マクロブロックの値（サンプル又は係数）のすべてをゼロとした場合の全量子化の全ゼロ効率とを計算する。
随后，计算宏块的所有子 块的量化的总体量化效率和当宏块的所有值(样本或系数 )被设定为零时总体量化的总体零效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2転写ロール60は、中間転写ベルト32を挟んで対向ロール50と対向している。
第二转印辊 60经中间转印带 32与对向辊 50相对。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120から受信したイベントをローカルにキューに入れる。
代理 110对从应用实例 120接收的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集
その銀行はユーロ圏の市場でゼロクーポン転換社債を発行した。
那家银行在欧元市场上发行了零息可转换债券。 - 中国語会話例文集
私は両腕を開いて彼女を抱き締めようとしたが，それはなんというとんでもない考えであろうか！
我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀！ - 白水社 中国語辞典
自分自身がそんなに意気地がないのに，私にどう君を弁護しろと言うのか．
自己这么不争气，让我们怎么替你说。 - 白水社 中国語辞典
ベテラン労働者が青年労働者に「君たち青年は新しい事物に敏感である」と言った．
老工人对年青工人说：“我们年青人对新事物是敏感的。” - 白水社 中国語辞典
LOI…非反転同相RFローカル信号電圧
LOI非反转同相 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
LOIB…反転同相RFローカル信号電圧
LOIB反转同相 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
手紙には切手を同封したんだけど、喜んでくれたかな。
邮票附在信里，会很高兴吧。 - 中国語会話例文集
今英語の論文を日本語に訳しています。
正在把今天的英语论文翻译成日语。 - 中国語会話例文集
田中さんがプロジェクト予算を管理している。
田中先生管理着项目的预算。 - 中国語会話例文集
私は光の電気力学的理論に関心がある。
我对光的电动力學理論很是关注。 - 中国語会話例文集
今日の新聞で面白い擬似事実を読んだ。
从今天的報紙上读到了一个有趣的疑似事实。 - 中国語会話例文集
新聞にはたくさん面白いことがあります。
报纸里面有好多有趣的事情。 - 中国語会話例文集
彼女は全面的に主観論を支持する人だ。
她是全方位的主观伦支持者。 - 中国語会話例文集
山田さんもとても喜んでいました。
山田也一直很高兴。 - 中国語会話例文集
彼は汎神論者だと非難された。
他被指责了是一个泛神论者。 - 中国語会話例文集
急進的な女性参政権論者のグループ
激进的妇女参政论者的团体 - 中国語会話例文集
一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。
一位老人牵着狗在公园里散步。 - 中国語会話例文集
他人の論点を反駁してはいけない．
不要辩驳别人的论点。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの店が看板をつるして，色とりどりである．
许多店铺都挂上了幌子，花花绿绿的。 - 白水社 中国語辞典
憲兵は老人から子供まで家族全員を拘留した．
宪兵把全家老少看押了起来。 - 白水社 中国語辞典
スピロヘーター（らせん状の形をした細菌の一群）．
螺旋体 - 白水社 中国語辞典
どんな問題でも我々は討論してよい．
哪些问题我们都可以讨论。 - 白水社 中国語辞典
法制観念を広く宣伝しなくてはならない．
要普遍地宣传法制观念。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる苦労，ありとあらゆる辛酸，多くの辛酸をなめる．
千辛万苦 - 白水社 中国語辞典
老年・中年・青年は団結しなければならない．
老中青应该团结起来。 - 白水社 中国語辞典
実践は理論を検証する試金石である．
实践是检验理论的试金石。 - 白水社 中国語辞典
この港は年間30万トンの貨物を積み卸しできる．
这个港口一年可吞吐三十万吨货物。 - 白水社 中国語辞典
すてんと転んで，ひざを脱臼した．
跌了一跤，膝部脱节了。 - 白水社 中国語辞典
老人は並木道をのんびりと散歩している．
老人在林阴道上闲适地漫步。 - 白水社 中国語辞典
（他人の言うことを）心の中で理解する，以心伝心で悟る．
心领神会((成語)) - 白水社 中国語辞典
（人の新婚を祝って言う場合の）新婚のお喜び．
宴尔之喜((成語)) - 白水社 中国語辞典
今度の労働者募集は張さんが責任を負っている．
这次招工由老张负责。 - 白水社 中国語辞典
記念館は魯迅先生の筆跡を秘蔵している．
纪念馆里珍藏着鲁迅先生的手迹。 - 白水社 中国語辞典
第1回路ブロック180_1のnMOS182のドレインを第2回路ブロック180_2のpMOS185のゲートへ接続し、第2回路ブロック180_2のnMOS184のドレインを第1回路ブロック180_1のpMOS183のゲートへ接続した襷掛け接続構造を採っている。
第一电路块 180_1和第二电路块 180_2交叉耦合，其中第一电路块 180_1的 nMOS182的漏极连接到第二电路块 180_2的 pMOS185的栅极，并且第二电路块 180_2的 nMOS184的漏极连接到第一电路块 180_1的 pMOS183的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集
1960年に起工し69年に完成した河南省林県にある大規模な用水路．
红旗渠 - 白水社 中国語辞典
木材を伐採し森林を裸にし，岩石は大量に露出風化した．
伐木毁林，岩石大量裸露风化。 - 白水社 中国語辞典
点線52は、標準露光時間よりも短い露光時間で撮影する際の露光時間を、点線53は、標準露光時間よりも長い露光時間で撮影する際の露光時間をそれぞれ表している。
点线 52表示以比标准曝光时间短的曝光时间进行摄影时的曝光时间，点线 53表示以比标准曝光时间长的曝光时间进行摄影时的曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
RC発振器は、システムクロック6とは異なる発振クロック信号8を発信する。
所述 RC振荡器发出与系统时钟 6有偏差的振荡器时钟信号 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送路B2から進入し、読取位置C2を右から左へ通過した原稿は搬送路B3へ入る。
从输送路径 B2进入、从右向左经过读取位置 C2的原稿进入输送路径 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送路B2から進入し、読取位置C2を右から左へ通過した原稿は搬送路B3へ入る。
从输送路 B2进入、并从右向左通过了读取位置 C2的原稿进入输送路 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。
当然，我们的工作中是完全不允许出现失败的。 - 中国語会話例文集
労働審判制度は、2006年に労働審判法によって導入されました。
劳动争议裁定制度在2006年根据劳动审判法被引入。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
