ろんしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

論士

読み方ろんし

中国語訳论者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主张者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

論士の概念の説明

日本語での説明	論者[ロンシャ] ある事柄に関する意見を盛んに論じる人
中国語での説明	争论者 积极地讨论关于某一事件的意见的人

---

論士

読み方ろんし

中国語訳辩论者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

論士の概念の説明

日本語での説明	論者[ロンシャ] 弁論をする者
中国語での説明	议论的人 辩论者
英語での説明	dissertator a person who dissertates

---

論旨

読み方ろんし

中国語訳要点，论点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳议论的主旨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

論旨の概念の説明

日本語での説明	主旨[シュシ] 中心となる考え
中国語での説明	主旨,要旨 中心思想
英語での説明	tenor the central meaning of an idea