「ろーすたー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ところで、図8のフローチャートにより説明した時間インターリーブ処理では、第1のケースとして、一方のPLPの出力の途中に、NTI>1の他のPLPが入力した場合、他のPLPの出力に切り替えた後、NTI-1個のTI-blockの出力が完了したとき、一方のPLPの出力に戻すとして説明したが、NTI個のTI-blockの出力が完了してから一方のPLPの出力に戻すようにしてもよい。

即，如果在所述一个 PLP的输出在进行中时、具有 NTI＞ 1的所述另一 PLP输入，则所述一个 PLP的输出切换到所述另一 PLP的输出。 然后，当 NTI-1个 TI块之一的输出完成时，所述另一 PLP的输出切换到所述一个 PLP的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第1の実施形態による制御情報を伝送する送信器の動作を示すフローチャートである。

图 11是说明根据本发明的第二实施例的用于接收控制信息的接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11又はステップS12の後、画像処理部7及び制御部8は、本フローチャートの処理を終了する。

在步骤 S11或步骤 S12之后，图像处理部 7及控制部 8结束本流程图的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5はプリンタエンジン部のCPU120が実行するシャットダウン時の処理を示すフローチャートである。

图 5是示出由打印机引擎单元的 CPU 120进行的关机处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS400において、プロセッサ200は、無線インターフェース205を通して、複素変調シンボルのベクトルの受信を検出する。

在步骤 S400中，所述处理器 200检测出通过所述无线接口 205接收到一个复调制符号矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 前記経路指定するステップが、サービス品質パラメータの優先順位付けを含む、請求項16記載の方法。

17.如权利要求 16所述的方法，其中所述路由包括： - 中国語 特許翻訳例文集

インター符号化は、時間予測を使用して連続するビデオフレーム中のビデオブロック間の時間的冗長性を低減する。

帧间译码使用时间预测以减少连续视频帧中的视频块之间的时间冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、9つのサブピクセルロケーションに関する12ピクセルフィルタサポートを示す概念図である。

图 4为说明关于九个子像素位置的 12像素滤波器支持的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施の形態における画像属性判別部が画像属性を判別する処理の一例を示すフローチャートである。

图 12是表示本实施方式中的图像属性判别部判别图像属性的处理的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本実施の形態における画像属性判別部123が画像属性を判別する処理の一例を示すフローチャートである。

图 12是表示本实施方式中的图像属性判别部 123判别图像属性的处理的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施形態を構成する条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。

图 11是说明构成本发明实施方式的条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施形態を構成するもう1つの条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。

图 12是说明构成本发明实施方式的另一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施形態を構成するさらなる条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。

图 13是说明构成本发明实施方式的再一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の実施形態を構成するさらなるもう1つの条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。

图 14是说明构成本发明实施方式的再另一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮データパケットは、ペイロード部分に適合するように128ビット長に設定することができる。

压缩数据分组可以设置成长度为 128比特，以适合放进有效载荷部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンクに対しては、ベースバンドプロセッサが、ベースバンド信号サンプルを圧縮し、圧縮信号サンプルをRFユニットに転送する。

对于下行链路，基带处理器压缩基带信号样本，并且将压缩的信号样本传送给RF单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】上記操作対象装置が実行する予約終了処理の一例を示すフローチャートである。

图 17是表示上述操作对象装置执行的预约结束处理的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ53は、コントローラ51が各種の処理を実行する上において必要なデータなどを適宜記憶する。

存储器 53按需存储控制器 51执行各种类型的处理必需的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記廃棄促進処理において、プロセッサは、使用率の高いユーザに紙の廃棄を促す廃棄促進メールを送信する。

在上述作废促进处理中，处理器向使用率高的用户发送促使纸张作废的作废促进邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】代替認証から外部認証に復帰するときの処理手順を説明するフローチャートである。

图 5是用于说明从代理认证恢复到外部认证时的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、代替認証から外部認証に復帰するときの処理手順を説明するフローチャートである。

图 5是用于说明从代理认证恢复到外部认证时的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、NRフレームは、ゼロトラヒックコンテンツ、すなわち0ビット／秒（bps）のトラヒックビットレートを有することができる。

在示例性实施例中，NR帧具有零业务内容，即 0比特 /秒 (bps)的业务比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

408では、MSは、受信信号を処理するのにRXプロセッサ540を使用して、サービングBSとのデータの交換を継続する。

在 408，MS继续与服务 BS交换数据，并使用 RX处理器 540处理收到信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この手段は、トラフィックフローをレート制限するなどの他の手段とすることも可能である。

然而，措施也可以是诸如业务流速率限制的其它措施。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ノード構成システムの複数の態様のノードで使用する例示的構成プロセッサ400を示している。

图 4示出了在节点配置系统的方案中在节点处使用的示例性配置处理器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、テンプレート・マッチング予測の予測性能は、目標ブロックと、その対応するテンプレートとの間の相関に大きく依存する。

但是，模板匹配预测的预测性能高度依赖于目标块与它的相应模板之间的关联性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1に示す画像出力装置（プリンタ10）の処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 4是示出图 1所示的图像输出设备 (打印机 10)的处理序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、当該各構成要素の機能は、コンピュータプログラムを用いて図13に示すハードウェアを制御することにより実現される。

即，可通过使用计算机程序控制图 13所示的硬件来实现各相关元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5のフローチャートは、本発明の一実施の形態に基づいてコンテンツを捕捉する機会を特定する処理を示している。

图 5中的流程图说明根据本发明的一个实施例识别捕获内容的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の一実施の形態に基づいてコンテンツを捕捉する機会を特定する処理のフローチャートを示している。

图 6的流程图说明根据本发明一个实施例识别捕获内容的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMを実装する無線ノードにおいては、TXデータプロセッサ202からの変調シンボルをOFDM変調器204に提供することができる。

在实现 OFDM的无线节点中，来自 TX数据处理器 202的调制码元可被提供给 OFDM调制器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTTP要求又は応答の接続ヘッダ値を「クローズ」に変更することにより、接続をブリードオフすることもできる。

连接也可通过将 HTTP请求或响应的连接头部值改变为“关闭”来放掉。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。

另一方面，在上部壳体 13及下部壳体 14的背面开口有排出记录介质 S的排出口 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。

另一方面，在上部壳 13和下部壳 14的背面开口了排出记录介质 S的排出口 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要であれば、メッセージ160は、局2においてRxセクタスイーピングプロセスを開始する要求を含んでもよい。

可选地，消息 160可以包括用以在站点 2处发起 Rx扇区扫描过程的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、当該各構成要素の機能は、コンピュータプログラムを用いて図50に示すハードウェアを制御することにより実現される。

即，可通过使用计算机程序控制图 50所示的硬件来实现每个结构元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、当該各構成要素の機能は、コンピュータプログラムを用いて図50に示すハードウェアを制御することにより実現される。

即，通过利用计算机程序，控制图 50中所示的硬件，能够实现每个结构部件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。

另一方面，在上部壳 13以及下部壳 14的背面开口有排出记录介质 S的排出口 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】送信モードを選択する例示の方法の詳細を説明する別の処理フロー図である。

图 8是例证用于选择发射模式的示范方法的细节的另一个过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU130は、ACT206でピックアップローラ12を駆動する給紙モータ70をオンして、一番上にある原稿G1の給紙を開始する。

CPU 130在 ACT 206中导通驱动 feed and pickup(进搓纸 )辊 12的进纸电机 70，开始位于最上面的文稿 G1的进纸。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図9のフローチャートを参照して、図8に示す携帯電話機11による鳴動処理について説明する。

随后，参照图 9的流程图，描述由图 8中示出的移动电话 11进行的响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一の実施形態のMHE10で発生する可能性のある誤り訂正処理を示すフローチャートである。

图 4是图示根据本发明的一个实施例的可以在 MHE 10中发生的纠错处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図8に示すフローチャートを用いて、第3の実施の形態における画像再生処理について説明する。

以下使用图 8所示的流程图，说明第 3实施方式的图像重放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル装置は、同じNSPnで複数のインターネットへのアクセスを確立することもできるので有利である。

可选择地，本地设备通过相同 NSPn建立对于互联网的多个接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピー符号化器115は、量子化変換係数を可変長符号に変換し出力端子117よりビットストリームとして出力する。

熵编码器 115将量化转换系数转换成可变长度编码并将其从输出端子 117作为比特流来输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施の形態における動画像復号化装置の動作を図8に示すフローチャートを用いて説明する。

其次，对于本实施例的运动图像解码装置的工作，利用图 8示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態2における動画像復号化装置の動作を図9に示すフローチャートを用いて説明する。

对于本实施例 2的运动图像解码装置的工作，利用图 9示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態3における動画像復号化装置の動作を図10に示すフローチャートを用いて説明する。

对于本实施例 3的运动图像解码装置的工作，利用图 10示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態5における動画像復号化装置の動作を図14に示すフローチャートを用いて説明する。

对于实施例 5中的运动图像解码装置的工作，利用图 14示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

各モバイルデバイス102は、1つ又は複数のブロードキャスト送信機104から信号ストリームを受信していることができる。

每一移动装置 102可能已从一个或一个以上广播发射器 104接收到信号流。 - 中国語 特許翻訳例文集