「ろーす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あっ、煙草はロビーで吸ってください。

啊！请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集

あっ、煙草はロビーで吸ってください。

啊，请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集

グローバルビジネスはあまり無いね。

全球贸易很少有啊。 - 中国語会話例文集

プロレスラーになるのを諦める。

放弃成为角斗士。 - 中国語会話例文集

道路工事スケジュール

道路施工的时间表 - 中国語会話例文集

私たちはニュースに驚いている。

我们对消息很吃惊。 - 中国語会話例文集

油布製のテーブルクロス

油布制的桌布。 - 中国語会話例文集

太郎をパリで助けたジェーン

在巴黎帮助了太郎的简。 - 中国語会話例文集

テーブルクロスは破れている。

桌布破了。 - 中国語会話例文集

ロードハウスで夕食を食べた。

在路边饮食店吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

私は彼にロンパースを着せた。

我给他穿上了连体裤。 - 中国語会話例文集

スコットランドのブローグ

苏格兰的布洛克鞋。 - 中国語会話例文集

分解能が2．5オングストローム．

分辨率为二点五埃 - 白水社 中国語辞典

装飾的な暖炉，マントルピース．

壁炉台 - 白水社 中国語辞典

このニュースはたちまち広まった．

这个消息很快传开了。 - 白水社 中国語辞典

功労章を受けたスポーツ選手．

功勋运动员 - 白水社 中国語辞典

スローガンを高らかに叫ぶ．

高呼口号 - 白水社 中国語辞典

道端のニュース，口コミ．⇒路透社Lùtòushè．

马路消息 - 白水社 中国語辞典

プロパンガスの貯蔵販売センター．

煤气站 - 白水社 中国語辞典

200ケースの石けんを卸し売りした．

批发了二百箱肥皂。 - 白水社 中国語辞典

テーブルクロスは漂白した．

台布漂白了。 - 白水社 中国語辞典

潜水夫，ダイバー，フロッグマン．

潜水员 - 白水社 中国語辞典

こぶしを挙げてスローガンを叫ぶ．

举起拳头喊口号。 - 白水社 中国語辞典

ネグロ・オーストラリア人種．

尼格罗—澳太利亚人种 - 白水社 中国語辞典

浅緑色のテーブルクロス．

水绿桌布 - 白水社 中国語辞典

（ウーロン茶の一種）水仙茶．

水仙茶 - 白水社 中国語辞典

ストーブの内側に泥を塗りつけた．

搪了一个炉子。 - 白水社 中国語辞典

物語は既にエピローグに至った．

故事已到了尾声。 - 白水社 中国語辞典

このゲームは面白味が少ない．

这种游戏意思不大。 - 白水社 中国語辞典

インドヨーロッパ語族スラブ語派．

印欧语系斯拉夫语族。 - 白水社 中国語辞典

スチームアイロン．≡蒸汽型电熨斗．

蒸气型电熨斗 - 白水社 中国語辞典

スチームアイロン．≡蒸气型电熨斗．

蒸汽型电熨斗 - 白水社 中国語辞典

（スポーツなどの）公式記録．

正式记录 - 白水社 中国語辞典

（バスケットボールの）ブロッキング違反．

阻挡犯规 - 白水社 中国語辞典

手を挙げ（ジェスチャーをして殴りかかろうとした→）殴りかかろうというジェスチャーを見せた．

举起手来作势要打。 - 白水社 中国語辞典

ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカルネットワーク100を介してローカル再生装置300に送信する。

本地服务器 400将所接收到的公用内容数据经由局域网 100发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は周波数間ハードハンドオーバに関する方法論のフロー図を例示する。

图 7示出了用于进行异频硬切换的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS615で、制御部202のフローは図7に示す色決定動作フローaへ進む。

最后，在步骤 S615中，控制器 202的程序控制进入图 7中的颜色决定操作 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、システム400における各ブローカは、ハブ・ブローカ410を通じて、ローカルに付属するアプリケーション・インスタンスからローカルにキューに入れられたイベントをシステムにおける他のブローカに送信することができる。

类似地，系统 400中的每个代理可以通过中心代理 410向系统中的其他代理发送来自本地附属应用实例的本地排队的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、使用者は、予め登録されたワークフローを呼び出す場合、ワークフローキー17（図3参照）を押下する。

例如，使用者调用预先登录的工作流时，按下工作流按键 17(参考图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】ハローフレームの交換シーケンスを示す図である。

图 22是表示问候帧的交换顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】クエリーリスト生成処理を説明するフローチャート。

图 10是生成查询列表的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS210において、ローカルサーバ400は、コンテンツデータを読み出す。

在步骤 S210中，本地服务器 400读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「n」異なるソース接続からのデータペイロードを考慮する。

例如，考虑来自“n”个不同源连接的数据有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

SFNは、ラジオ・フレームの最大数に達した後にロールオーバする。

SFN在到达无线电帧的最大数目后翻转。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に、頂点データアドレス決定部801の処理フローチャートを示す。

图 9是顶点数据地址决定部 801的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末機は、前記インターネットプロトコルテレビジョンサービスを提供するサービスプロバイダーと通信するために、前記サービスプロバイダーに登録され、前記インターネットプロトコルテレビジョンサービスを前記ユーザ端末機のユーザに提供する。

用户终端与用户终端所注册的服务提供商通信，并且服务提供商向订阅IPTV服务的用户终端的用户提供 IPTV服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図6の例に関連した1つの登録プロセスを示すフロー図。

图 8示出与图 6的示例相关的一个登记处理过程； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スクロールの速度の具体例としては、画像の通常スクロール：

此外，作为滚动的速度的具体例子，可以假定： - 中国語 特許翻訳例文集