「わきのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この面で重要な皮切りをした．

在这方面就做了一个重要的开端。 - 白水社 中国語辞典

平和共存の原則を遵奉する．

信奉和平共处原则 - 白水社 中国語辞典

図2は、携帯電話機1の機能を示すブロック図である。

图 2是移动电话 1的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ．

这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。 - 白水社 中国語辞典

トルコの国鳥はワキアカツグミである。

土耳其的国鸟是白眉歌鸫。 - 中国語会話例文集

あなたたちはどちらが浮気をしたの？

你们之间谁出轨了？ - 中国語会話例文集

激情が心の奥底から沸き上がる．

一股激情从心底升腾起来。 - 白水社 中国語辞典

旦那が浮気をしている可能性について調べてください。

请调查我的丈夫是否出轨。 - 中国語会話例文集

彼女は夫が浮気していることに敏感に気付いた。

她敏感地察觉到丈夫出轨了。 - 中国語会話例文集

腹がすいたり喉が渇いたりする，飢えや渇きに苦しむ．

又饥又渴((成語)) - 白水社 中国語辞典

第2のコネクタ35bは、複数の電話機の接続に用いてもよい。

第二连接器 35b还可以用于允许连接到多个电话机。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の心の中に大波が沸き上がり，非常に興奮した．

他的心海里掀起了波濤，异常激动。 - 白水社 中国語辞典

谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる．

峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典

このうれしい知らせを聞くと，全校はすぐに喜びに沸き立った．

听到这个喜讯，全校马上就（马上全校就）欢腾起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女があまりにも浮気っぽいので，皆は彼女を軽べつした．

由于她过于风流，大家都瞧不起她。 - 白水社 中国語辞典

【図2】携帯電話機の基本的な構成要素を示したブロック図。

图 2是示出了移动电话 100的基本构成要素的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

君はものわかりのよい人（業務に通じている人，時勢をわきまえている人）だから，そんな事をするはずがない．

你是个明白人，不会做那样的事情。 - 白水社 中国語辞典

娘と息子が勉強しなければならない時，（一つしかない）そのテーブルを取り合って取られた方はわきに立つということになる．

女儿、儿子要做功课，都抢那个“靠边儿站”的桌子。 - 白水社 中国語辞典

つぎに、図1に示した携帯電話機1の構成を説明する。

接下来，将描述图 2所示的便携式电话 1的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

わが国は対外的に平和共存の政策を採っている．

我国对外奉行和平共处的政策。 - 白水社 中国語辞典

私、株式会社小川金属工業の仕入部の主査の松本と申します。

我是小川金属工业股份有限公司营采购部的主查松本。 - 中国語会話例文集

弱きを守り闘争に勝利することが、彼女の最大の目的である。

在保护弱者的战争中取得胜利，是她最终的目标。 - 中国語会話例文集

【図11】本発明を適用した第4の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。

图 11A和 11B是按照本发明的第四实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明を適用した第5の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。

图 13是按照本发明的第五实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明を適用した第6の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。

图 15是按照本发明的第六实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した携帯電話機の一実施の形態の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的移动电话的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した携帯電話機の一実施の形態の構成例を示す図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的移动电话的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、古い電話機がFXSポートに付属することも可能である。

然而，将老式电话机附着在 FXS端口是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】車両ナビゲーション装置及び携帯電話機の構成を示す機能ブロック図

图 2是例示车辆导航设备和蜂窝电话的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、携帯電話機11は、例えば、図8に示すように構成される。

在这种情况下，例如，将移动电话 11配置为图 8中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

データが受話器の他のアプリケーションによって使用される場合にはその逆もある。

反之亦然，如果手机上的其他应用使用该数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施例となる携帯電話機のスライド回転機構の拡大斜視図である。

图 2是图解说明按照第一实施例的移动电话机的滑动旋转机构的放大透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施例となる携帯電話機の開状態時の斜視図である。

图 2是按照本发明的第一实施例的便携式电话机的打开状态的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）〜図5（c）は、この携帯電話機のスライド回転動作の流れを示している。

图5A-5C图解说明便携式电话机的滑动旋转操作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態1に係る携帯電話機の展開した状態の斜視図である。

图 1是本发明的实施方式 1所涉及的便携电话机展开的状态的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施形態2に係る携帯電話機の展開した状態の斜視図である。

图 7是本发明的实施方式 2所涉及的便携电话机展开的状态的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（水の流れには定まった道筋がなく柳の花は風のまにまに飛び散る→）（女性が）浮気性であること．

水性杨花((成語)) - 白水社 中国語辞典

送信側の送信側局部発振部8304は、変調に使用する搬送信号の周波数の安定度の要求仕様を緩めることができる。

对于传输侧本地振荡器 8304，可以减轻对用于调制的载波信号的频率的稳定性的要求规范。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、セルラ電話機通信能力は、すべての実施形態に必要なわけではない。

然而，蜂窝式电话通信能力并非在所有实施例中都是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明による携帯電話機の主要構成の関係を示すブロック図である。

图 13是示出了根据本发明的便携电话的主要构成元件的关系的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

駅では人の足音がどやどやと入り乱れ，人の声ががやがやと沸き立つようである．

车站脚步杂沓，人声鼎沸。 - 白水社 中国語辞典

この第2の実施例となる携帯電話機の場合、上述の第1の実施例の携帯電話機よりも簡素化された構成のスライド回転機構11を有している。

按照第二实施例的便携式电话机具有与按照第一实施例的便携式电话机相比，结构更简单的滑动旋转机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、通信モジュール310は、本発明の携帯電話機と携帯電話機の移動通信を提供する移動通信網間の通信ができるようにした送受信部で構成される。

这里，通信模块 310包括设置成能够在本发明的移动电话和提供通信服务给移动电话的移动通信网之间进行通信的收发机单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、電話機機能部12は、アプリケーションサーバ2から通話切断の応答メッセージ（200OK）を受信すると（ステップS201）、電話機能部12が、セッション連携機能部13に対してブラウザ起動指示を行う（ステップS202）。

此时，电话功能部 12从应用服务器 2接收到通话切断的应答消息 (200OK)后 (步骤 S201)，电话功能部 12对会话联合功能部 13进行浏览器起动指示 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェアボタン（620）は、携帯電話機能を作動するために使用され得る。

硬件按钮 620可被用来操作蜂窝电话的各个功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この老人はひととなりが豪放らいらくで，平生専ら弱きを助け強きをくじく．

这老人为人粗犷豪爽，平生专打抱不平。 - 白水社 中国語辞典

人々は彼につらい思いをさせ，女房までも（緑色の頭巾をかぶらせる→）他人と浮気をした！

人们委屈了他，连老婆也偷偷叫他戴绿帽！ - 白水社 中国語辞典

【図1】本発明を適用した第1の実施例となる携帯電話機の分解斜視図である。

图 1是图解说明按照本发明的第一实施例的移动电话机的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の分解斜視図である。

图 7是按照本发明的第二实施例的便携式电话机的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】開いた状態における折り畳み型の携帯電話機の外観を示す説明図である。

图 2是示出了翻盖式便携电话在打开状态下的外观的说明性视图； - 中国語 特許翻訳例文集