「わたし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は酒もたばこもやらないから，1か月に幾らも小遣いを使わない．

我不抽烟，也不喝酒，一个月花不了多少零钱。 - 白水社 中国語辞典

私が彼に目配せをすると，彼はわかったとばかりうなずいた．

我向他使了个眼色，他领会地点点头。 - 白水社 中国語辞典

先生の講釈の後，私はようやく少し理解した．

老师讲解以后，我才有了一点粗浅的领会。 - 白水社 中国語辞典

どうか1曲演奏して，私たちに拝聴させてください．

请您弹一个曲子，让我们领教一下。 - 白水社 中国語辞典

私が音頭を取りますから，皆さん後について一緒に歌ってください．

我领个头儿，大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典

一とおり説明をしてから，彼はやっと私の意図を悟った．

经过一番解释，他才领悟了我的意图。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった．

我领悟不到她这话的意思。 - 白水社 中国語辞典

私が話したのはこの問題でなくて，別の一つの問題である．

我谈的不是这个问题，而是另一个问题。 - 白水社 中国語辞典

私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った．

我的那本字典送人了，昨天又另买了一本。 - 白水社 中国語辞典

この1枚は私にください，別にもう1枚描いて彼にあげなさい．

这一张给我，你另外再画一张给他。 - 白水社 中国語辞典

この筆は君が持って行って使いたまえ，私には別にまだ1本ある．

这只笔你拿去写吧，我另外还有一只。 - 白水社 中国語辞典

今日は天気がとてもよいから，私はちょっと散歩に出る．

今天天气太好了，我要出去溜达溜达。 - 白水社 中国語辞典

私たちの村にはたくさんの民間の物語が伝えられている．

我们村里流传着不少民间故事。 - 白水社 中国語辞典

君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから．

你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

あなたはとても多忙な人だから，私はあなたを引き止めない．

你是忙人，我就不留你了。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない．

他非走不可，我留不住他。 - 白水社 中国語辞典

あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている．

那译稿直到现在还留存在我的箧底。 - 白水社 中国語辞典

今年私たちのクラスには留年したクラスメートが1人いた．

今年我们班有一个同学留级。 - 白水社 中国語辞典

この本は私が書いたのです，記念に差し上げましょう．

这本书是我写的，送给你做个留念吧。 - 白水社 中国語辞典

家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた．

家传的几样文物我都留起来了。 - 白水社 中国語辞典

昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ．

去年暑假，我陆续看了三部古典小说。 - 白水社 中国語辞典

この1年私は続々と各地の読者の手紙を受け取った．

这一年里我陆续收到了各地读者来信。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事件の全過程を詳しく述べることができない．

我不能缕述这个事件的整个过程。 - 白水社 中国語辞典

ご安心ください，私たちは必ずお約束どおりに致します．

请您放心，我们一定履约。 - 白水社 中国語辞典

私の頭はひどく混乱して，何も考えられなくなった．

我脑子乱糟糟的，什么也想不起来了。 - 白水社 中国語辞典

私は工事現場のあのようなごちゃごちゃした状況は気にくわない．

我看不惯工地上那种乱糟糟的样子。 - 白水社 中国語辞典

これは彼の意見で，私の功績などとはとんでもありません．

这是他的高见，我不敢掠美。 - 白水社 中国語辞典

「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた．

“你读过书吗？”我略略点一点头。 - 白水社 中国語辞典

途中でどしゃ降りに遭い，私たちは皆ぬれねずみになった．

路上遇见大雨，我们都淋成了落汤鸡。 - 白水社 中国語辞典

いいとも，私もちょうどお茶を飲みたいと思っていたところだ．

好嘛，我也正想喝茶哪。 - 白水社 中国語辞典

私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ．

不是我不买你的面子，实在这事不好办。 - 白水社 中国語辞典

私はテープレコーダーを買おうと思っているが，まだ買えていない．

我想买录音机，可是老没买上。 - 白水社 中国語辞典

君は私に隠してどうするの，もう誰でも知っているんだから．

你不应该瞒着我，现在谁都知道了。 - 白水社 中国語辞典

事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない．

事情发生的原因和经过我都茫然。 - 白水社 中国語辞典

お前たちにどんな後ろ暗いことがあるか，私はとっくに見抜いていた！

你们有什么猫儿溺，我早就看出来了！ - 白水社 中国語辞典

見たところ彼女らしいので，私は出し抜けに声をかけた．

看见那人好像是她，我且冒喊一声。 - 白水社 中国語辞典

君は報告をしましたか？—私は報告をしなかった（まだ報告していない）．

作了报告没有？—我［还］没［有］作报告。 - 白水社 中国語辞典

君は武漢へ行ったことがあるか？—私は武漢へ行ったことがない．

你到过武汉没有？—我没［有］到过武汉。 - 白水社 中国語辞典

今に至るまで私は何を歌ってよいかまだめどがつかないんだ．

到现在我唱点什么还没辙呢。 - 白水社 中国語辞典

私の見るところではこの工場はどうやら救いようがない．

我看这个厂算是没治了。 - 白水社 中国語辞典

演奏家は作曲家と聴衆の橋渡しをする者である．

演奏者是作曲家与听众之间的媒介。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は，私にとっては，全く突然のショックであった．

他的话，对我来说，简直是一个闷雷。 - 白水社 中国語辞典

問題がこんなに難しいのを見て，私はいっぺんに頭がくらくらした．

看到题目这么难，我一下就蒙了。 - 白水社 中国語辞典

私が急に振り返ると，1匹のトラが洞窟の入り口にいるのが見えた．

我猛回头，只见一只老虎正在洞口。 - 白水社 中国語辞典

母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている．

我常给家里写信，免得母亲挂念。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の意見に同意したけれど，やや不承不承である．

他同意了我的意见，但有点儿勉强。 - 白水社 中国語辞典

私の再三の願いを入れて，彼はやっとしぶしぶ承知した．

经我再三恳求，他才勉勉强强地答应了。 - 白水社 中国語辞典

私はたばこに火をつけて，押し黙って深い思いにふけっていた．

我点燃一支烟，默默地冥想。 - 白水社 中国語辞典

あなたはお名前を何とおっしゃいますか？—私の名前は王明華と言います．

你叫什么名字？—我叫王明华。 - 白水社 中国語辞典

私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう．

我将永远铭记老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典