「わーく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私にワーキングホリデーの資料が送られてくる。

把假期工作的资料给我。 - 中国語会話例文集

私にワーキングホリデーの資料が明日送られてくる。

明天给我假期工作的资料。 - 中国語会話例文集

ネットワークI/F734は、ネットワーク端子735に装着されたケーブルを介してネットワークに接続される。

网络 I/F 734经附连到网络端口 735的线缆连接到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の歩くペースはゆっくりです。

我走路的步调很慢。 - 中国語会話例文集

ユーザー名とパスワードを入力してください。

请填入用户名和密码。 - 中国語会話例文集

私は朝食によくウィンナーソーセージを食べる。

我早餐经常吃维也纳香肠。 - 中国語会話例文集

GERANは、GSMネットワークのコアを表す。

GERAN表示 GSM网络的核心。 - 中国語 特許翻訳例文集

お客様のニーズに合わせる。

迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集

ダンサーが曲に合わせて踊る。

舞者随着音乐起舞。 - 中国語会話例文集

スケジュールが狂わされる。

行程被打乱了。 - 中国語会話例文集

本格登山が味わえるコース

能真正体会登山乐趣的路线 - 中国語会話例文集

ドルの為替レートが弱含みである．

美元汇率疲弱。 - 白水社 中国語辞典

このクッキーはとても歯ざわりがよい．

这饼干很脆。 - 白水社 中国語辞典

有り合わせの料理を1テーブル作る．

做一席便饭 - 白水社 中国語辞典

ウールのズボンが虫に食われた．

毛料裤子让虫蛀了。 - 白水社 中国語辞典

通信ネットワーク100は、LTE／EPCネットワークを備える。

通信网络 100包括 LTE/EPC网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

エバーノートの使い方がよくわかりません。

不知道印象笔记的使用方法。 - 中国語会話例文集

私はフォワーダーに書類の作成を委託した。

我委托了代运商制作文件。 - 中国語会話例文集

その店のバーゲンセールが間もなく終わる。

那家店的大甩卖马上就要结束了。 - 中国語会話例文集

お茶の代わりにコーヒーをください。

我不喝茶，请给我咖啡。 - 中国語会話例文集

その処方箋をFAXコーナーの人にわたしてください。

那张处方请交给传真柜台的人。 - 中国語会話例文集

どうかこのオーバーの裏を縫い合わせてください．

请你签一签这件大衣里子。 - 白水社 中国語辞典

フィールドワーク．≒野外工作．

田野工作((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

すなわち、IPネットワーク126、HA124、PDSN122、ルータ114、RNC116、ルータ114、BTS112、MN102である。

IP网络 126，HA 124，PDSN 122，路由器 114，RNC 116，路由器 114，BTS 112，MN 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の数のコードワードから、コードワードのサブセットを選択する。

从第一数目的码字中选择码字的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである．

我们厂际之间的援助是相互的。 - 白水社 中国語辞典

ネットワーク400はインターネット等の有線ネットワーク408に接続される。

网络 400耦合至有线网络 408(如因特网 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。

算上质量，厂商还要对客户作出与高品质的服务关怀相关的价值主张。 - 中国語会話例文集

その代わりに、一部のネットワークは、代替の相補的な広告フレームワーク、たとえば、ネットワークに接続されたクライアントデバイスのユーザーに広告を含むウェブページを送信する広告フレームワークを実施する。

相反，一些网络实现替换的、互补广告框架，例如向连接到该网络的客户机设备的用户发送包含广告的网页的那些框架。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザー名とパスワードを記入してください。

请填写用户名和密码。 - 中国語会話例文集

ケースワーカーの不足は深刻な問題だ。

社会工作者不足是很严重的问题。 - 中国語会話例文集

新しくメンバーに加わった鈴木です。

我是新来的成员铃木。 - 中国語会話例文集

このスープは味がしつこくて私の口に合わない。

这个汤的味道太浓不合我的口味。 - 中国語会話例文集

迷惑メールを停止してください。

请停止垃圾邮件。 - 中国語会話例文集

私はギターを弾くのが得意です。

我擅长弹吉他。 - 中国語会話例文集

後のページで詳しく述べます。

在后面一页详细叙述。 - 中国語会話例文集

課金アーキテクチャでは、ホームネットワーク110は、ホームOCS114を含む。

对于该计费架构，家庭网络 110包括家庭 OCS 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばネットワーク130はインターネットまたはデータネットワーク（例えば3Gネットワーク）、あるいはこれらの組み合わせであってよい。

网络 130可以是例如因特网或诸如 3G网络的数据网络，或它们的一些组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。

由此，不仅从会议资料数据中提取出的关键字，与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、通信ネットワーク100は、無線アクセスネットワーク（RAN）110と、コアネットワーク（CN）120とを含む。

具体地，通信网络 100包括无线接入网络(RAN)110和核心网络 (CN)120。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク100は、例えば、アクセスネットワークおよび／またはメッシュネットワークを含む。

例如，网络100包括接入网络和 /或网状网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイドワインダーは約60年に渡って多くの空軍で使われてきた。

响尾蛇导弹在60年间被很多空军所使用。 - 中国語会話例文集

私はメニューを見てもわからないので、代わりに注文してください。

因为我看不懂菜单，所以请你代我点餐。 - 中国語会話例文集

幾つかのグループに分かれて代わる代わる訓練班に参加する．

分批轮流参加训练班。 - 白水社 中国語辞典

‘农业机械（器）拖拉机站’；農業機械トラクターステーション．≒拖拉机站．

农机站((略語)) - 白水社 中国語辞典

あら、スプモーニ用の型を持ってくるのを忘れたわ！

啊，我忘记带来做Spumone的模具了！ - 中国語会話例文集

私の代わりにメールを出してくれて有り難う。

谢谢你替我发邮件。 - 中国語会話例文集

私の代わりにレポートを提出してくれてありがとう。

谢谢你替我交了作业。 - 中国語会話例文集

GPSオフモードは、測位動作を行わないモードである。

GPS关闭模式是不执行定位操作的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

わたしはニューヨークへ行ったことがあります。

我去过纽约。 - 中国語会話例文集