「んふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？

你可以帮我确认下文件有没有上传吗？ - 中国語会話例文集

ウイルスが検知されたためファイルは削除されました。

因为检测到了病毒文件被删除了。 - 中国語会話例文集

他の免許証のコピーは茶封筒の中に入っています。

他的驾照复印件装在褐色信封里。 - 中国語会話例文集

小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。

小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。 - 中国語会話例文集

添付されたファイルを署名して提出していただけますか？

可以请你在附件上签字并提交吗？ - 中国語会話例文集

マダガスカルの公用語はマダガスカル語とフランス語だ。

馬達加斯加的官方語言是馬達加斯加語和法語。 - 中国語会話例文集

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。

因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。 - 中国語会話例文集

そのフランチャイジー（加盟者）はビジネスに失敗した。

那位特许经营者（加盟商）经营失败了。 - 中国語会話例文集

彼女はこのコンピュータ上でビジネスソフトを使うことが出来る。

她可以在这台电脑上使用商业软件。 - 中国語会話例文集

私はサーフィンするのに海がとても近いこのホテルを選びました。

我为了冲浪选择了这家离海边很近的旅馆。 - 中国語会話例文集

私は週１回スイスへ行きます。普段はチューリッヒです。

我每周去一次瑞士。平时去苏黎世。 - 中国語会話例文集

この口座は給与の銀行振込に使用することができる。

这个银行账户能够被作为薪水的银行汇款账户来使用。 - 中国語会話例文集

もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。

如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。 - 中国語会話例文集

その通貨主義者は政府の経済政策を批判した。

那个通货主义者批判了政府的经济政策。 - 中国語会話例文集

将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために

为了避免今后更多的沟通不足。 - 中国語会話例文集

そのような問題を防ぐために、何か情報はありますか？

为了预防那样的问题，有什么信息吗？ - 中国語会話例文集

パスワードには少なくとも大文字をひとつ含まなければならない。

密码必须至少包含一个大写的字母。 - 中国語会話例文集

フットボールはイギリスと同じくらいアメリカでも人気です。

足球在美国如同在英国一般受欢迎。 - 中国語会話例文集

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）

对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收） - 中国語会話例文集

そのプロジェクトは彼にとって不可能な任務のようだった。

那个项目对于他来说看似是不可能完成的任务。 - 中国語会話例文集

プロフィールを編集するためには、このページへ行って下さい。

编辑个人信息的时候，请去这个页面。 - 中国語会話例文集

あなたは自分の服のためにどれだけお金を払いますか？

你在自己的衣服上面大概会花多少钱？ - 中国語会話例文集

私は多分あなたのことを知らないかのように振舞うだろう。

我会装作大概不知道你吧。 - 中国語会話例文集

ジョンが出かける時にドアに鍵をかけずに出たのは不注意だった。

约翰出门的时候没有锁门，太粗心了。 - 中国語会話例文集

それは不可能で、運命はそれが起こることを許さなかった。

那是不可能的，命运不允许它发生。 - 中国語会話例文集

彼らはオイルスキンの防水服とゴム長靴で重装備していた。

他们穿上防水衣和橡胶长靴的重装备。 - 中国語会話例文集

恐怖が次第に彼の心の柔軟性を失わせていった。

恐惧令他逐渐丧失了心里的柔软。 - 中国語会話例文集

そのテーマに関する情報が不足していることにがっかりした。

对关于那个主题的信息不足这件事很失望。 - 中国語会話例文集

私は子どもたちに期待で過重な負担をかけたくない。

我不想让我的孩子们承受过重的期待。 - 中国語会話例文集

私の犬は10日ぶりに私の姿を見て極度に興奮していた。

我的狗对10天没有见到的我表现得极度兴奋。 - 中国語会話例文集

家父はほかの家族に対して最終的な権威を持っていた。

家父拥有对于其他家庭成员的最高权威。 - 中国語会話例文集

ラフスケッチだけど、そのデザインを採用してくれてありがとう。

虽然只是草图，但是谢谢你采用了那个设计了。 - 中国語会話例文集

それはもっと政府機関やNGOを組織しないといけない。

必须组织更多的政府机构和非政府组织。 - 中国語会話例文集

でも、あなたの友人が福岡にもいることを憶えていてください。

但是请你记住你在福冈也有朋友。 - 中国語会話例文集

質問があれば、問い合わせフォームも利用してください。

如果有什么疑问的话，请你利用咨询表。 - 中国語会話例文集

我々のオフィスまでの道順を分かって頂けたと思います。

我想您知道了去我们办公室的路线。 - 中国語会話例文集

あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。

你的指导方法还有不足的地方。 - 中国語会話例文集

彼の動作と表情は、私に対する不信を表している。

他的动作和表情表示出对我的不信任。 - 中国語会話例文集

前回のメールで不快にさせてしまったことをお詫びします。

上次的邮件让您感到不快，特此致以歉意。 - 中国語会話例文集

どちらの先生も学生らの不正行為に怒っている。

所有老师都对学生们的不正当行为感到生气。 - 中国語会話例文集

じゃあ曲の雰囲気がどうだったかをどうやってあなたは知ったの？

那你是怎么知道曲子的气氛是怎样的呢？ - 中国語会話例文集

このメールには注文の詳細と配送情報が含まれています。

这个邮件里包含着订单的详细和物流信息。 - 中国語会話例文集

Aは、システムパフォーマンスに悪影響を与える可能性がある。

A有可能会给系统性能带来坏的影响。 - 中国語会話例文集

その男が再び殺人を犯さないという保証はない。

不能保证那个男人不会再犯杀人罪。 - 中国語会話例文集

私には愛情深い両親と１６歳の妹がいます。

我有相互深爱的父母和一个16岁的妹妹。 - 中国語会話例文集

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。

各数据库用不同的ID进行分类整理了文件。 - 中国語会話例文集

当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。

当时，我没有做反抗他的事情。 - 中国語会話例文集

あなたはいつその商品を私に送付してもらえますか？

你什么时候可以把那个商品寄给我？ - 中国語会話例文集

あなたはいつ発注した商品を私に送付してもらえますか？

你什么时候能够把订购的商品寄给我呢？ - 中国語会話例文集

彼はソフトコアなポルノ小説のせいで批判されている。

他因为较隐晦的色情小说而被批判。 - 中国語会話例文集