「アイアコン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

帰国後も、ずっと連絡をとりあいましょう。

回国后也一直保持联系吧。 - 中国語会話例文集

今後も変わらぬおつきあいをお願いします。

今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集

その記者の質問に対し、彼はあいまいに答えた。

对记者的提问他回答得很暧昧。 - 中国語会話例文集

今度の試合の相手はカナダです。

这次比赛的对手是加拿大。 - 中国語会話例文集

今度の試合の相手チームはとても強い。

这次比赛的对手队伍非常强。 - 中国語会話例文集

昔の古い友人があいついで物故する．

旧日老友相继物故。 - 白水社 中国語辞典

ここに山田さんの死を悔やみ哀悼の意を表します。

我在这表达对山田死的吊念和哀悼。 - 中国語会話例文集

こんなこと，彼はよくもまあ言えたものだ．

这样的话，亏他说得出口。 - 白水社 中国語辞典

私は皆様に謹んで心からのごあいさつを申し上げます．

我谨向各位致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典

あなたにこの間私が読んだ本をお奨めする。

我向你推荐最近我读的书。 - 中国語会話例文集

（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．

丫头片子 - 白水社 中国語辞典

もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。

如果肯现在不忙的话，可以拜托给他。 - 中国語会話例文集

今年私はあいついで英国・フランスと米国を訪問する．

今年我先后访问英国、法国和美国。 - 白水社 中国語辞典

学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた．

学校联欢会开始了，先由校长致辞。 - 白水社 中国語辞典

彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい．

他打过一次短工。 - 白水社 中国語辞典

（相手の言葉を否定して；そんな事はありえない→）ばかな！どこにそんな事があるのか，そんな事はどこにもない．

笑话！哪儿有这等事。 - 白水社 中国語辞典

この場合、シリアル伝送速度は低速である。

在该情况中，串行传输速率为低。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアイディアに対してあなたの意見をください。

请说说你对这个主意的看法。 - 中国語会話例文集

2人の間に何の話し合えないことがあるのか．

两个人有什么说不开的。 - 白水社 中国語辞典

驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。

虽然你很惊讶，但是那种事并不是那么稀奇哦。 - 中国語会話例文集

加算器アイコン156の出力は、スピーカアイコン160に結合される。

加法器图标 156的输出耦合到扬声器图标 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら2人の主権者は互いに憎み合い、長い間戦争をした。

这两个权力者相互憎恨，进行了长时间的争斗。 - 中国語会話例文集

イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる．

黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

もともとはこの絵であいつから1万元せしめようと考えていたが，…．

本来还想用这幅画儿赚他一万，…。 - 白水社 中国語辞典

新しく引っ越して来た張さんが隣近所にあいさつ回りに来た．

新搬来的张同志拜街坊来了。 - 白水社 中国語辞典

どうして私はこんなにあなたを愛しているのだろうか。

为什么我那么爱你呢？ - 中国語会話例文集

あなたとお会いすることが出来なかったのが残念です。

很遗憾没能见到你。 - 中国語会話例文集

私があなたを愛し続けることを許してくれませんか？

你允许我继续爱你吗？ - 中国語会話例文集

これまでたくさんの愛をありがとう。

谢谢你一直以来给了我很多爱。 - 中国語会話例文集

夏休みの間にしたいことがたくさんある。

暑假期间想做的事有很多。 - 中国語会話例文集

この間は親切にしてくれて本当にありがとう!

真的谢谢你这段时间的好意。 - 中国語会話例文集

（話し相手に対し）こん畜生め！まあ見ておれ！

你他妈的！等着瞧吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は皇帝の竉愛と信用を得た高官である．

他是得到皇帝宠信的显要。 - 白水社 中国語辞典

時間が合えばまたここで合いましょう。

如果时间对得上的话再在这里见面吧。 - 中国語会話例文集

結婚相手が見つからない。

找不到结婚对象。 - 中国語会話例文集

結婚相手を探している。

寻找结婚对象。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日は空いてますか？

你这周三有空吗？ - 中国語会話例文集

恋愛で成功するための秘密

在恋爱中成功的秘密 - 中国語会話例文集

今週の土曜日は空いていますか？

这周周六有空吗？ - 中国語会話例文集

もう少しの間、辛抱しなさい。

请再稍微忍耐一下。 - 中国語会話例文集

捕手とアイコンタクトをとる

和接手进行眼神的交流 - 中国語会話例文集

3人で行なう試合をする

进行三人赛 - 中国語会話例文集

結婚相手を探しにきました。

我一直再找结婚对象。 - 中国語会話例文集

今週は木曜日が空いています。

我这周四有空。 - 中国語会話例文集

今月はいつ空いてますか？

这个月什么时候有空？ - 中国語会話例文集

パソコンの不具合は分かりました。

电脑的故障知道了。 - 中国語会話例文集

挨拶の言葉を考える。

思考问候的用语。 - 中国語会話例文集

雨天の場合も決行いたします。

下雨天也坚决执行。 - 中国語会話例文集

荒天の場合，中止。

暴雨天气的情况下中止。 - 中国語会話例文集

その試合が印象に残った。

那场比赛记在了我心里。 - 中国語会話例文集