| 例文 |
「アイアコン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13259件
空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。
若有未填写的空栏，整个问卷将被视为无效。
- 中国語会話例文集
工場建設10周年のこの時に当たり，謹んで労働者全員・指導者の皆様に対して心のこもったごあいさつを申し上げる．
值此建厂十周年之际，谨向你们全体工人、领导同志致亲切的敬礼。 - 白水社 中国語辞典
この場合、私は傷病手当金をうけられますか。
在这种情况下，我能得到伤病补贴吗？ - 中国語会話例文集
これらのアイデアに関して、リストにまとめなさい。
请将这些想法进行列表总结。 - 中国語会話例文集
悪天候にもかかわらず、試合は行われた。
即使是坏天气，比赛依旧进行。 - 中国語会話例文集
後でこの電柱の下で会いましょう！
之后在这个电线杆下面见面吧！ - 中国語会話例文集
彼の顔つきは既にこういう意味合いを暗示していた．
他的神色已经暗示了这个意思。 - 白水社 中国語辞典
王君がハアハア息せき切っているのがふと聞こえた．
只听得小王急促地喘气。 - 白水社 中国語辞典
今回の試合はリーグ方式（総当たり方式）で行なう．
这次比赛循环地进行。 - 白水社 中国語辞典
この場合、CS14は転出ドメインで、MS12は転入ドメインである。
在该例中，CS 14是转出域，而 MS 12是转入域。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は280サンプルである。
在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 280样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は2845サンプルである。
在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 2845样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが学校に行っている間、誰があなたの息子の面倒を見るのですか？
你上学期间，谁来照看你儿子啊？ - 中国語会話例文集
ここで、補正値Cin’＝229、Min’＝157である場合の計算例について説明する。
这里，将描述在校正值 Cin’＝ 229并且 Min’＝ 157的情况下的计算示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、定数cは、分母が0になる場合を防止するためである。
其中，所述常数 c用于防止除数等于 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、定数cは、分母が0になる場合を防止するためである。
其中，常数 c用于防止除数等于 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない．
他时刻不忘自己是社会公仆。 - 白水社 中国語辞典
ここで食べていきなさい，ご飯もおかずももう出来合いものがあるから．
你就在这儿吃饭吧，饭，菜都是现成儿的。 - 白水社 中国語辞典
この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。
如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
共依存を克服するために、あなた自身を愛することが重要だ。
要克服依附，自珍自爱很重要。 - 中国語会話例文集
一人で外国へ旅行する事は危険な場合があります。
一个人去国外旅行时可能有危险。 - 中国語会話例文集
今後彼ら2人の間に必ず大きないざこざが起きるはずである．
以后他们俩准会有一场了不起的纠纷。 - 白水社 中国語辞典
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典
この問題では，工場の指導者の間に意見の不一致がある．
在这个问题上，厂领导中是有争议的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。
他们在友好的时而互相辩论中交换了新事业的意见。 - 中国語会話例文集
私は彼にあれこれ言ったが，しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ．
我跟他费了半天唾沫，可他还是那一句话。 - 白水社 中国語辞典
本は今ここにあったのに，どうして（瞬きする間に→）あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか．
书刚才在这儿，怎么一眨眼就不见了。 - 白水社 中国語辞典
日本の骨董はあなたの趣味に合いますか？
日本的古董符合你的兴趣吗？ - 中国語会話例文集
あなたの愛車の写真を投稿してください。
请投稿你心爱的车的照片。 - 中国語会話例文集
今週は必ずあなたに会いに行きます。
我这周一定去见你。 - 中国語会話例文集
アイスなら何個でも買ってあげる。
冰淇淋的话，想吃多少都给你买。 - 中国語会話例文集
あのカッコいい男性と知り合いですか。
和那个帅哥是熟人吗？ - 中国語会話例文集
私は今週もサッカーの試合があります。
我这周也有足球比赛。 - 中国語会話例文集
昨晩は、私はあなたにお会いできてとても光栄でした。
昨晚能见到你我非常荣幸。 - 中国語会話例文集
今度彼と一緒にあなたに会いに行きます。
我下次和他一起去见你。 - 中国語会話例文集
あなたは何時頃空いていますか。
你大概几点的时候有空呢。 - 中国語会話例文集
あなたの事を考えると、会いたくなる。
一想到你的事，就想见你。 - 中国語会話例文集
上記の日付から３か月間有効である
从上述日期开始的三个月之间有效 - 中国語会話例文集
長らくのご愛顧、本当にありがとうございました。
感谢您长期以来的惠顾。 - 中国語会話例文集
どのような場合でも，試練に堪え得る必要がある．
在任何场合，都要经得起考验。 - 白水社 中国語辞典
結婚と同じように，愛情も排他的である．
像婚姻一样，爱情也是排他的。 - 白水社 中国語辞典
私は発展しつつある故郷を愛している．
我爱前进着的家乡。 - 白水社 中国語辞典
屈原は偉大な愛国詩人である．
屈原是一位伟大的爱国诗人。 - 白水社 中国語辞典
1人の男の人があなたに会いに来た．
有一个爷们来找你。 - 白水社 中国語辞典
今度のブリッジの試合では我々が勝者である．
这次桥牌比赛我们是赢家。 - 白水社 中国語辞典
この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。
在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはどんな音楽に合いますか？
这个跟什么样的音乐比较配？ - 中国語会話例文集
自分の子供が結婚する相手について心配をする。
我担心关于自己孩子结婚对象的事。 - 中国語会話例文集
まるまると太ったパンダはなんと愛らしいことか．
胖乎乎的大熊猫多么逗人喜爱。 - 白水社 中国語辞典
2人は1度突っ込んだ話し合いを行なった．
两人进行了一次深谈。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
