| 意味 | 例文 |
「アイサ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14921件
プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。
如果播放项目被扩展，则包括以下元素。
- 中国語 特許翻訳例文集
大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。
大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。 - 中国語会話例文集
当社の労働組合は単位組織組合に分類される。
我公司的工会被分类为单位工会。 - 中国語会話例文集
彼女は束縛された恋愛ではなく、自由な恋愛を求めている。
她追求自由恋爱而不是被束缚的恋爱。 - 中国語会話例文集
あなたとお会いして、さらに詳しい話し合いができればと願っています。
我我非常希望能与您见面详谈。 - 中国語会話例文集
彼らは食事の前のあいさつを儀式にすることにした。
他们决定将饭前寒暄变成一种仪式。 - 中国語会話例文集
イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる．
黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．
人家走红运，我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典
何が予算だ決算だ，あいつらのでたらめを誰が信じるものか！
什么预算决算，谁相信他们的鬼画符！ - 白水社 中国語辞典
原則問題においては，どのようなあいまいさもあってはならない．
在原则问题上，不允许有任何的含糊。 - 白水社 中国語辞典
双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．
双方客气了一番，就开始谈正事。 - 白水社 中国語辞典
私はあいさつの仕方を知りませんが，どうぞあしからず．
我这个人不懂得客套，请不要见怪。 - 白水社 中国語辞典
これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない．
再不去拜访，那就太说不过去了。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．
这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典
懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする．
使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。 - 白水社 中国語辞典
あの時のお別れのあいさつがなんと永遠の別れとなるとは．
那次的话别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典
あいつは泥棒だ，彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない．
这个人是个贼骨头，别听他的花言巧语。 - 白水社 中国語辞典
校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．
校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典
彼は会社を代表して大会に向けてあいさつの言葉を述べる．
他代表公司向大会致辞。 - 白水社 中国語辞典
私は郷里のお年寄りたちに祝日のあいさつをした．
我向家乡父老致以节日的问候。 - 白水社 中国語辞典
授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする．
上课了，孩子们站起向老师致意。 - 白水社 中国語辞典
彼はあいつ（の中傷に遭う→）に中傷されて，非常に腹立たしかった．
他受到那家伙的中伤，十分气脑。 - 白水社 中国語辞典
作物にちょうど水が必要な時に，あいにくとお天道さんは雨を降らさない．
正是庄稼需要水的时候，老天偏不下雨。 - 白水社 中国語辞典
（あいさつにも用い）あなたが応援してくださったお陰でよい結果を収めることができました．
幸亏你为我助了威。 - 白水社 中国語辞典
「合成」アイコンは、第3の利得調整器アイコン150に結合される場合がある。
“组合”图标可耦合到第三增益调整器图标 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234及图标 6254)相比被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标6244)与它们的左右的图标(例如相对于图标6240的图标6230以及图标6250、相对于图标 6242的图标 6232以及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234以及图标 6254)相比，较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230以及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232以及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234以及图标 6254)相比，被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12の場合は識別子1が操作者と判定される。
图 12的情况下，判定为识别符 1是操作者。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は山田さんを交際相手に選んだ。
他选择了山田当恋爱对象。 - 中国語会話例文集
最後に、この一カ月間の感想を話してください。
最后请谈谈这一个月的感想。 - 中国語会話例文集
明後日、佐藤さんと打合せで会います。
后天和佐藤先生会面。 - 中国語会話例文集
誰からも相手にされない見下げ果てたやつに変わった．
变为不齿于人类的狗屎堆。 - 白水社 中国語辞典
魚を長い間煮て煮崩れないようにしなさい．
别把鱼咕嘟烂了。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気は名医に立ち合い診察させねばならない．
他的病应让名医会诊。 - 白水社 中国語辞典
長い間別れていて久々に再会する．
久别重逢((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は試合に参加する資格を取り消された．
他被取消了比赛资格。 - 白水社 中国語辞典
何人かを選んで綱引き試合に参加させる．
挑几个人去参加拔河比赛。 - 白水社 中国語辞典
すみません，嫌な思いをさせました．
对不起，让你太委屈了。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
パッチアンテナの場合、基板中での波長をλgとした場合、一辺の長さはλg／2と表される。
令λg为板中的波长，则接线天线一侧的长度表示为λg/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
is_multi_Clip_entriesのフラグが立っている場合、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合のシンタクスが参照される。
如果is_multi_Clip_entries标志为 on，则参考在 SubPlayItem引用多个 Clip的情形中的语法。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVCレベルがしきい値を超えない場合、合成された信号の利得は増加される場合がある238。
如果 AVC电平未超过所述阈值，那么可增加组合信号的增益 238。 - 中国語 特許翻訳例文集
しきい値が超えられない場合（NO）、合成された信号の利得は増加される場合がある28。
如果未超过所述阈值 (否 )，那么可增加组合信号的增益 238。 - 中国語 特許翻訳例文集
両面印刷モードが設定される場合は「1」が記述される。
在被设定了双面打印模式的情况下，记述‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACKが受信された場合、非適応再送信は計画されない。
如果接收到 ACK，则不计划非自适应重发。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。
昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。 - 中国語会話例文集
評判を聞くよりご本人に直接会う方がよい，((あいさつ言葉))おうわさはかねがね聞いていましたが実際にお会いできてうれしく思います．
闻名不如见面。 - 白水社 中国語辞典
例えば、注目被写体の動作範囲が比較的大きい場合には「大」が示され、注目被写体の動作範囲が比較的小さい場合には「小」が示され、これらの間程度である場合には「中」が示される。
在操作范围 673中，例如，在被观察主体的操作范围相对大的情况下，表示“大”，并且在被观察主体的操作范围小的情况下，表示“小”。 - 中国語 特許翻訳例文集
アナログゲインが大きい場合は被写体が暗い場合であり、アナログゲインが小さい場合は被写体が明るい場合である。
在模拟增益大的情况下被摄体是暗的情况，在模拟增益小的情况下被摄体是亮的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の答えはあいまいで，賛成なのか反対なのかわからない．
他的回答很含糊，不知道是赞成还是反对。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
