| 例文 |
「アイビ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 390件
流量は毎秒15立方メートルである．
流量是十五秒立方米（秒公方）。
- 白水社 中国語辞典
1日で洗うなんて，3日かけても洗いきれない．
什么洗一天，洗三天也洗不完。 - 白水社 中国語辞典
神経衰弱はとても治癒し難い病症である．
神经衰弱是很难治愈的顽症。 - 白水社 中国語辞典
彼女の出産予定日は4月の初めの見込みである．
她的月子预计是四月初。 - 白水社 中国語辞典
概して、未加工のBP標準画質（SD）ストリームは、毎秒270m／ビットであり、毎秒1．5乃至2m／ビットの間まで、720Pは毎秒2乃至3m／ビットの間まで、1080Pは毎秒4乃至10m／ビットの間まで圧縮することができる。
一般而言，未经处理的BP标准分辨率(SD)流是每秒270Mb并能被压缩成每秒1.5至2Mb、720P能被压缩成每秒 2至 3Mb之间以及 1080P能被压缩成每秒 4和 10Mb之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
体を動かした後は冷たいビールを飲みたいです。
活动身体后想喝冰咖啡。 - 中国語会話例文集
18日の到着に間に合うように発送してください。
请及时发送，以免赶不及18日抵达。 - 中国語会話例文集
今日もまた暑い1日になりそうですね。
今天看来又要成为炎热的一天。 - 中国語会話例文集
私は新しいビジネスの挑戦しようと試みた。
我尝试了挑战新的事业。 - 中国語会話例文集
長い間スカイダイビングをしてみたかった。
我想尝试跳伞很久了。 - 中国語会話例文集
2日に貴方の家に見学に行きたい。
我想2日去您家里参观拜访。 - 中国語会話例文集
整備工がその車のアンダーボディーを点検していた。
修理工检查了那辆车的地盘。 - 中国語会話例文集
1日を幸せに過ごすには美容室へ行きなさい。
想一天都过得幸福的话请去美容院。 - 中国語会話例文集
ビールはアルコール度数が高くない。
啤酒的度数不高。 - 中国語会話例文集
恋人達は面と向かって話し合いをした。
恋人们面对面说了话。 - 中国語会話例文集
ビクトリア朝の詩人で唯美主義者
维多利亚时代的诗人和唯美主义者 - 中国語会話例文集
今日もまた暑い1日になりそうですね。
今天看样子又会是很热的一天。 - 中国語会話例文集
怪しい男が誰もいないビルに入っていった。
奇怪的男子进了没人的大楼里。 - 中国語会話例文集
病気になってベッドから起き上がれない．
病得起不来床 - 白水社 中国語辞典
彼が来ないはずはない，病気の場合を除いて．
他不会不来，除非他病了。 - 白水社 中国語辞典
病人の休息を妨げないよう，そっと歩きなさい．
脚步放轻一点，以免干碍病人休息。 - 白水社 中国語辞典
ここに新しいビルを1つ造ろうとしている．
这里将要建造一座新的大楼。 - 白水社 中国語辞典
彼女は恋人の前ではいつも甘ったれだ．
她在男朋友面前总是娇里娇气。 - 白水社 中国語辞典
病気がぶり返すともう起き上がれない．
一犯病就落炕。 - 白水社 中国語辞典
こういう慢性病は人に大変な苦痛を与える．
这种慢性病真磨人。 - 白水社 中国語辞典
瓶の栓がきつくて，私には開けられない．
瓶盖太紧，我拧不开。 - 白水社 中国語辞典
新しくやって来たコーチは彼女の恋人だ．
新来的教练是她的情侣。 - 白水社 中国語辞典
3日も雨が降ったのにまだ晴れない．
下了三天雨还不放晴。 - 白水社 中国語辞典
1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い．
一日不见，如隔三秋。 - 白水社 中国語辞典
病後日が浅く，体はとても力がない．
病后不久，身子太软。 - 白水社 中国語辞典
古い妻を捨てて，別に新しい恋人を求める．
抛弃旧妻，另寻新欢。 - 白水社 中国語辞典
関帝廟は修復した後再び公開された．
关帝庙经修葺后重新开放。 - 白水社 中国語辞典
病人は安静にしなければならない．
病人需要安静。 - 白水社 中国語辞典
病に倒れたきり起きられない，病気が悪化の一途をたどる．
一病不起((成語)) - 白水社 中国語辞典
若干の薬物は新しい病気を招く．
有些药物诱致新的疾病。 - 白水社 中国語辞典
恋人が見つけられない，結婚相手を捜し出せない．
找不上对象 - 白水社 中国語辞典
警官がちょうど辻で警備の任に当たっている．
警察正在路口值勤呢。 - 白水社 中国語辞典
90分もあれば国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。
他们在说如果还有90分钟的话就能赶上国内航班了吧。 - 中国語会話例文集
彼らは90分もあれば国内便に間に合うだろうと言っています。
他们说着如果再有90分钟的话就能赶上国内的航班了吧。 - 中国語会話例文集
ベイビー、あなたに会えなくて寂しい思いはしたくない。
宝贝，不想因为见不到你而感到寂寞。 - 中国語会話例文集
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典
【図6】被写体追尾処理について説明するフローチャートである。
图 6是示出被摄体跟踪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
出産予定日が過ぎてもまだ産まれそうにありません。
都过了预产期了，还没有要出生的样子。 - 中国語会話例文集
あなたといる時間だけでも恋人になりたいです。
我想成为你的爱人，即使只是在我和你在一起的时候。 - 中国語会話例文集
ビデオが再生できないようであれば、これらの方法をとって下さい。
如果无法播放录像的话，请采取这些方法。 - 中国語会話例文集
一番早い便で発送していただけたら、大変ありがたいです。
如果可以用最早的一班发送的话就太感谢了。 - 中国語会話例文集
一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。
一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。 - 中国語会話例文集
病院の向かいにある薬局で薬を受けとってください。
请在医院对面的药局里拿药。 - 中国語会話例文集
大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない．
大病初愈，不宜于操劳过甚。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
