「アキラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々はすぐに事故発生の原因を明らかにした．

我们很快就查明了事故发生的原因。 - 白水社 中国語辞典

この文章は体制改革の意義を明らかにした．

这篇文章阐发了体制改革的意义。 - 白水社 中国語辞典

どうしてぐずぐずして態度を明らかにしないのか？

为什么迟迟不表示态度？ - 白水社 中国語辞典

これは明らかに青年たちに対して言ったのだ．

这分明是对青年们说的。 - 白水社 中国語辞典

明以来の画家の中では，私は呉昌碩に心酔する．

于明以来画家中，我服膺吴昌硕。 - 白水社 中国語辞典

彼の今回の昇進は，明らかに棚上げにされたのだ．

他这次提升，明明是被架空了。 - 白水社 中国語辞典

夏から秋へと変わる季節には，風邪を引きやすい．

夏秋交接的季节，容易感冒。 - 白水社 中国語辞典

私にこの秘密を明らかにさせてくれ．

让我来揭开这个秘密。 - 白水社 中国語辞典

なぞとされていた難題がついに明らかにされた．

被认为是谜的难题，终于被揭开。 - 白水社 中国語辞典

彼の懸念は明らかにまだ消えてはいない．

他的顾虑显然还没有解除。 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかにひどい刑を受けたようだ．

他显然受过苦刑了。 - 白水社 中国語辞典

これは明らかに私におべっかを使ったのではないか！

这不是明摆着溜我的须么！ - 白水社 中国語辞典

これは明らかに彼がやったことじゃないのか？

这事明明不是他干的吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は明らかに知っているのに，どうしても話そうとしない．

他明明知道，就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典

これは援助なんかではなく，明らかにぶっ壊しだ．

这哪是帮忙，分明是拆台。 - 白水社 中国語辞典

秋の香山はうっとりさせられるほど美しい．

秋天的香山绮丽迷人。 - 白水社 中国語辞典

これは明らかに私の弱みにつけ込んでゆすったのである．

这明明是敲我的竹杠了。 - 白水社 中国語辞典

それは薄ら寒い秋の夜であった．

这是一个清冷的秋夜。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女が明らかに私を避けているのに気づいた．

我发现她显然在闪避我。 - 白水社 中国語辞典

明らかにお前さんが間違っているのに，だだをこねている．

明明是你不对，还耍赖。 - 白水社 中国語辞典

彼は秋をあんなにも物寂しくうら悲しく描く．

他把秋天描写得那么肃杀悲凉。 - 白水社 中国語辞典

秋風が竹の枝に吹きつけてさらさちと音を立てる．

秋风把竹枝刮得淅淅沥沥地响。 - 白水社 中国語辞典

明らかに，これは彼がやったことではありえない．

显然，这件事不会是他干的。 - 白水社 中国語辞典

9月には，秋風がサラサラと吹き渡る．

九月里，秋风萧瑟。 - 白水社 中国語辞典

秋風が林の中を吹き抜け，サラサラと音を立てた．

秋风吹过树林，发出萧瑟的声音。 - 白水社 中国語辞典

（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする．

以昭信守 - 白水社 中国語辞典

明らかに彼が先にやったのに，彼は認めない．

眼见是他起的头儿，他还不承认。 - 白水社 中国語辞典

秋に入ったが，あいかわらず熱い．

入秋了，可是天气依旧很热。 - 白水社 中国語辞典

引用文は出典を明らかにすべきである．

引文要注明出处。 - 白水社 中国語辞典

勤労大衆の知恵を明らかに示している．

展示出劳动人民的智慧。 - 白水社 中国語辞典

（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする．

以昭信守 - 白水社 中国語辞典

明らかな見解があってこそ細心な行為がある．

有真切的见解才有精明的行为。 - 白水社 中国語辞典

彼の犯罪の事実は明らかである．

他的罪状有事实可征。 - 白水社 中国語辞典

執筆した人は明らかに多くの心血を注いだ．

执笔的人显然花费了不少心血。 - 白水社 中国語辞典

ここに至って，事は真相が明らかになった．

至此，事情才水落石出。 - 白水社 中国語辞典

あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう．

那块空地将会盖起一幢办公楼。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた．

他抬起头来，显然有些醉意。 - 白水社 中国語辞典

明らかになったら、私たちに改正したデータを送ってください。

如果明确了，请给我们发送修正好的数据。 - 中国語会話例文集

調査により、火事は材木の山から始まったことが明らかになった。

经调查，确认火灾是从木材山开始的。 - 中国語会話例文集

腹を割って話す，何もかもさらけ出して話す．≒打开窗户（天窗）说亮话．

打开鼻子说亮话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

明らかに理屈にかなわないのに，出かけて行って議論せねばならないのか．

明明没有道理，还要去理论一番？ - 白水社 中国語辞典

君は明らかに怒りをぶちまけているではないか，どこがこらえているだ．

明明是你在发火，怎么是窝火？ - 白水社 中国語辞典

訴訟事件を処理するには事実の真相を明らかにしなければならない．

处理案件要弄清事实的真相。 - 白水社 中国語辞典

君たちが将来所帯を持って，和気あいあいと暮らしてくれたら，すばらしいなあ！

你们将来成了家，和和睦睦的，才美哩！ - 白水社 中国語辞典

あなたがもうだめかもしれないと思った時こそ絶対にあきらめてはいけません。

在你觉得可以已经不行了的时候绝对不要放弃。 - 中国語会話例文集

確かに今までに何回も挫けそうになったけど、あきらめなくて良かった。

确实目前为止遇到了几次挫折，幸好没放弃。 - 中国語会話例文集

私は試験の準備のため，今回の旅行のチャンスをあきらめるしかなかった．

我为了准备考试，只好牺牲这次旅游的机会了。 - 白水社 中国語辞典

どんなよい所だって毎年行くとなると，皆も（煩わしいのを嫌う→）飽き飽きする．

多么好的地方年年去，大伙也嫌絮烦。 - 白水社 中国語辞典

ライバルとの厳しい競争で自社の弱みが明らかになった。

在和对手激烈的竞争之中我们公司的缺点显露了出来。 - 中国語会話例文集

二つの章すらも書けていないことに私は気づいた。

我注意到了连两章也写不出来的事实。 - 中国語会話例文集