| 意味 | 例文 |
「アコダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20105件
あの人たち2人がここで話しているのだから，ここにいてじゃまになってはいけない．
人家两个人在这里谈话，别在这儿碍眼了。
- 白水社 中国語辞典
劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！
看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！ - 白水社 中国語辞典
彼は元来人に対して寛大であって，これまでの個人的な恨みにこだわらない．
他向来宽以待人，从不计较个人恩怨。 - 白水社 中国語辞典
私は食べ物を買うことができるだけであって，これ以上アクセサリーを買うことはできない．
我只能买吃食不能再买装饰物。 - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒满目疮痍．
疮痍满目((成語)) - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒疮痍满目．
满目疮痍((成語)) - 白水社 中国語辞典
小麦粉を発酵させた後で更に生の小麦粉を練り込んだマントーは歯ごたえがある．
戗面儿馒头有咬劲儿。 - 白水社 中国語辞典
彼らは少しも実のある仕事をしないで，ただ見えを張ることだけ知っている．
他们没有做一点实际工作，只知道摆摊子。 - 白水社 中国語辞典
軍民一丸となって団結すれば，天下に誰かこれに対抗できる者があるだろうか？
军民团结如一人，试看天下谁能敌？ - 白水社 中国語辞典
彼が今日こんな好ましくない境地に陥ったのも，当初彼があまりにもわがままだったからだ．
他今天落到这种地步，只怪他自己当初太任性了。 - 白水社 中国語辞典
あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない．
这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。 - 白水社 中国語辞典
この会社はあなたがただ私に名義を貸してくださればそれで結構です．
这个公司只要你给我应名儿就行了。 - 白水社 中国語辞典
このままでは、自分自身がだめになってしまうのではないか、と不安がある。
再这样的话，我担心自己会完蛋。 - 中国語会話例文集
それをすることができるあなたと姉を大人だと感じます。
我觉得能做到那件事的你和姐姐就像大人一样。 - 中国語会話例文集
だから私はいつでもあなたと連絡を取り合うことは出来ない。
所以说我总是与你联系不上。 - 中国語会話例文集
だから来週のどこかであなたとお会いできると幸いです。
所以下周在什么地方要是能见到你的话是我的荣幸。 - 中国語会話例文集
最悪だったのは、私が馬鹿であるかのように罵倒されたことです。
最可恶的是，我被骂成像是笨蛋一样。 - 中国語会話例文集
彼はただの心の狭い同性愛嫌悪であると彼女は書いた。
她写道，他只是一个心胸狭窄的厌恶同性恋的人。 - 中国語会話例文集
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
感谢您在本店的购买。 - 中国語会話例文集
当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。
衷心感谢您对本店商品的询问。 - 中国語会話例文集
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
衷心感谢您光顾本店 - 中国語会話例文集
そのような誤りを犯すのは若者にはよくあることだ。
犯那种错误在年轻人身上时常发生。 - 中国語会話例文集
このような機会を与えてくださり、ありがとうございました。
非常感谢您给我这样一次机会。 - 中国語会話例文集
（生まれて間もない子牛はトラを恐れない→）青年は大胆不敵である．
初生之犊不畏虎。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私はだれが我々の最も愛すべき人であるかということを感じた．
我感觉到谁是我们最可爱的人。 - 白水社 中国語辞典
文化大革命中彼は引っ張り出されてつるし上げられたことがある．
文革中他被揪斗过。 - 白水社 中国語辞典
このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ．
这么大年纪，亏你还能走那么多路。 - 白水社 中国語辞典
この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ．
这种树开起花像一片红霞。 - 白水社 中国語辞典
あなたが我々にたいへんな援助を与えてくださったことに感謝します．
谢谢你给了我们很大的帮助。 - 白水社 中国語辞典
この世代の青年は彼らの父の世代に比べて，本当に幸せである．
这一代青年人同他们父辈相比，真太幸运了。 - 白水社 中国語辞典
教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．
在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典
この帽子は，値段が200元から300元の間が適当である．
这种帽子价格应该在二百到三百块之间。 - 白水社 中国語辞典
こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！
她有什么罪过要受这样的苦？ - 白水社 中国語辞典
該行列は、アダマール行列（Hadamard matrix）であることができる。
该矩阵可以是哈达玛 (Hadamard)矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
心当たりのある方はお知らせ下さい。
有线索的人请告知我。 - 中国語会話例文集
その時代、アジ宣伝はそこらじゅうにあった。
在那個時候到處都是鼓舞宣傳 - 中国語会話例文集
この間はキャンディーをくれてありがとう！
谢谢你前几天给我的糖！ - 中国語会話例文集
あとでこの問題については話合いましょう。
之后就这个问题商讨一下吧。 - 中国語会話例文集
あなたは誰とも言い争ったことはないの？
你没有和任何人争吵过吗？ - 中国語会話例文集
あなたにこの間のお礼がしたい。
我想谢谢你这期间的照顾。 - 中国語会話例文集
これが平安時代の貴婦人の姿である。
那是平安时代贵妇人的姿态。 - 中国語会話例文集
このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。
感谢您这次的询问。 - 中国語会話例文集
この間は気の利いた手土産をありがとう。
谢谢你之前送的有眼力的礼物。 - 中国語会話例文集
この間の写真を送ってくれてありがとう。
谢谢你发给我前几天的照片。 - 中国語会話例文集
この間は、メールをくれてありがとう。
谢谢你前几天给我发邮件。 - 中国語会話例文集
夏休みの間にしたいことがたくさんある。
暑假期间想做的事有很多。 - 中国語会話例文集
この間は親切にしてくれて本当にありがとう!
真的谢谢你这段时间的好意。 - 中国語会話例文集
それはかつて若者の間で流行ったことがある。
那个曾经在年轻人之间流行过。 - 中国語会話例文集
それは一時期若者の間で流行ったことがある。
那个是一段时期在年轻人之间流行的事。 - 中国語会話例文集
北京はこの2つの大河の間にある．
北京处于这两大河之间。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
