| 意味 | 例文 |
「アスタナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38719件
私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。
我们给你们添麻烦了，感到非常抱歉。
- 中国語会話例文集
あなたに、彼の生きられなかった分までお元気で暮らして頂きたいと願います。
我希望你带着他没能活下去的那一份好好地生活下去。 - 中国語会話例文集
私が好きな夏の食べ物は、スイカ、アイスクリーム、そうめんです。
我喜欢的夏季食物是西瓜、冰淇淋和素面。 - 中国語会話例文集
あらゆる可能な実施形態を記載することは、不可能ではないにしても、現実的ではないので、詳細な説明は単なる例示と解釈すべきであり、あらゆる可能な実施形態を記載するのではない。
该详细描述应被解释为仅是示例性的，且不描述每一可能的实施例，因为描述每一可能的实施例即使不是不可能的也是不切实际的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は私たちがそんなに高いお菓子をあげる必要なんて無いと思います。
我认为我们没有必要送那么贵的点心。 - 中国語会話例文集
青年の純潔な感受性はいいものですね！—そうですよ，あなたのおっしゃるとおりです！
青年的纯洁的感受性真好啊！—是啊，你说得对！ - 白水社 中国語辞典
あなたがひたむきに英語を教える姿に感動しました。
我被你专心教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集
一緒に仕事をしたスタッフは皆親切であった。
一起工作的员工都很亲切。 - 中国語会話例文集
好きなものがあれば何でも食べてください。
如果有喜欢吃的东西请随便吃。 - 中国語会話例文集
何斤あるか私には推定できない．
有多少斤我可估计不出来。 - 白水社 中国語辞典
隣近所の（助け合い・譲り合いなどの）道徳．
邻里道德 - 白水社 中国語辞典
蘇州南部は有名な水郷地帯である．
苏南是著名的水网地区。 - 白水社 中国語辞典
内部変数yは7であるため、CPU14は、S156においてx＜yであると判断する。
由于内部变量 y是 7，所以 CPU 14在S156中确定满足 x＜ y。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがこの問題を解決したソフトウェアをリリースするときはどうぞ私たちに教えてください。
当你发布解决这个问题的软件时请告诉我们。 - 中国語会話例文集
さらに、アンテナ304a乃至nは、アンテナアンテナ304a乃至n間においてさらなる分離を提供するために異なる偏波を有することができる。
另外，天线 304a-n可以具有不同的极化以提供天线 304a-n之间进一步的隔离。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2に、アクセスコード215のより詳細な図を示す。
图 2还示出了接入码 215的更详细视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
困ったときに相談する相手が少ない。
我在烦恼的时候能商量的人很少。 - 中国語会話例文集
みんなと過ごすことができて幸せでした。
能和大家一起度过我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
私の好きな食べ物は麻婆豆腐です。
我喜欢的菜是麻婆豆腐。 - 中国語会話例文集
素敵なお土産をいただきき有難うございます。
谢谢您很棒的礼物。 - 中国語会話例文集
船には私は乗りつけないので，少し頭がくらくらする．
船我坐不惯，有些头晕。 - 白水社 中国語辞典
寒くなったから，少し厚着をする方がよい！
天气凉了，还是多穿点儿［的］好！ - 白水社 中国語辞典
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
貴方のことがどうしようもないくらい大好きでした。
我对你喜欢得不得了。 - 中国語会話例文集
夏休みの間に花火大会へ行った。
我暑假期间去了烟花晚会。 - 中国語会話例文集
貴方のことがさらに好きになりました。
我变得更加喜欢你了。 - 中国語会話例文集
少し名残惜しそうな表情で立ち上がった。
露出了有些依依不舍的表情。 - 中国語会話例文集
この部屋の床板は既に何度となくごしごし洗った．
这间屋子的地板已洗刷过多次。 - 白水社 中国語辞典
これは一体何のために存在するのであろうか。
这到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集
一体何のために存在するのであろうか。
到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集
貴方と出会えてとても良かったと思います。
能够和你相遇我觉得真是太好了。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔登过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
あの家は何年も前に建てられたのですか。
你家是多少年前建的？ - 中国語会話例文集
何かすべきことがあったら、私に言ってください。
有什么该做的事的话，请和我说。 - 中国語会話例文集
この店で他に何か見たいものはありますか？
在这家店里有其他想看的东西吗？ - 中国語会話例文集
それは私には懐かしく、また新鮮でもあります。
那个让我感到怀念，还让我感到新鲜。 - 中国語会話例文集
今までに大分へ行ったことがありますか？
你以前去过大分吗？ - 中国語会話例文集
安全性を高めて、安定した運転を行います。
我会提高安全性，稳定地驾驶。 - 中国語会話例文集
しっかりとしたデータを獲得するには困難がある。
获得准确的数据很困难。 - 中国語会話例文集
夏にはたくさん楽しいことがあります。
夏天有很多快乐的事情可做。 - 中国語会話例文集
明日私達が会うまで何をしますか？
明天我们见面之前你做什么呢？ - 中国語会話例文集
太郎はオペラを何回見たことがありますか？
太郎看过几次歌舞剧？ - 中国語会話例文集
私の父は何度か韓国を訪れたことがあります。
我的爸爸访问过好几次韩国。 - 中国語会話例文集
いつも、貴方と出会えた事に感謝しています。
我一直很感激能与你相遇。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔爬过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
私に嘘を話したことはありますか？
你对我撒过谎吗？ - 中国語会話例文集
私たちはそれを社内で確認する必要がある。
我们有必要在公司内部确认那个。 - 中国語会話例文集
私に何か聞きたいことがあるのですか。
你有什么想问我的事情吗。 - 中国語会話例文集
貴方と出会えたことに感謝します。
我很感谢能与您相遇。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
