「アスタナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さっきの彼の言葉の中には，正しいところもあるし，すべて正しいとは言えないところもある．

我觉得他刚才的那番话，有的地方是对的，有的地方也不尽对。 - 白水社 中国語辞典

この悪い情報を聞くと，すぐにパニックに陥り，泣く者あり，わめく者あり，てんやわんやになった．

一听这坏消息，马上乱了营，有哭的，有叫的，闹成一片。 - 白水社 中国語辞典

お気に入りボタン704は、予め登録された宛先や送信設定などのさまざまな設定の組み合わせを呼び出すためのボタンである。

“收藏夹”按钮 704是用于调用预登记的包括目的地和发送设置的各种设置的组合的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。

请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。 - 中国語会話例文集

あなたの好きな音楽、本、芸術家を知ることは私の喜びとなるだろう。

能知道你所喜爱的音乐、书和艺术家我会很开心吧。 - 中国語会話例文集

一人ぼっちで頼る人もなく，（自分の姿とその影が互いに慰め合う→）自分の影以外慰める相手がいない．

茕茕孑立，形影相吊。((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は忍耐強く助けるべきで，（これを行なって→）やり方がせっかちであってはならない．

我们要耐心帮助，不能操之过急。 - 白水社 中国語辞典

なお、受信したデータを画像データへ変換するのは画像形成部104であっても構わない。

另外，将接收到的数据转换成图像数据的也可以是图像形成部 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。

小时候受过虐待的人，变成大人后会有虐待自己孩子的倾向。 - 中国語会話例文集

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。

如果有时间的话，我希望您能出席欢送会。 - 中国語会話例文集

そこまで英語が得意でないので、もし不適切な表現がありましたら、お詫びいたします。

因为我的英语不是那么的好，所以如果表达的不正确，我向您道歉。 - 中国語会話例文集

友達をたくさん作ることがあなたにとって一番良い勉強になると思います。

我觉得交到很多朋友对你来说是很棒的学习。 - 中国語会話例文集

友達をたくさん作ることがあなたにとって一番の勉強になると思います。

我觉得交很多朋友对你来说是最棒的学习。 - 中国語会話例文集

友達をたくさん作ることはあなたにとって最も良い勉強になると思います。

我觉得结交很多朋友对你来说是最好的学习。 - 中国語会話例文集

あなたが日光の美しい景色と神社を満喫できたのならとても嬉しいです。

只要你能享受阳光很好的美景和神社，我便很高心。 - 中国語会話例文集

あなたの素晴らしい仕事のおかげで、私は色々な側面で助けられるでしょう。

托你出色的工作的福应该会在很多方面帮到我吧。 - 中国語会話例文集

ちなみに、私達の会議で、あなたの講義の時間は一時間半を予定しています。

顺便一提，在我们的会议上，你上课的时间预计是一个半小时。 - 中国語会話例文集

あなたが２０歳になる頃には人生を楽しんでいることに期待しています。

期待你在20岁左右的时候好好享受着人生。 - 中国語会話例文集

以前あなたに言ったように、その工場はフル稼動することができない。

就像我之前跟你说过的，那个工厂不能满负荷运转。 - 中国語会話例文集

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。

如果有时间的话，你要是能来参加告别派对就好了。 - 中国語会話例文集

あなたが３０歳以上ならば、いい加減、落ち着いたほうがいいかと思います。

我觉得你到了30多岁的话，适可而止地安定下来比较好吧。 - 中国語会話例文集

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。

小时候受过虐待的人，长大之后有虐待自己孩子的倾向。 - 中国語会話例文集

あなたにたいへんご迷惑をおかけして，（どうして意に介しないだろうか→）誠に相すみません．

给你添了不少麻烦，叫我怎么过意得去？ - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵兵団に（与えるに重大な打撃をもってす→）重大な打撃を与えた．

我军给敌兵团以重创。 - 白水社 中国語辞典

なお、図28（b）は、図28（a）に示す状態を上面から見た場合を簡略化して示す例である。

图 28B简要示出在从上表面观看图 28A所示状态的情况的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなある実施形態では、アクセスポイント-アクセス端末時間スロットは中継局-アクセス端末時間スロットである。

在一些此类实施例中，接入点 -接入终端时隙是中继站 -接入终端时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国で何か困ったことがありましたら、また遠慮なく連絡させてもらいます。

如果在中国有了什么难事，我会不客气地再次联系你。 - 中国語会話例文集

僕の歌があなたのお店で流して頂けたことをとても光栄に思っています。

能在您店里播放我的歌，我感到十分荣幸。 - 中国語会話例文集

ある代替実施形態では、アンテナ405は1つまたは複数のワイヤループを備えることが可能である。

在替代实施例中，天线 405可以包括一个或多个导线环。 - 中国語 特許翻訳例文集

申し訳ありませんが、あなたのメッセージは複数の宛先に届きませんでした。

很抱歉，你的邮件没有送达到多个收件人那里。 - 中国語会話例文集

たくさんの方々との出会いがあってこそ今があるということを忘れてはいけない。

一定不能忘记是因相遇了很多人才有了现在。 - 中国語会話例文集

私は英語が上手く喋れないかもしれないので少し不安です。

我因为不能流利的说英语所以有些担心。 - 中国語会話例文集

大好きな声優さんの一人なので会えるのが楽しみです。

因为是很喜欢的一位声优，所以很期待能够见面。 - 中国語会話例文集

特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。

特别是我的儿子，随着炎热天气的持续都变得没有了食欲。 - 中国語会話例文集

（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する．

内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典

なお、受信データがない場合には、GPSモジュール120がオフ状態であると判断することができる。

在没有接收数据的情况下，可以确定 GPS模块 120处于关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

調べられた係数のうちの少なくとも1つが前記閾値を超えない場合、前記値はゼロである。

如果所测试的系数中的至少一个不超过阈值，则所述值为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、最悪の場合では、ColorFunctionは、新しいシーンになる度に更新されることになる。

换言之，在最坏的情形中，ColorFunction在每个新的情景中被刷新。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。

然而，也可以在主电源被接通的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。

然而，也可以在接通了主电源的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。

然而，在主电源被接通的情况下，也可以在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、新たな制御チャネル構造を定義することも可能である。

然而，可能能够限定一种新的控制信道结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。

希望你能成为强大又温柔的受人爱戴的人。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しくて誰からも愛される人になるよう願っています。

希望你能成为强大而温柔并且受大家喜爱的人。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しく誰からも愛される人になるよう願っています。

希望你能成为既坚强又温厚还会被大家爱戴的人。 - 中国語会話例文集

アンケートの手続きが次のようになることをあなたにお知らせします。

特此通知你调查的顺序是按照下面的步骤进行的。 - 中国語会話例文集

あなたからその改善についての提案が出ない事を残念に思います。

我很遗憾你不能提出关于那个改进的提案。 - 中国語会話例文集

これからもあなたの幸せな結婚生活が続くことを願っています。

祈祷着你今后的幸福的婚姻生活也能继续下去。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。

我祈祷你能成为坚强、温柔、被所有人喜爱的人。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しくて誰からも愛される人になるよう願っています。

我希望你能成为坚强、温柔、被大家爱戴的人。 - 中国語会話例文集