「アゾン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デジタル処理部31は、カメラ制御部20から複数の他対象物撮影条件アイコンが与えられると、単位画像データを生成する毎に、当該単位画像データに、その複数の他対象物撮影条件アイコンを合成して合成画像データを生成する。

如果从照相机控制器 20输入了多个非人对象摄影条件图标，那么每当生成单位图像数据时，数字处理单元 31通过结合单位图像数据和多个非人对象摄影条件图标，生成合成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション、または、ユーザや表示装置によって選択される解像度出力に依存して、復号されたストリームの解像度をアップコンバートするように動作するオプションのアップコンバータ108を含むことができる。

可以包括可选上转换器 108，可选上转换器 108操作用于根据应用或用户或显示设备指定的选定分辨率输出，对已解码流的分辨率进行上转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、撮像素子103が1行単位での画像信号の取り込みしかできない撮像素子である場合、CPU112は、図5（b）に示すように、取込範囲103bを含む帯状範囲103cを実際の取込範囲とするように取込範囲を制御する。

而在摄像元件 103是仅能以一行为单位取入图像信号的摄像元件的情况下，如图 5(b)所示，CPU 112控制取入范围，将包含取入范围 103b的带状范围 103c作为实际的取入范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、撮像素子103が1行単位での画像信号の取り込みしかできない撮像素子である場合、CPU112は、図6（b）に示すように、取込範囲103dを含む帯状範囲103eを実際の取込範囲とするように取込範囲を制御する。

而当摄像元件 103为仅能以 1行为单位取入图像信号的摄像元件的情况下，如图 6B所示，CPU112控制取入范围，以将包含取入范围 103d的带状范围 103e作为实际的取入范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続切断処理種別情報は、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「不可」が設定されている場合に、他装置との接続を維持する旨を示す情報または他装置との接続を切断する旨を示す情報が設定されるものである。

在由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息被设置为“无能力的”的情形中，断开处理类型信息被设置为指示与其他设备的连接将被维护的信息或指示与其他设备的连接将被断开的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで「立体映像の奥行き情報」とは、3次元空間に配置されたオブジェクト200を投影して2次元の画像を生成した場合の、2次元の画像の各画素に対応する3次元空間の奥行き方向の座標である。

此处的“立体图像的纵深信息”是指，将配置在三维空间中的对象物 200投影生成二维图像的情况下，对应于二维图像的各像素在三维空间中的纵深方向的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャプチャ部105は、表示プレーン部104に記憶された画像データを取得し、画像圧縮部106に送る。

俘获部 105获取存储在显示平面部 104中的图像数据，传送给图像压缩部 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図11に示すように視聴者が存在し、それぞれ1、2、3の識別子が割り当てられていたとする。

例如，如图 11所示，设存在视听者，分别分配了 1、2、3的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（A）に示すように、それぞれ0〜（4j−1）のアドレスを有するSRAM0〜SRAM3の4個のSRAMが配設され、各SRAMは4つのラインバッファで構成されている。

如图 6A所示，4个 SRAM(SRAM0到 SRAM3)每个具有地址 0到 (4j-1)，每个SRAM具有 4个线缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、撮像前に、液晶モニタ150により被写体像を確認しながら、フォーカスや構図を合わせる。

用户在摄影之前，边通过液晶监视器 150确认被摄体像，边使聚焦或构图一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生部77は、一覧表示部75から入力されるファイル名が動画像87の場合、その動画像87を再生する。

在由一览显示部 75输入的文件名是运动图像 87的情况下，再生部 77再生该运动图像 87。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、指定された対応画像242が対応する画像データをクエリとして、検索を行う。

此情况下，以指定的对应图像 242所对应的图像数据作为查询 (query：クエリ )进行检索。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指示に応答して静止画再生部49は、与えられた静止画像データに基づく静止画像SIをモニタ20に再生する（図12参照）。

响应该指示，静止画重放部 49在监视器20上重放基于提供的静止图像数据的静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、再生されるフレーム数が非常に少なくなるため、残像が目立つ、カクカクした画像となってしまう。

这种情况下，由于被再生的帧数变得非常少，残像会变得突出，图像变得模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU34はまた、I／F30の記録処理が終了した時点で退避されている被写界像を記録媒体32に記録された動画像に割り当てる(S15~S17)。

CPU34还将 I/F30记录处理结束时间点上保存的视场图像，分配给记录介质 32所记录的运动图像 (S15～ S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様では、ソースデバイス102および宛先デバイス104は、それぞれのクロック信号に基づいてデータを処理する。

在一些方面中，源装置 102及目的地装置 104基于相应时钟信号来处理数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

主画像の圧縮データは、ステップS369で、伸張され、ステップS370で、LCD222に主画像が1枚表示される。

主图像的压缩数据在步骤 S369被扩展，在步骤 S370，将一张主图像显示在 LCD222上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばマニュアルでズーム倍率を変えながら撮った複数枚の画像を連写画像ファイルの形式で記録してもよい。

也可以用连拍图像文件的形式记录例如手动地改变变焦倍率的同时拍到的多张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8においては、特色名を表す番号の各々に対して、それぞれ対応するL＊a＊b＊及びC，M，Y，Kの値が示されている。

在图 8中，对于表示专色名称的各编号，示出 L*a*b或 CMYK的对应值。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCS125のプロセスは、画像メモリの取得および解放、ハードディスク装置（HDD）の利用、画像データの圧縮および伸張などを行う。

MCS 125的处理用于图像存储器的获取和释放、硬盘驱动 (HDD)的使用、图像数据的压缩和扩充等。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図14のステップS25の後、画像形成装置1に対して画像形成要求を行なう処理の手順について図16を用いて説明する。

以下关于图 16的解释是接着如图 14所示的步骤 S25向图像形成装置 1发起图像形成请求的操作序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アクセスポイントSTA−A 302aはまた、応答局のそれぞれに対するTRQメッセージを送るためにOFDMAを使用してもよい。

此外，接入点 STA-A 302a也可使用 OFDMA以将 TRQ消息发送到响应器台中的每一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例において、グローバル・アドレスの領域74は、同じ値“1.1.1.1”を用い、ホスト名の領域72の名前それぞれを識別に用いる。

在本实施例中，全局地址的区域 74使用相同值“1.1.1.1”，主机名的区域 72的名称分别用于识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ情報602には、本味の画像データと、オーバラップ画像データとについての情報が定義されている。

在头信息 602中，定义关于主体图像数据和交叠图像数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この量子化コア部2801は、MCUの各要素をそれぞれに対応する量子化値で割り算して量子化する。

量化中心单元 2801通过将 MCU的各要素除以相应的量化值来进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録部19は、撮像時において、符号化復号部18から入力される画像符号化信号を記録メディア（不図示）に記録する。

在图像拍摄时，记录部分 19在记录介质 (在该图中未示出 )上记录从编码 /解码部分 18输入的编码后的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、撮像部102で取得された画像の画素数が表示部105の画面大きさに対応した画素数に合わされる。

由此，使通过摄像部 102取得的图像的像素数与对应于显示部 105的画面尺寸的像素数一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

露出制御の際に、制御部101は、撮像部102により得られた画像の顔部の明るさを検出する。

在控制曝光时，控制部 101检测通过摄像部 102获得的图像的脸部的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。

在这种情况下，不使用碰撞声音生成合成图像，并且可以进行下一合成图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。

在此情况下，不使用撞击声音生成合成图像，并且可以执行下一个合成图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像レイアウト420は、一部が重複する異なるタイプの線で示した4つの画像425を含むことに留意されたい。

注意，图像布局 420含有用不同类型的线(其中的一些线重叠 )图解说明的四个图像 425。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像レイアウト430、440、および450はまた、一部が重複する異なるタイプの線で示した複数の画像を含むことにさらに留意されたい。

此外，注意，图像布局 430、440及 450也含有用不同类型的线 (其中的一些线重叠 )图解说明的多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、次に、図6及び図7を併せて参照しつつ、持続接続制御の第2の制御形態について説明する。

由此，接着，一并参照图 6和图 7，说明持续连接控制的第二控制方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明から分かるように、撮像装置16は、カメラ筐体CB1の前方の被写界を表す生画像データを繰り返し出力する。

从以上说明可以理解，摄像设备 16重复输出表示照相机框体 CB1的前方的被摄景的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100のユーザは、画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工する（ステップS901）。

信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100のユーザは、画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工する（ステップS1001）。

信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像 (步骤 S1001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

S840以降では、逆光補正部26は、画像データDの画素のうち暗部色域Jに属する画素に対してのみ、逆光補正を行なう。

在 S840以后，逆光修正部 26只对图像数据 D的像素中属于暗部色域 J的像素进行逆光修正。 - 中国語 特許翻訳例文集

作成された2値画像パーツは、例えばPNGフォーマット等で圧縮されて図2の記憶部211に保存される。

以例如PNG(可移植的网络图形，Portable Network Graphics)格式压缩产生的二值图像部分并将其存储在图 2中的存储单元 211中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、RAM41の画像バッファーの容量は、両面の読取画像データを記憶する場合に比べて小さい容量で済む。

进而，RAM41的图像缓冲存储器的容量可以比存储两面的读取图像数据时的容量小。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャープネス調整部15は、画像を鮮明化する処理を実行し、HVC調整部16は、画像の色相（H）、明度（V）および彩度（C）を調整する。

锐度调整单元 15进行锐化图像的处理，HVC调整单元 16调整图像的色相 (H)、明度 (V)和色度(C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS90では、ステップS60で読み出した画像データと、ステップS80で読み出した画像データとの間の位置ずれ量を検出する。

在步骤 S90中，检测在步骤 S60读出的图像数据与在步骤 S80读出的图像数据之间的位置偏差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態の画像形成システムにおける画像形成装置10のハードウェア構成を図2に示す。

接着，图 2示出根据此示例性实施方式的图像形成系统中的图像形成装置 10的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、I軸成分に対する相対位相（Different Phases）が0度、45度、90度、−45度、−90度のそれぞれの場合の特性例が示されている。

图 7B示出在关于 I轴分量的相对相位 (不同相位 )分别是 0度、45度、90度、-45度和 -90度的情况下的特性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、画像処理プロセッサ112は、入力画像のうち塗りつぶされた部分をクロップしてディスプレイ120にフィットさせる。

图像处理器 102在这种情况下裁剪所输入图像的阴影部分，以使适配显示器120。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ11の通知部103は、該接続情報410を受信し（S1006）、登録部101は新たに接続情報410を生成する。

服务器 11的通知部 103接收该连接信息 410(S1006)，登录部 101新生成连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

コアデータ42は、画像形成装置の機種に依存しない共通な設定項目の設定値を含む。

核心数据 42包含不依赖于图像形成装置的机型的通用的设定项目的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送元の画像形成装置をこの画像形成装置101に固定する場合には、ステップS1の処理を実行しなくてもよい。

此外，在将传送源的图像形成装置固定为该图像形成装置 101的情况下，也可以不执行步骤 S1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送先の画像形成装置をこの画像形成装置103に固定する場合には、ステップS2の処理を実行しなくてもよい。

此外，在将传送目的地的图像形成装置固定为该图像形成装置 103的情况下，也可以不执行步骤 S2的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また何れの場合も、図16および図17で説明した複合機10内の保存画像に係る出力制御を行うことができる。

此外，任何情况下，都可以进行在图 16和图 17中说明的有关复合机 10内的保存图像的输出控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、CPU106は、LCDパネル105の表示解像度に応じた画面サイズに合わせて、生成したパノラマ画像の大きさを調整するようにした。

即，CPU106对应和 LCD面板 105的显示分辨率所对应的画面尺寸，调整生成的全景图像的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集