「アゾン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受信器3のハードディスク13は大量のデータを保存するためのコンピュータシステムで用いられる従来のハードディスクと同様である。

接收机 3的硬盘 13类似于在计算机系统内用于存储大量数据的常规硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上のスイッチング周波数が、満足または最適な動作を提供することはさらに言及されるべきである。

请再进一步注意，一个或一个以上开关频率可提供令人满意或最佳的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記カラー画像記録装置は分光光度計であることを特徴とする請求項1に記載の印刷システム。

10.根据权利要求 1所述的印刷系统，其中所述彩色图像记录装置是照相分光光度计。 - 中国語 特許翻訳例文集

「送信方法」は、そのジョブの過程（スキャンの工程）で得られた画像ファイルを送信する方法である。

“发送方法”是发送在该作业的过程 (扫描的工序 )中所获得的图像文件的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作のフローチャートである。

图 4是在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した画像形成装置が存在するネットワーク環境の一例を示す構成図である。

图 1是示出存在本发明所适用的图像形成装置的网络环境的示例的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本発明の一実施形態の印刷装置（画像形成装置）1を含む印刷システムの構成の一例を示す図である。

图 1是示出了包含根据本发明的示例实施例的打印设备 (图像形成设备 )1的打印系统的构成示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS303〜S306は、搬送距離K1，K3の違いを除き、図13（片面読取時における原稿繰込処理）のステップS102〜S105と全く同一の処理である。

步骤 S303～ S306是除了输送距离 K1、K3的区别之外，与图 13(单面读取时的原稿送入处理 )的步骤 S102～ S105完全相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態のCPU102が行う、画像データの変換処理の工程を説明するためのブロック図である。

图 4是示出根据本实施例由 CPU 102执行的图像数据转换处理的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ソース機器およびシンク機器のHDMIケーブルが接続されるHDMI端子のピン配列（タイプA）を示す図である。

图 7是图示连接信源装置和信宿装置之间的 HDMI线缆的 HDMI端子的管脚排列(类型 A)的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える受信部の構成の一例を示す説明図である。

图 10是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的接收单元的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本発明の実施形態に係る画像信号における所定の単位は、複数のフレームごとであってもよい。

例如，根据本发明实施例的图像信号中的预定单位可以是多个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える受信部104の構成の一例を示す説明図である。

图10是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的接收单元104的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信システムにおいて、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するための方法の例示である。

图 2是用于在无线通信系统中对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、無線通信システムにおいて、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するための方法の別の例示である。

图 3是用于在无线通信系统中对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的另一实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ109は、インターネット108に接続され、インターネット108の機能および適切なアクセス権をもつデバイスによってアクセスできる。

服务器 109连接到因特网 108，且可由具有因特网 108能力和适当的接入权的装置接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施例に係る撮像装置の利き目検出用センサの構成および処理例について説明する図である。

图 5是图示根据本发明实施例的拍摄设备的主眼检测传感器的配置及其处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する処理の全体シーケンスを示すフローチャートを示す図である。

图 13是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的整个处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

3． 前記モビリティ動作が、RRC（Radio Resource Control：無線リソース管理）接続再確立である、実施形態1におけるような方法。

3.根据实施例 1所述的方法，其中所述移动性操作是无线电资源控制 (RRC)连接重建。 - 中国語 特許翻訳例文集

11． 前記モビリティ動作が、RRC（Radio Resource Control：無線リソース管理）接続再確立である、実施形態9におけるようなWTRU。

11.根据实施例 9所述的 WTRU，其中所述移动性操作是无线电资源控制 (RRC)连接重建。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の画像を表示する態様(例えばシーンを通してのインタラクティブな仮想的ナビゲーション)も可能である。

显示图像的其他方式 (例如交互式虚拟场景导航 )也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4にあるような同一拠点にある携帯端末102の左から順番に制御コード702に1から昇べき順に値が設定されているとすると、各々の携帯端末102の制御コード703の画像表示開始時間と制御コード704の画像表示終了開始時間の数値を携帯端末102の左から順番にある一定間隔の数値を設定させる事で静止画像があたかも左から右へ流れていくような画像効果を得る事が可能となる。

控制码 704中记载了图像显示终止开始时间。 例如，若从位于图 4所示的同一据点的便携终端 102的左起依次对控制码 702从 1起以升幂顺序来设置值，则通过对于各个便携终端 102的控制码 703的图像显示开始时间和控制码 704的图像显示终止开始时间的数值，通过从便携终端 102的左起顺序设置某一定间隔的数值，从而可得到如同静止图像从左向右流动这样的图像效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の更新手法の一例について説明するための図である。

图 8是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的更新方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この取込範囲は、表示部111の拡大枠111aの範囲が対応している撮像素子103上の範囲である。

该取入范围是摄像元件 103上与显示部 111的放大框 111a的范围对应的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の算出手法の一例について説明するための図である。

图 5是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的计算手法的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の算出手法の一例について説明するための図である。

图 5是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的计算手法的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は撮像装置及びその制御方法に関するもので、特にストロボ撮影における発光制御に関するものである。

本发明涉及一种摄像设备和该摄像设备的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る画素欠陥検出補正装置を適用した撮像装置の構成例を示すブロック図である。

图 1是示出应用根据本发明的实施例的像素缺陷检测和校正设备的成像装置的配置的例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG31の第1入力端子がアドレスデコーダ120によるアドレスデコード信号ADDR＿DEC＜n＞の供給ラインに接続されている。

OR门 OG31的第一输入端通过地址解码器 120被连接到地址解码信号 ADDR_DEC<n>的供应线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG32の第1入力端子がアドレスデコーダ120によるアドレスデコード信号ADDR＿DEC＜n＞の供給ラインに接続されている。

OR门 OG32的第一输入端通过地址解码器 120被连接到地址解码信号 ADDR_DEC<n>的供应线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG33の第1入力端子がアドレスデコーダ120によるアドレスデコード信号ADDR＿DEC＜n＞の供給ラインに接続されている。

OR门 OG33的第一输入端通过地址解码器 120被连接到地址解码信号 ADDR_DEC<n>的供应线。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明にかかる放送受信装置の一例のTV基板とチューナユニットとの接続を示す図である。

图 3是示出根据本发明的广播接收机的示例中调谐器单元与 TV板之间的连接的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、接続端子25は端子孔10に収まるよう、端子孔10の配列と対応して配列されている。

应注意，连接端子 25排列成与端子孔 10的排列成直线，从而装配到端子孔 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は本発明にかかる放送受信装置の一例のTV基板とチューナユニットとの接続を示す図である。

图 3是示出根据本发明的广播接收机的示例中调谐器单元与 TV板之间的连接的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部9は、複数の入力端子を含み、各入力端子からは異なる種類の映像信号が入力可能である。

输入部 9含有多个输入端子，从各输入端子可输入不同种类的影像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のハイブリッドARQ方法は、下部構造／セルラー無線ネットワーク上における信頼性の高いマルチキャストのための方法である。

本发明的混合 ARQ方法是一种在基础结构 (infrastructure)/蜂窝无线网络上进行可靠组播的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の望ましい実施形態に従って、メッセージmに対する電子署名を検証するためのユニットを描く図である。

图 3示出了根据本发明优选实施例的用于验证消息 m的数字签名的单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク302は、ハード接続である順方向リンク・チャネルによって基地局／UE304へ情報を送信する。

网络 302可通过硬件连接、前向链路信道，将信息传输给基站 /UE 304； - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ706はさらに、同期構成要素710あるいは計算エンジン712のうちの少なくとも1つと動作可能に接続されうる。

处理器 706还可通过操作方式耦合到同步部件 710或计算引擎 712中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実行クライアント201、サーバ202、イベント取得クライアント203は、ネットワーク100を介して接続される。

服务执行客户机 201、服务器 202以及事件获取客户机 203经由网络 100相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ネットワーク100に接続された複数のクライアント装置101がイベント取得クライアント203として動作する。

另一方面，连接到网络 100的客户机装置 111作为事件获取客户机 203作。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置11では、電源スイッチがオンされた場合に、起動時の所定の動作を行った後、待機モードとなる。

在图像形成装置 11中，开启电源开关的情况下，进行了启动时的规定的动作之后，成为待机模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNRを改善することによって、モバイルデバイス111がデッドゾーン中にあるという事実にもかかわらず、呼断を回避することができる。

通过改进 SNR，即使移动装置 111位于死区中，也可避免掉话。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、2つの異なる形式の無線アクセスネットワーク11及び12が汎用パケット無線サービス（GPRS）コアネットワーク10に接続される。

在图 1中，两种不同类型的无线电接入网络 11和 12连接到通用分组无线电服务（GPRS）核心网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

早送り時に表示する画像を選択する場合、最長の有効時間を有するメディアフレームが選択される。

当选择在快进时显示某个图像时，因此，可以选择有效时间跨度最大的媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報機器の1種である画像形成装置（複合機）においては、たとえば、基本的なモードを選択するための初期画面が表示される。

在作为信息设备的一种的图像形成装置 (复合机 )中，例如显示用于选择基本模式的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。

图 9A和 9B是示意地说明根据本发明的第一实施例的、图层分离部分的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。

图 9A和 9B是示意地说明根据本发明的第一实施例的、图层分离部分 181的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。

图 9A和 9B是示意性图示根据本发明的第一实施例、通过层分离部分的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。

图 9A和 9B是示意性图示根据本发明的第一实施例、通过层分离部分 181的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集