| 例文 |
「アタマ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1696件
ここには使える牛が全部で15頭ある．
这里共有十五头能劳役的牛。
- 白水社 中国語辞典
真っ先に視界に飛び込んだのは赤い太陽であった．
首先扑入视野的是一轮红日。 - 白水社 中国語辞典
あの岩は潮が引いた時は水面から頭を出す．
那块礁石在落潮时就会突出水面。 - 白水社 中国語辞典
むだに頭を働かす，頭を使うだけむだである．
白费心思 - 白水社 中国語辞典
書簡指導を賜わり，この上なく幸せである．
承蒙来函赐教，幸甚！ - 白水社 中国語辞典
かめの中にアヒルの卵が塩漬けにしてある．
缸里腌着咸鸭蛋。 - 白水社 中国語辞典
頭の上には焼け付くような日差しがあった．
头上是一片炎热的骄阳。 - 白水社 中国語辞典
‘硬面’で作った丸くて厚い甘みのある‘饼’．
硬面饽饽 - 白水社 中国語辞典
彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた．
他抬起头来，显然有些醉意。 - 白水社 中国語辞典
たまたま李文生の一命を救ったそれだけの理由だが，王宏は新しい人生を歩み始めた．
只因为偶然的机会救了李文生一命，王宏才开始了人生的转折。 - 白水社 中国語辞典
彼女は、口下手だけど、たまに女性ならではのいいアイデアを思いつくことがあります。
她虽然不善辞令，但偶尔能想出很独特的主意。 - 中国語会話例文集
彼は帰国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが，それも二言三言したためてあるだけだ．
他回国以后偶尔寄来封把信，也只寥寥数语。 - 白水社 中国語辞典
（頭が痛むと頭を治し，足が痛むと足を治す→）その場しのぎの方法を講ずる．
头痛医头，脚痛医脚((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人々が時たまあの事を言うのは，ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである．
人们偶尔谈到那件事，不过是作为笑料说说而已。 - 白水社 中国語辞典
（頭を病めば頭を治し，足が痛めば足を治す→）その場しのぎで，根本的な解決を図ろうとしない．
头病医头，脚痛医脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あちらがにぎやかであるのを見て，子供たちはたまらなくなって人込みの中に潜り込んだ．
见那边热闹，孩子便忍不住扎到人群里。 - 白水社 中国語辞典
外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。
外出的时候，请把门锁好。 - 中国語会話例文集
夫が車の鍵を車に挿したまま車のドアを閉めました。
丈夫在车钥匙还插在车上的状态下把门关上了。 - 中国語会話例文集
（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り．
聪明一世，糊涂一时。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
今日は朝から晩まで一日じゅう忙しくて，本当にたまらない．
今天从早到晚忙了一天，真够受的。 - 白水社 中国語辞典
彼は口を開けたまま声も立てなかったし，口も閉じない．
他张着嘴既没有出声，又不合拢。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない．
他两个的事情一直纠缠不清。 - 白水社 中国語辞典
彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている．
她脉脉地注视着远去的亲人。 - 白水社 中国語辞典
明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします．
明日请枉驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典
彼女は相手に感謝の気持ちをこめたまなざしを投げかけた．
她向对方投了一个感谢的眼波。 - 白水社 中国語辞典
私はショックのあまり頭がガーンと破裂したかのようであった！
我脑袋嗡地像炸开一样！ - 白水社 中国語辞典
ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。
在用户未执行内容组的选择输入时，仍然显示主页屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。
当用户没有执行内容组的选择输入时，仍然显示主屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
1頭の馬が轅を引き，1頭の馬が（副馬として轅の外側についている革・麻の）引き綱を引く．
一匹马驾辕，一匹马拉套。 - 白水社 中国語辞典
毎日あなたのことを考えていた。
我每天都在考虑你的事情。 - 中国語会話例文集
まず、ホテルの近くにある遊園地に行きました。
首先，去了在酒店附近的游乐园。 - 中国語会話例文集
彼のお兄さんは卵が好きではありません。
他的哥哥不喜欢鸡蛋。 - 中国語会話例文集
2枚の板は合わせくぎで合わせられていた。
这两块木板被木钉连接起来的。 - 中国語会話例文集
彼らは暖まるために足を踏み鳴らした。
他们为了取暖而跺着脚。 - 中国語会話例文集
熱気球を今まで見たことがありますか？
迄今为止你看到过热气球吗？ - 中国語会話例文集
前からそれをあなたに聞きたかった。
之前就一直想听你说那个。 - 中国語会話例文集
あなたからのご注文を承りました。
我接受了你的订单。 - 中国語会話例文集
タマリンドは東南アジアで広く栽培されている。
罗望子在东南亚大面积得被栽培。 - 中国語会話例文集
私はアイスリームを食べて頭が痛くなった。
我吃了冰淇淋头疼了。 - 中国語会話例文集
これから夕方まで自由な時間があります。
今后我傍晚之前就有自由时间了。 - 中国語会話例文集
まだあなたにそれを教えていなかった。
我还没有告诉你那个。 - 中国語会話例文集
マラソンがとても人気があって驚きました。
我很惊讶马拉松那么受欢迎。 - 中国語会話例文集
前にあなたをデートに誘いたかった。
我之前想邀请你和我约会。 - 中国語会話例文集
日頃より多大なるご配慮を賜りありがとうございます。
感谢比平日的诸多照顾。 - 中国語会話例文集
初めのうちは全く球にあたりませんでした。
一开始我完全没有打到球。 - 中国語会話例文集
今の私には、神の愛しか頭にない。
现在的我的脑子里只有神明的爱。 - 中国語会話例文集
カラスは頭いいなと改めて感心しました。
再次佩服乌鸦的聪明。 - 中国語会話例文集
日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
感谢您平日里的关怀。 - 中国語会話例文集
まだ半日あると考えると気が重くなった。
我一想到还有半天心情就变得沉重了。 - 中国語会話例文集
この部屋は天井が低いので，頭も上げられない．
这屋子矮趴趴的，连头都抬不起来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
