| 意味 | 例文 |
「アップ」を含む例文一覧
該当件数 : 1829件
処理がステップS215に進行した場合、アップデートした電力管理装置11を含む複数の電力管理装置11のシステム管理部1125は、アップデートした電力管理装置11を協調動作に復帰させ（S215）、アップデートの対象とする電力管理装置11を変更する。
当处理前进到步骤 S215时，包括已更新的电力管理装置 11的多个电力管理装置 11的系统管理单元 1125将已更新的电力管理装置 11返回到协作操作 (步骤 S215)，并改变要被更新的电力管理装置 11。
- 中国語 特許翻訳例文集
処理がステップS224に進んだ場合、アップデート前に戻した電力管理装置11を含む複数の電力管理装置11のシステム管理部1125は、アップデート前に戻した電力管理装置11を協調動作に復帰させ（S224）、アップデートの中止処理を終了する。
当处理前进到步骤 S224时，包括已经返回到更新之前的状态的电力管理装置 11的多个电力管理装置 11的系统管理单元 1125将已经返回到更新之前的状态的电力管理装置 11返回到协作操作 (步骤 S224)，并且结束更新取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理がステップS215に進行した場合、アップデートした電力管理装置11を含む複数の電力管理装置11のシステム管理部1125は、アップデートした電力管理装置11を協調動作に復帰させ（S215）、アップデートの対象とする電力管理装置11を変更する。
当处理进入步骤 S215时，包括更新后的电力管理设备 11在内的多个电力管理设备 11的系统管理单元 1125使更新后的电力管理设备 11恢复协同工作 (步骤 S215)，并改变要更新的电力管理设备 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理がステップS224に進んだ場合、アップデート前に戻した電力管理装置11を含む複数の電力管理装置11のシステム管理部1125は、アップデート前に戻した電力管理装置11を協調動作に復帰させ（S224）、アップデートの中止処理を終了する。
当处理进入到步骤 S224时，包括已恢复到更新前的状态的电力管理设备 11在内的多个电力管理设备 11的系统管理单元 1125使恢复到更新前的状态的电力管理设备 11回到协同工作 (步骤 S224)，并且结束更新取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、アップリンクチャネル応答は、アップリンクを介して受信されたパイロットに基いて推定されてもよく、アップリンクチャネル応答推定値の転置は、ダウンリンクチャネル応答の推定値として使用されてもよい。
例如，上行链路信道响应可基于经由上行链路接收的导频来估计，并且上行链路信道响应估计的转置可被用作下行链路信道响应的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ312は、RFデュプレクスポート303をダウンリンクポート304及びアップリンクポート306のいずれかに接続することによって、アップリンク送信（アップリンクモード）とダウンリンク送信（ダウンリンクモード）との間で回路300を切り換える。
开关 312通过将 RF双工端口 303耦合至下行链路端口 304或上行链路端口 306而在上行链路传输 (上行链路模式 )与下行链路传输 (下行链路模式 )之间切换电路 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピックアップローラ201Aと捌きローラ201Bとの間に原稿が2枚存在するときには、図9に表わされたように、ピックアップローラ201Aに接する原稿（1枚目原稿）はピックアップローラ201Aによる摩擦力Foによって搬送方向に搬送される。
当在拾取辊 201与分离辊 201B之间存在两页文档时，与拾取辊 201A接触的文档(第一文档 )由于由拾取辊 201A施加的摩擦力 Fo而在输送方向上被输送，如图 9所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
「条件付きアップロード」行動ラベルが最近変更されたパラメータ値と関係付けられていない（ブロック706）場合、アップロードマネージャ例112は、「即時アップロード」行動ラベルが、最近変更されたパラメータ値と関連付けられているかどうかを判断する（ブロック714）。
如果条件上传动作标签不与最近改变的参数值相关联 (块 706)，则示例性上传管理器 112确定提示上传动作标签是否与最近改变的参数值相关联 (块 714)。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましい実施例による技術は、また、アップリンク信号のプレコーディングに適用できる。
根据优选实施例的技术还可以应用于上行链路信令的预编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップロードされたコンテンツは処理されて、ビデオデータベース128に格納される。
上传的内容被加以处理，并且被存储在视频数据库 128中。 - 中国語 特許翻訳例文集
カーソル420が「B」ボタン416の上に位置することにより、ポップアップウィンドウ410が表示される。
通过将光标402定位在“B”按钮 416上，显示弹出窗口 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、アップリンクの実施形態におけるチャネルのブロック図である。
图 5是上行链路的实施例中的信道的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS60では、利用可能なスキャナを検索してピックアップしたのち、ステップS63に進む。
在步骤 S60中检测可用扫描器，并且例程进行至步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集
UL（アップリンク）およびDL（ダウンリンク）スケジューリングの基本は動的スケジューリングである。
上行链路 (UL)和下行链路 (DL)调度的基础是动态调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、SC−FDMAパラメータ化では、E−UTRAアップリンク構造がダウンリンクと同様である。
同样地，在 SC-FDMA参数化中，E-UTRA上行链路结构类似于下行链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンクでは、データは、1つのリソースブロックの倍数で割り当てられる。
在上行链路中，按照一个资源块的倍数来分配数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この欠点は、バックアップクロックを提供することによって対処され得る。
可以通过提供备用时钟来解决该缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU102の送受信機202は、アップリンク（UL）データを、E−DPCCH114およびE−DPDCH106を介してノードB104に送信する。
WTRU 102的收发机 202经由 E-DPCCH 114和 E-DPDCH 106而向 Node-B 104发送上行链路 (UL)数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来、CQI報告は、アップリンク制御チャネルであるPUCCH上で送信され得る。
按照惯例，CQI报告可在上行控制信道即 PUCCH上被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要に対してだけ適用される。
备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要にだけ適用される。
备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれの反復（障害の組合せ）に関して、独立したバックアップ容量Cbが計算される。
对于每次迭代 (故障组合 )，计算独立的备用容量 Cb。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDDは、不利な干渉なしに、FDD帯域の移動体送信(アップリンク)部分で動作可能である。
TDD可以操作于 FDD频带的移动发送 (上行链路 )部分而不产生有害干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、以上のようなアップリンク伝送を行う端末装置の構成を図4に示す。
现在，图 4示出了实施如上所述的上行传输的终端设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御情報ビットは、例えば、いくつかの目的のために、アップリンク（UL）で送信される。
为了若干目的，(例如 )在上行链路 (UL)中发射控制信息位。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、4つのダウンリンク処理などがアップリンク送信の後に続く。
上行链路发射后面可接着跟着四个下行链路过程等。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、アップリンク・リソース管理は方法を備える。
在一实施例中，上行链路资源管理包含一种方法，所述方法包含： - 中国語 特許翻訳例文集
その後、このメッセージは、アップリンク・チャネルで受信機へ送信される。
接着在上行链路信道上将所述消息发射到接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
xDSLリンクがアップされ、VoIPサービスがVoIPサーバに接続可能になるまで、アクションは実行されない。
直到 xDSL链路建立，并且 VoIP服务可以连接到 VoIP服务器时，不采取行动。 - 中国語 特許翻訳例文集
相対的承認は、アップ（UP）、ダウン（DOWN）、または維持（HOLD）のうちの1つを表すことができる。
相对授权可以指示 UP(向上 )、DOWN(向下 )或 HOLD(保持 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ1390は、アップリンクで送信するアクティブ端末ごとにチャネル推定を実行する。
处理器 1390对上行链路上发送的每个工作终端进行信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、他の画像ファイルはWebサイトにアップロードされる可能性が高い場合もある。
另外，另一个图像文件很可能被上传到Web站点。 - 中国語 特許翻訳例文集
Bob-eは、企業内ユーザであるために、このルックアップは、ボブの認証サーバのアドレスを戻る。
因为 Bob-e是企业用户，所以此查找返回 Bob的权威服务器的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答局に対して、これを使用して、SDMAを使用してアップリンクデータを送信することになる。
此将用于使响应台使用 SDMA而发射上行链路数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の観点では、アップリンクパイロットシンボルは、直交周波数分割多重化（OFDM）される。
在另一方面，上行链路导频码元被正交频分复用 (OFDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、ダウンリンクおよびアップリンクを介して基地局と通信することができる。
UE可以经由下行链路和上行链路与基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、PDSN無線通信システムのためにPDNコンテキストをセット・アップするための方法を例示する。
图 5说明用于针对 PDSN无线通信系统设立 PDN上下文的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ530では、モバイル・デバイスは、QoSフローをセット・アップする。 これは、以下のパラメータを含む。
在步骤 530中，移动装置设立 QoS流，其包含以下参数： - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。
图 3A是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。
图 3B是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3C】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。
图 3C是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3D】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。
图 3D是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。
图 6A是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6C】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。
图 6C是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】アップリンク物理チャネルと伝送チャネル間のマッピング関係を示す図である。
图 2示出上行物理信道和上行传输信道之间的映射关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】アップリンク伝送チャネルと論理チャネル間のマッピング関係を示す図である。
图 4示出上行传输信道和上行逻辑信道之间的映射关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末は、ダウンリンクおよびアップリンクを介して基地局と通信してもよい。
终端可经由下行链路和上行链路与基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。
卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
衛星506は、アップリンクシステム504から受信されたテレビ番組を放送する。
卫星 506广播从上行链路系统 504接收的电视节目。 - 中国語 特許翻訳例文集
27. 前記アップロード属性情報を提供する段階は、ユーザーが少なくとも一つの前記サイトの中からコンテンツをアップロードするサイトを選択すると、選択されたサイトのアップロード制限属性に関する情報を前記ユーザー端末機に提供することを特徴とする請求項16に記載のサーバーのアップロード方法。
27.根据权利要求 16所述的方法，其中，当用户在所述至少一个站点中选择将内容上传到的站点时，提供关于上传特性的信息包括向所述用户终端提供关于所选择的站点的上传限制特性的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
