| 例文 |
「アッ」を含む例文一覧
該当件数 : 1858件
レベルアップには基礎がなければいけない．
提高要有一个基础。
- 白水社 中国語辞典
18. 前記第2のルックアップテーブルにおけるルックアップ動作は、前記第1のルックアップテーブルにおけるルックアップ動作よりも少ない電力を消費し、前記第1のルックアップテーブルは、前記第2のルックアップテーブルにおいて特定のコードワードが発見されないとき、前記特定のコードワードのルックアップ動作を実行するように構成される、請求項17のシステム。
18.根据权利要求 17所述的系统，其中所述第二查找表处的查找操作消耗比所述第一查找表处的查找操作小的功率，且其中所述第一查找表经配置以在未在所述第二查找表处找到特定码字之后执行所述特定码字的查找操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この新規アップリンク割り当てに対応するアップリンクデータ送信は、UL TTI＃12で発生することになる。
对于该新的上行链路分配的上行链路数据传输将在 UL TTI#12中发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
E−UTRAとのアップリンク物理的レイヤ手順では、アップリンク物理的レイヤ手順が必要とされる。
对于具有 E-UTRA的上行链路物理层程序而言，可能需要上行链路物理层程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンクスケジューリングについては、アップリンクリソースのスケジューリングがノードB110により行われる。
对于上行链路调度而言，由节点 B 110来进行上行链路资源的调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCCHに加えて、EUTRA規格はさらに、アップリンク・ユーザ・データの送信を意図して、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）を定義している。
除 PUCCH之外， EUTRA标准还界定希望用于上行链路用户数据的发射的物理上行链路共享信道 (PUSCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理アップリンク制御チャネル（PUCCH）はPUSCHとは異なり、PUCCHは、アップリンク制御情報（UCI）の送信のために使用される。
物理上行链路控制信道 (PUCCH)不同于 PUSCH，且PUCCH用于上行链路控制信息 (UCI)的发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれ、字幕データは、ユーザに、ポップアップ・モード340、ロールアップ・モード342またはペイントオン・モード346で表示される。
隐蔽字幕数据分别以弹出(Pop-Up)模式 340、上卷 (Roll-Up)模式 342、或者绘制 (Paint-On)模式 346显示给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の復号パス240は、第1のルックアップテーブル222にアクセスする前に第2のルックアップテーブル242にアクセスするように構成される。
第二解码路径 240经配置以在接入第一查找表 222之前接入第二查找表 242。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンクスケジューリング許可に関して、物理リソースのこの量は、幾つかのアップリンクリソースブロックから成る。
对于上行链路调度准予，该物理资源量由一定数目的上行链路资源块构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、スイッチ312は、アップリンクサブフレーム204の開始位置の直前において、アップリンクモードに切り換えられる。
此处，开关 312刚好在上行链路子帧 204开始之前被切换至上行链路模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡単セットアップモードが起動すると、OS27は、簡単セットアップ要因が発生したか否かを判定する（ステップS1）。
当激活方便设置模式时，OS 27确定是否发生了方便设置因素 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡単セットアップ要因が発生したと判定した場合には（ステップS1のYes）、ステップS2に進み、簡単セットアップの前処理を実行する。
如果确定发生了方便设置因素 (步骤 S1，是 )，则 OS 27进行到步骤 S2以执行方便设置的预处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（a）は濃度補正処理部36が使用するルックアップテーブルを示し、図18（b）は濃度補正処理部37が使用するルックアップテーブルを示す。
图 18A表示浓度修正处理部 36使用的查找表，图 18B表示浓度修正处理部 37使用的查找表。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様においては、制御情報は、物理アップリンク制御チャネル（PUCCH）、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）、等を用いて受信することができる。
物理上行链路控制信道 (PUCCH)、物理上行链路共享信道 (PUSCH)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンク接続は、有線あるいは無線でありうる。
上行链路连接可以是有线的或无线的。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、LTEアップリンク送信スキームは、典型的にSC−FDMAを使用する。
特别地，LTE上行链路传输方案通常使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンク送信時間インターバルは、1msである（ダウンリンクと同じ）。
上行链路传输时间间隔是 1ms(与下行链路相同 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCCHは、アップリンクの予約された周波数領域において送信される。
在上行链路中的保留频率区上发送 PUCCH。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTEでは、すべてのアップリンク（UL）送信が、UL許可を必要とする。
在 LTE中，所有上行链路 (UL)发射需要 UL准予。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信におけるアップリンク・リソースの管理が示される。
在一个实施例中，上行链路资源的管理包含： - 中国語 特許翻訳例文集
その後、アップリンク・メッセージが受信機に送信される。
接着将所述上行链路消息发射到接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）は、動的にスケジュールされうる。
可动态地对物理上行链路共享信道 (PUSCH)进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、ゲートウェイスタートアップを説明する状態マシーンである。
图 7是示出了网关启动的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集
xDSLリンクがアップされると、FXOは、PSTNサービスが存在するか否か判断する。
一旦 xDSL链路建立，FXO便确定 PSTN服务是否存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンクレッグにおいて、UE201は、TXデータプロセッサB 260を備えている。
在上行链路路线上，UE 201包括 TX数据处理器 B 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
アナログアップリンク信号は、その後、アンテナ210を通して送信される。
模拟上行链路信号随即通过天线210被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ535では、RAN110が、QoSフローに基づいて、A11ベアラをセット・アップする。
在步骤 535中，RAN 110基于 QoS流来设立 A11承载连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】置換ルックアップテーブルの一例を示す説明図である。
图 6B是示出替换查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6D】置換ルックアップテーブルの一例を示す説明図である。
图 6D是示出替换查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
42. ユーザーによってアップロードするコンテンツが変更される場合、前記表示段階は、前記変更されたコンテンツに対応して、コンテンツのアップロードが可能なアップロードサイトの情報を実時間で変更することを特徴とする請求項41に記載の端末機のコンテンツアップロード方法。
42.根据权利要求 41所述的方法，还包括： 当用户改变将要上传的内容时，对应于内容的改变，实时改变用于使能上传所述内容的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンク信号を転送する方法が開示される。
公开了一种传送上行链路信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、同じ利益は、アップリンク（UL）に対しても適用可能である。
同样的益处也适用于上行链路 (UL)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このピックアップローラ31の下流側には分離ローラ32が備えられる。
在该搓纸辊 31的下游侧具有分离辊 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、ルックアップテーブルの例を示す特性図である。
图 19是表示查找表的示例的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】仮想リンク・セットアップ・パケットの略図である。
图 7是虚链路建立分组的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、アップリンク・データ信号および制御信号を図示する。
图 4描绘上行链路数据及控制信号； - 中国語 特許翻訳例文集
その他のアップリンク送信チャネルもまた含まれうる。
还可包括其它上行链路发射信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル情報は、ルックアップテーブル942に送信することができる954。
可将信道信息发送 (954)到查找表 942。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、アップリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 11包括了上行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、アップリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 16包括了上行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
トンネルがセットアップされている場合は、トンネル138を確立する。
如果隧道已经设置，则可以建立隧道 138。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがアップロードボタン1502を押すことによりUI画面1503が表示される。
当用户按下上传按钮 1502时，显示 UI画面 1503(图 15B)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】ルックアップテーブルの例を示す特性図である。
图 18A和 B是表示查找表的例子的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18はルックアップテーブルの例を示す特性図である。
图 18A和 B是表示查找表的例子的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、アップリンクのために使用できる伝送構造200を示している。
图 2示出了可以用于上行链路的传输结构 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
この高校はのんびりしたアットホームな印象を受ける。
这所高中给人以悠闲的艺术之家的印象。 - 中国語会話例文集
イメージ広告でお店の集客力をアップさせよう。
形象广告提高了店铺的吸引顾客的能力。 - 中国語会話例文集
もし私たちがプログラムをアップグレードしなかったら何が起こりますか。
如果我们不升级程序，会发生什么？ - 中国語会話例文集
今日、早速チーズケーキとアップルパイをゲットしました！
今天马上就得到了芝士蛋糕和苹果派。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
