| 例文 |
「アッ」を含む例文一覧
該当件数 : 1858件
【図2】アップリンク物理チャネルと伝送チャネル間のマッピング関係を示す図である。
图 2示出上行物理信道和上行传输信道之间的映射关系。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図4】アップリンク伝送チャネルと論理チャネル間のマッピング関係を示す図である。
图 4示出上行传输信道和上行逻辑信道之间的映射关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末は、ダウンリンクおよびアップリンクを介して基地局と通信してもよい。
终端可经由下行链路和上行链路与基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。
卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
衛星506は、アップリンクシステム504から受信されたテレビ番組を放送する。
卫星 506广播从上行链路系统 504接收的电视节目。 - 中国語 特許翻訳例文集
27. 前記アップロード属性情報を提供する段階は、ユーザーが少なくとも一つの前記サイトの中からコンテンツをアップロードするサイトを選択すると、選択されたサイトのアップロード制限属性に関する情報を前記ユーザー端末機に提供することを特徴とする請求項16に記載のサーバーのアップロード方法。
27.根据权利要求 16所述的方法，其中，当用户在所述至少一个站点中选择将内容上传到的站点时，提供关于上传特性的信息包括向所述用户终端提供关于所选择的站点的上传限制特性的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ダミーファイルのアップロード処理の一例を示す図解図である。
图 4是表示虚拟文件的上载处理的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ダミーファイルのアップロード処理の他の一例を示す図解図である。
图 5是表示虚拟文件的上载处理的另一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。
图 2是为传输处理上行链路信号的 UE的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、移動通信技術に係り、アップリンク信号転送方法に関するものである。
本发明涉及移动通信技术，尤其是，涉及用于传送上行链路信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測が閾値を超えると、長プリアンブルがアップリンク制御チャネルを用いて送信される。
当预测超过门限时，用上行链路控制信道传输长前导码。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、予測が閾値を超えると、長プリアンブルがアップリンク制御チャネルを用いて送信される。
当预测超过门限时，使用上行链路控制信道传输长前导码。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC84は、無線デバイスの製造時にインストールされ、通常はアップグレードできないだろう。
ASIC 84是在无线设备制造时安装的并且通常不可升级。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（a）に示すLUT601は、カラーマッチング処理用の3D−LUT（第1のルックアップテーブル）の一例である。
图 6A所示的 LUT 601是用于颜色匹配处理的 3D-LUT(第一查找表 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図6（b）に示すLUT602は、色分解処理用の3D−LUT（第2のルックアップテーブル）の一例である。
图 6B所示的 LUT 602是用于颜色分离处理的 3D-LUT(第二查找表 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、図11に示すLUT1101（第3のルックアップテーブル）が生成される（生成の一例）。
结果，产生图 11所示的 LUT 1101(本实施例中的第二产生示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
セットアップメッセージは、RUA32Rに関する電話登録番号（PSI）を含んでいても良い。
Setup消息可包含与 RUA 32R关联的号码簿号码 (PSI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTEアップリンク送信では、例えば、これはPDCCH（物理ダウンリンク制御チャネル）でなされる。
在 LTE上行链路传输中，例如，这将在 PDCCH(物理下行链路控制信道 )上完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンク・パフォーマンスを改善する目的で、アクセス・ポイント基地局が提案されている。
为了改善上行链路性能，已经提议了接入点基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC84は無線装置の製造時にインストールされ、通常はアップグレード可能ではないかもしれない。
ASIC 84是在无线设备制造时安装的并且通常不可升级。 - 中国語 特許翻訳例文集
字幕テキストを表示するための他のモードは、ロールアップ・モード342である。
显示隐蔽字幕的另一模式为上卷模式 342。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦「キャリッジ・リターン」コマンドが受信されると、テキストがスクロールアップされる。
一旦接收到“回车”命令，文本就上卷 (scrool up)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、この凹み部分にピックアップローラ31が入り込むように配置されている。
本实施形态中搓纸辊 31进入该凹陷部分地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、1つのTSパケットが読み出されたので、ISCRカウンタ51AがPtsだけカウントアップ（計時）される。
此时，由于读出了一个 TS分组，因此 ISCR计数器 51A递增 Pts。 - 中国語 特許翻訳例文集
GSM−1900はアップリンクについて1850−1910MHzキャリア周波数を、ダウンリンクについて1930−1990MHzを使用する。
GSM-1900将 1850-1910MHz频带用于上行链路，而将 1930-1990MHz频带用于下行链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、アップデートスケジュールパケットはデータパケットP1〜P11とともにブロードキャストされる。
例如，更新时刻表数据包 SP可与数据包 P1......P11一起被广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図19に示したルックアップテーブルは一例であり、これに限るものではない。
其中，图 19表示的查找表是一个示例，并不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
406では、SFNロールオーバ時間からの再開アップリンクHARQ動作が再開される。
在 406处，从所述 SFN翻转时间重新开始上行链路 HARQ操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、UEは、アップリンク同期HARQの目的で、SFN’を使用する。 ここで、SFN’＝SFN＋f（UE＿ID）である。
举例来说，UE可使用 SFN′以用于上行链路同步 HARQ的目的，其中 SFN′＝ SFN+f(UE_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンク上で、UE110は、データおよびメッセージをeNB122に送信してもよい。
在上行链路上，UE 110可将数据及消息发射到 eNB 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的スイッチ210は、第1のルックアップテーブル222を含む第1の復号パス220に結合される。
动态开关 210耦合到包括第一查找表222的第一解码路径 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオ信号を復号する間に遭遇する可能性があるコードワードのより小さいセットを記憶することによって、第2のルックアップテーブル242では、各ルックアップ動作中に使用する電力が第1のルックアップテーブル222よりも著しく少なくなり得るが、その結果、ルックアップ動作中にコードワードが発見されないことがあり得る。
通过在解码视频信号的同时存储可能遭遇的码字的较小集合，第二查找表 242可在每一查找操作期间使用远比第一查找表 222小的功率，但可导致码字在查找操作期间未被发现。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ファームウェアのアップデート処理は、システム管理部1125の機能により実現される。
应当注意，通过系统管理单元 1125的功能实现用于固件的更新处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。
如果电力管理装置 11正常操作，则处理前进到步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ファームウェアのアップデート処理は、システム管理部1125の機能により実現される。
注意固件的更新处理是利用系统管理单元 1125的功能实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。
如果该电力管理设备 11正常工作，则处理进入步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。
图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、アップリンク送信のための波形タイプを選択することを含みうる。
该方法包括选择用于上行链路传输的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、基準信号を含むアップリンク送信を受信することを含みうる。
该方法包括： 接收包括参考信号的上行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、特定の波形タイプを持つ信号が、アップリンクによって基地局204へ送信されうる。
此外，具有特定波形类型的信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、単一キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）波形が、アップリンクで使用されうる。
例如，可以在上行链路上使用单载波频分多址 (SC-FDMA)波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例によれば、直交周波数分割多元接続（OFDMA）波形が、アップリンクで利用されうる。
根据另一个例子，可以在上行链路上使用正交频分多址 (OFDMA)波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクで基地局204へ送信されうる。
此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクによって基地局204へ送信されうる。
此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
402では、（例えば基地局への）アップリンク送信のための波形タイプが選択されうる。
在402，选择用于上行链路传输 (例如，发往基站……)的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、基準信号は、アップリンク送信のために利用されている波形タイプを識別しうる。
因此，参考信号能够识别用于上行链路传输的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
502では、基準信号を含むアップリンク送信が（例えば、アクセス端末から）受信されうる。
在 502，(例如，从接入终端……)接收包括参考信号的上行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形制御構成要素610は、アップリンク送信のために利用されるべき波形タイプを選択しうる。
波形控制部件 610选择用于上行链路传输的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本発明による例示的なアップ／ダウン変換器の概略機能ブロック図である。
图 5示意性所示为根据本发明的示意性上 /下变换器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した周波数を移動させるアップ／ダウン変換器31は、当該技術において公知である。
上述用于频移的上 /下变换器 31在本领域中是熟知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
