「アデオナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わたしが元気なのはあなたのおかげです。

我这么有精神都是托了你的福。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで元気になりました。

托您的福，身体好起来了。 - 中国語会話例文集

お金では買えない大切なものがある。

有用钱买不到的东西。 - 中国語会話例文集

あなたはすごく大切なお客様です。

你是非常重要的客人。 - 中国語会話例文集

そんなに大きな問題ではありません。

不是那么严重的问题。 - 中国語会話例文集

あなたは自分で思っているほど親不孝じゃないよ。

你没有自己想的那么不孝顺哟。 - 中国語会話例文集

このシュペッツレならあなたにおすすめできる。

如果是鸡蛋面疙瘩的话可以给你推荐。 - 中国語会話例文集

気をつけて！あなたの竹ざおで彼の目を突かないように．

小心！你的竹竿儿别戳了他的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼はなんと苦労が多く，なんと質朴であることか．

他是多么劳苦，多么简朴。 - 白水社 中国語辞典

何か必要でしたら，皆はあなたをお助け致します．

需要什么，大家相帮你。 - 白水社 中国語辞典

彼女は押しも押されもしない立派な役者である．

她是一个响当当的演员。 - 白水社 中国語辞典

この事は今に至るもなおなぞである。

这件事情至今还是个哑谜。 - 白水社 中国語辞典

大切な要件がありますので，お供はかないません．

因有要事，不克奉陪。 - 白水社 中国語辞典

その娘は大口をたたくこともなく，まともな方である．

这位姑娘说话不张狂，还算实在。 - 白水社 中国語辞典

彼は私と背丈が同じでなくて，私の弟と背丈が同じである．

他不跟我一样高，跟我弟弟一样高。 - 白水社 中国語辞典

その箱はとても重いのであなたには運べないでしょう。

那个箱子太重了你搬不动吧。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。

对亏了你，我这次出差好像很有意义。 - 中国語会話例文集

だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ．

老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。 - 白水社 中国語辞典

なお、ここでgは重力加速度である。

注意，g是由重力引起的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは閾値thv0は閾値thv1よりも小さい値であるものとする。

本文中，阈值 thv0小于阈值 thv1。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのおかげで、私は元気がでた。

托你的福，我打起了精神。 - 中国語会話例文集

あなたの日本での公演を待ち望んでおります。

期盼着你在日本的演出。 - 中国語会話例文集

私たちが開店できたのはあなたのおかげです。

我们能开店，都是托你的福。 - 中国語会話例文集

なので明日お会いできること楽しみにしています。

那么期待我们明天可以见面。 - 中国語会話例文集

あなた方のおかげで、彼女は健康に生活できた。

多亏了你，她才能健康地生活。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげでテストでいい点数がとれました。

对亏了你我考试考得不错。 - 中国語会話例文集

東京駅であなた方をお待ちしているでしょう。

我会在东京站等你们吧。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで、彼女は楽しく過ごすことができました。

多亏了你，她过得很开心。 - 中国語会話例文集

あなたの分まで申し込んでおきます。

我会连你那份一起申请。 - 中国語会話例文集

あなたにとってお寺での暮らしはいかがでしたか？

对你来说，寺庙的生活怎么样? - 中国語会話例文集

私たちが開店できたのはあなたのおかげです。

我们能够开业都是托了您的福。 - 中国語会話例文集

私がここまで来れたのはあなたのおかげです。

我能来这里都是托了你的福。 - 中国語会話例文集

あなたたちのおかげでいつも楽しいです。

托你们的福我总是很开心。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで、この仕事は上手く行きそうです。

托你的福，这项工作好像顺利进行了。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで私はそれを理解する事ができました。

托你的福我能理解那个了。 - 中国語会話例文集

あなたとお仕事ができて楽しかったです。

能和你共事我很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたとお仕事ができて嬉しかったです。

能和你共事我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたに今日までにそれをお願いできますか？

我到今天为止把那个拜托给你吗？ - 中国語会話例文集

あなたはお酒が強いですね。私はほろ酔い気分です。

你真能喝啊，我都有点醉了。 - 中国語会話例文集

長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと。

修复工作延长，挺多困难的吧。 - 中国語会話例文集

明日か明後日のうちにお会いできないでしょうか。

明天或者后天能见面吗？ - 中国語会話例文集

あなたのおかげで授業が楽しかったです。

多亏了你，课程很有意思。 - 中国語会話例文集

あなたがお元気そうで私は嬉しいです。

你看上去很精神，我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたのお陰で自信を持つ事ができました。

多亏了你我才有自信。 - 中国語会話例文集

いつまでもあなたが安らかで楽しいことをお祈りします．

祝愿您永远康乐。 - 白水社 中国語辞典

（言葉が）抑揚に富んでいる，大げさな口ぶりである．

有腔有调 - 白水社 中国語辞典

冬が来た，春は（それでもなお遠いであろうか→）遠くなんかないよ，春はもう近くなんだよ！

冬天到了，春天还会远吗？ - 白水社 中国語辞典

大きな間違いは起こさないが，小さなミスはしょっちゅうである．

大错误不犯，小错误不断。 - 白水社 中国語辞典

でも私はあなたのご要望にお答えすることができません。なぜならここは営業部ではないのです。

但是我不能答应你的要求。因为这里不是营业部。 - 中国語会話例文集

お母さんのおかげで、この様に立派な大人になれた。

你多亏了你母亲，才能成为这样一个优秀的大人。 - 中国語会話例文集