| 意味 | 例文 |
「アトリ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3515件
お前は彼の銃を取り上げろ，彼を武装解除しろ．
你去下他的枪。
- 白水社 中国語辞典
【図2】量子化マトリクスを示す図である。
图 2A到 2C是示出量化矩阵的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】量子化マトリクスを例示した図である。
图 13A至图 13C是举例说明量化矩阵的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】AVストリームの管理の例を示す図である。
图 8示出了 AV流管理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】スピーカの取付構造の断面図である。
图 5是扬声器的安装结构的截面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】スピーカの取付構造の平面図である。
图 6是扬声器的安装结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】オリジナル画像とトリミング画像の比較である。
图 7是原始图像和剪出图像的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は取引先との飲み会があります。
今天有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集
二人とも本日は取引先との飲み会があります。
两个人今天都有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集
店頭取引は店先で売り買いする方法である。
柜台交易是在店面进行买卖的方法。 - 中国語会話例文集
あなたと結ばれてはいけないと理解しています。
我明白不能和你结盟。 - 中国語会話例文集
あなたを好きになってはいけないと理解しています。
我明白我不能喜欢上你。 - 中国語会話例文集
小包は運送中に手荒く取り扱われていた。
小包裹在运送过程中被粗暴地对待。 - 中国語会話例文集
私があなたの不快を取り除きます。
我要消除你的不痛快。 - 中国語会話例文集
今回は、お取引いただきありがとうございました。
感谢您这次的购买。 - 中国語会話例文集
九頭鳥は古代の伝説中の怪物である．
九头鸟是古代传说中的一种怪物。 - 白水社 中国語辞典
我々の産院では計365人の赤ん坊を取り上げた．
我们产院一共接了个宝宝。 - 白水社 中国語辞典
彼らはあなたにうまく取り入ろうとしている．
他们想拉拢你。 - 白水社 中国語辞典
あなたは彼を弟子として採りなさい．
你留他做个徒弟吧。 - 白水社 中国語辞典
私は高い地位にある人に取り入ろうとは思わない．
我不敢攀高。 - 白水社 中国語辞典
この写真は構図の取り方が上手である．
这张照片取景得真好。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に小鳥をあげる約束をした．
我许过他一只小鸟。 - 白水社 中国語辞典
目下ちょうど取り入れの農繁期である．
眼下正是秋收大忙季节。 - 白水社 中国語辞典
このテレビドラマは撮り方がとても低俗である．
这部电视剧拍得太庸俗了。 - 白水社 中国語辞典
兄は電球を外して，新しいのに取り換えた．
哥哥摘下电灯泡，换上个新的。 - 白水社 中国語辞典
あとで課長が取りに来るので、それまで預かっておいて下さい。
等一下科长会来取，所以在那之前请先保管一下。 - 中国語会話例文集
2ヶ月前にあなたからこのメールを受け取りたかったです。
我两个月前就想收到你的这封邮件了。 - 中国語会話例文集
（雌鶏が時を告げる→）女性が政治権力を握る，かかあ天下となる．
牝鸡司晨((成語)) - 白水社 中国語辞典
大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？
马路上围着很多人是怎么回事？ - 白水社 中国語辞典
彼は意識不明の状態から意識を取り戻したばかりである．
他刚从昏迷状态中醒来。 - 白水社 中国語辞典
受け取り確認を管理する方法および装置であって、データ・パケットおよび受け取り確認をある接続と同定し、受け取り確認のどれが消去できるかを判定し、消去できる受け取り確認を単一の受け取り確認で置き換え、該単一の受け取り確認を送信することを含むものが記載される。
描述了一种用于管理确认的方法和装置，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
そして、図5に示すように、ADF本体16には、カバー取付孔73を挿入可能なカバー取付軸93と、カバー取付軸72を回動可能に取り付けるためのカバー取付孔92と、が形成されている。
并且如图 5所示，在 ADF主体 16上形成有能够插入盖安装孔 73的盖安装轴 93和用来能够转动地安装盖安装轴 72的盖安装孔 92。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、量子化マトリクスQMFは、フラットな特性の量子化マトリクスである。
也就是说，量化矩阵 QMF是具有平坦特性的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、量子化マトリクスQMFは、フラットな特性の量子化マトリクスである。
也就是说，量化矩阵 QMF是具有平坦(flat)特性的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。
number_of_video_stream_entries表示要输入 (登记 )到 STN_table()表中的video_stream_id被提供给的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_PG_txtST_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、PG_txtST_stream_idが与えられるストリームの数を表す。
number_of_PG_txtST_stream_entries 表 示 被 输 入 到 STN_table() 中 的 PG_txtST_stream_id被提供给的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。
number_of_video_stream_entries表示被输入 (登记 )到 STN_table()表中并被提供有 video_stream_id的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_PG_txtST_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、PG_txtST_stream_idが与えられるストリームの数を表す。
number_of_PG_txtST_stream_entries表示被输入到 STN_table()中的被提供有PG_txtST_stream_id的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_IG_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、IG_stream_idが与えられるストリームの数を表す。
number_of_IG_stream_entries表示被输入到 STN_table()中的被提供有 IG_stream_id的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の事由による変更は一旦取消しの後、新規の予約として取扱わせて頂きます。
由于以下的理由又进行的变更在取消之后，作为新的预约进行处理。 - 中国語会話例文集
君もまあなんと忙しいことか，書記に取り入ったり，局長に取り入ったりして．
你也够忙的，又抱书记的粗腿，又抱局长的粗腿。 - 白水社 中国語辞典
川のほとりに1隊の人々がいるが，それは新婦側へ花嫁を迎えに行く人々である．
河边有一支队伍，那是迎亲的。 - 白水社 中国語辞典
量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域の減衰がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。
其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频衰减陡峭的状态中执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域の減衰がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。
量化矩阵 QMS将是这样的矩阵，其中高频的矩阵值比量化矩阵 QMN更大的值，并且在高频的衰减比量化矩阵 QMN更急剧的状态中量化被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域成分の削減がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。
其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频分量的削减为陡峭的状态中执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
産卵鶏を育てるにはある程度の費用がかかる。
养会下蛋的鸡需要花费一定程度的费用。 - 中国語会話例文集
１アイテム３万円以上からの取り寄せとなります。
1件商品3万日元起调货。 - 中国語会話例文集
明日の10時から大事な取引先が来社します。
明天10点起，会有重要的客户来公司。 - 中国語会話例文集
そちらは弊社でも取扱い可能です。
那个敝公司也可以处理。 - 中国語会話例文集
証券会社による過当取引が批判を集めた。
证券公司的过度交易遭到了批评。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
