| 意味 | 例文 |
「アネモネ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5122件
あなたは私に血のつながった姉よりも親切にしてくれる．
你待我比亲姐姐都好。
- 白水社 中国語辞典
今は秋の取り入れの猫の手も借りたい時である．
现时正是秋收大忙时节。 - 白水社 中国語辞典
今年はあたかも両国国交樹立30周年に当たる．
今年正值两国建交三十周年。 - 白水社 中国語辞典
私は専らあなた方のまねをします，あなた方のやるとおりに，私もやります．
我就跟着你们学，你们怎么着，我也怎么着！ - 白水社 中国語辞典
どの部門の仕事も重要である，重要であれば定員を増加して人を入れねばならない．
哪一个部门的工作都重要，重要就得增编进人。 - 白水社 中国語辞典
評判を聞くよりご本人に直接会う方がよい，((あいさつ言葉))おうわさはかねがね聞いていましたが実際にお会いできてうれしく思います．
闻名不如见面。 - 白水社 中国語辞典
あなたに新年のあいさつを申し上げる．
向您贺年。 - 白水社 中国語辞典
研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。
我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。 - 中国語会話例文集
突然のお願いで恐縮ではございますが、お願い申し上げます。
突然请求您我很抱歉，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたします
再次对您提出各种过分的要求表示歉意。 - 中国語会話例文集
先生は長い間尋ねたが，誰一人返事をする者がなかった．
老师问了半天，没有一个人应声。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，私の言っている言葉は実際に合っていると思いますか？
你看我说的话在谱不在谱？ - 白水社 中国語辞典
彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る．
他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。 - 白水社 中国語辞典
彼は聾啞者で，手まねをして自分の気持ちを表わすしかない．
他是哑巴，只能指画着表达自己的意思。 - 白水社 中国語辞典
第4実施形態の携帯電話の動作手順も図2に示したものと概ね同様である。
第 4实施方式的便携式电话的动作过程也与图 2所示的大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
第5実施形態の携帯電話の動作手順も図2に示したものと概ね同様である。
第 5实施方式的便携式电话的动作过程也与图 2所示的大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない．
要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。 - 白水社 中国語辞典
どの科目もよく学ばねばいけない，ある科目だけに偏重してはだめです．
哪一门功课都要学好，不能只偏重某一门。 - 白水社 中国語辞典
任務がもっと困難であっても，我々は時間どおり達成させねばならない．
哪怕任务再艰巨，我们也一定要按时完成。 - 白水社 中国語辞典
彼も来年小学校に上がる．（常識上「彼は来年も小学校に上がる」という意味にはならない．）
他明年也要上小学了。 - 白水社 中国語辞典
彼はうれしさのあまり飯も食べようともしないし，眠ろうともしない．
他高兴得饭也不想吃，觉也不想睡。 - 白水社 中国語辞典
なお、ここでは、閾値を127であるものとしたが、他の値であってもよい。
此外，这里，阈值是 127，但是可以是其它值。 - 中国語 特許翻訳例文集
持っているメガネよりもレンズが厚くなる。
镜片会比起现有的眼镜还厚。 - 中国語会話例文集
注文はもう少し後でお願いします。
请稍后点餐。 - 中国語会話例文集
メアリーはとても疲れているが、寝たいとは思っていない。
玛丽很累但她并不想睡觉。 - 中国語会話例文集
今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願い申し上げます。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後とも宜しくお願い申し上げます。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
もう少々お待ち頂けますよう、お願い申し上げます。
请您再稍稍等一下。 - 中国語会話例文集
見事なひげの男（関羽に対する愛称にも用いる）．
美髯公 - 白水社 中国語辞典
この種の病気は脂っこいものは禁物だ．
这种病忌油腻。 - 白水社 中国語辞典
あなたに質問とお願いがあります。
我有对你的问题和委托。 - 中国語会話例文集
鎮のある金持ちは，吝嗇でかつ冷酷である．
镇上有个财主，悭吝而刻毒。 - 白水社 中国語辞典
Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。
也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のCDの値もまた、可能であることができる。
其他 CD值也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すネットワークはUPnPに準拠したものである。
图 1所示的网络是遵照 UPnP的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は、人が良い上に天然なところもある。
她人很好而且还有天然呆的地方。 - 中国語会話例文集
貴方と出会ってもうすぐ一年になります。
跟您相遇很快就要1年了。 - 中国語会話例文集
あの本は本当に君のお姉さんのものですか？
那本书真的是你姐姐的吗？ - 中国語会話例文集
あなたも彼女の胸を凝視しますか。
你也注视着她的胸部吗？ - 中国語会話例文集
もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。
当然那是因为价钱会立马下降的原因。 - 中国語会話例文集
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
我们一次都没有去过种子岛。 - 中国語会話例文集
これらの靴は、あれらの靴よりも値段が高い。
这些鞋比那些鞋价格还高。 - 中国語会話例文集
あの家は何年も前に建てられたのですか。
你家是多少年前建的？ - 中国語会話例文集
兄は高校3年生で、ピアノがとても上手です。
哥哥是高中三年级学生，钢琴弹得很好。 - 中国語会話例文集
父の弱音なんて一度も聞いたことがありません。
从来没有听过父亲说丧气话。 - 中国語会話例文集
お金より欲しいものはありますか？
你比钱更想要的东西是什么？ - 中国語会話例文集
もうあなたをお姉さんと呼びません。
我不会再叫你姐姐了。 - 中国語会話例文集
あけましておめでとう。今年もよろしくお願いします。
新年快乐。今年也请多多关照。 - 中国語会話例文集
私もあなたの幸運を願っています。
我也祈祷你能幸福。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
