| 例文 |
「アルゴール」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4381件
時刻t18は、NormalフレームNF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t18是结束正规帧 NF0的 BCH解码处理的定时。
- 中国語 特許翻訳例文集
時刻t20は、ShortフレームSF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t20是短帧 SF0的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t40は、NormalフレームNF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t40是正规帧 NF0的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t42は、ShortフレームSF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t42是结束短帧 SF0的 BCH解码处理的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t44は、ShortフレームSF1のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t44是短帧 SF1的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t46は、ShortフレームSF2のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t46是用于短帧 SF2的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、シェーディング補正後の試料画像182を示す図である。
图 11是示出进行了明暗校正的样品图像 182的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、コピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図である。
图 2是复印·传真复合机的上部的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図5のゲート駆動部の信号波形を示すグラフである。
图 7是图 5的栅极驱动器的信号波形的图表； - 中国語 特許翻訳例文集
図12A中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／3である。
在图 12A中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率 (code rate)为 1/3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12B中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／2である。
在图 12B中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率为 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
低レート用クロック信号の周波数は、たとえば74MHzである。
低比特率时钟信号的频率例如为 74MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D合成を行った場合、出力が2D表示モードである。
在进行了 2D合成的情况下，输出是 2D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D合成を行った場合、出力が3D表示モードである。
在进行了 3D合成的情况下，输出是 3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】更新後のプレビュー画像を含む画面を示す図である。
图 30是表示包含更新后的预览图像的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】メニュー画像の拡大後の画面を示す図である。
图 39是表示菜单图像的放大后的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この部屋は合板のパッドの上にカーペットが敷いてある。
这个房间的三合板垫上铺有地毯。 - 中国語会話例文集
オーストラリアには、さまざまな言語的、文化的多様性がある。
在澳大利亚有很多语言和文化上的多样性。 - 中国語会話例文集
貴方はたまたまジェーンへの仕事の紹介があるのですか？
你那里有正好可以介绍给简的工作吗？ - 中国語会話例文集
いい仕事ぶり，優れたサービス，安全定刻運行などが必要である．
要有个好路风，优质服务，安全正点。 - 白水社 中国語辞典
遺憾なことは，この報道機関がこのニュースを誤報したことである．
遗憾的是，这家新闻单位误传了这一消息。 - 白水社 中国語辞典
【図2A】本発明のある実施形態によるマルチルート権限付きEVP−RMPサービスにおける1＋1保護切替を概略的に示す図である。
图 2A示意性示出了根据本发明实施例的在多根 EVP-RMP服务中的 1+1保护切换； - 中国語 特許翻訳例文集
時間・周波数リソースの第2の集合は第1の集合に対して相互排他的である。
时间 -频率资源第二集合与第一集合相互排斥。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、誤り訂正符号化としては、例えば、LDPC符号化や、リードソロモン符号化等がある。
例如，作为纠错编码，可采用 LDPC码，Reed Solomon编码等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
「レディー・ゴダイバ」はロンドンの音韻俗語で５ポンド紙幣のことである。
「Godiva女士」是倫敦的諧音俗語的5英鎊的紙鈔的意思。 - 中国語会話例文集
このように、符号化する順序も後のPフレーム参照に関わる問題である。
因此，编码顺序对于后续的 P帧参考也是个问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。
图 2是为传输处理上行链路信号的 UE的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMUサーバ120は、MS102に対応する公開鍵で、このメッセージを暗号化することが可能である。
DMU服务器 120可用与MS 102相对应的公共密钥来加密该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】シャッタメガネによるタイミング信号生成処理を説明するフローチャートである。
图 12示出了代表智能快门式眼镜进行的定时信号生成处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図55】図54のステップS2において行われる符号化処理について説明するフローチャートである。
图 55的流程图描述了在图 54的步骤 S2中执行的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
video_stream_numberは、ビデオ切り替えに使われる、ユーザから見えるビデオストリーム番号である。
video_stream_number是从用户看的视频流号，用于视频切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】データ依存性を有する符号化ビデオデータのスライスを説明する図である。
图 4A示出了具有数据相关性的编码的视频数据的片； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ステップS5における総合評価値算出処理を詳述するフローチャートである。
图 7是详细图示在步骤 S5执行的整体评估值计算处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4は、図3の符号化装置31による処理を説明するフローチャートである。
图 4是示出了由图 3中的编码设备 31执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。
持续经营就是企业持续经营、不出现破产的想法。 - 中国語会話例文集
【図9】画像データ復号処理の全体の流れを示すフローチャートである。
图 9是示出整个图像数据解码处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある具体例においては、シーケンスaおよびbが長さ64のゴーレイシーケンスであってよい。
在一个特定的示例中，序列 a和序列 b可以是长度为 64的格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら実施形態の一部では、シーケンスaおよびbは補完ゴーレイシーケンスである。
在一些实施方式中，序列 a和 b为互补格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記スケーリングデータが、メタデータの形式である、請求項8に記載の3D画像信号。
9.如在权利要求 8中要求的 3D图像信号，其中缩放数据具有元数据的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、後のPフレームが前のPフレームを参照する複数の動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。
图 14是显示 P帧和 B帧序列的图，其中后续 P帧具有参考前面 P帧的多个运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、後のPフレームが前のPフレームを参照する複数の動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。
图 14是显示 P帧和 B帧序列的图，其中一个后续 P帧具有多个参考前面 P帧的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、一例としてグローバル反復は、あるデータセットにデータ検出アルゴリズムを適用し、続いてこのデータ検出の結果にデータ復号アルゴリズムを1回または複数回適用することを含むことができる。
因此，作为示例，全局迭代可以包括将数据检测算法应用于数据集合，随后一次或多次将数据解码算法应用于数据检测的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信基準シーケンス番号（Rseq）は、受信ユーザ信号毎に最初に受信したRTPパケットのシーケンス番号である。
接收基准序号 (Rseq)是针对每个接收用户信号最初接收到的 RTP分组的序号。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが酷いアルコール依存症とは知りませんでした。
不知道你严重酗酒。 - 中国語会話例文集
250メートルも歩かないうちに動けなくなった．
走不上半里路就走不动了。 - 白水社 中国語辞典
FB信号バッファは、ADC7の出力であるフィードバック信号のNサンプルを格納する。
反馈信号缓冲器 22存储 ADC 7输出的反馈信号的 N个采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
不定値(0xFFFF)のタイトル番号は、ファーストプレイタイトルのタイトル番号である。
不定值 (0xFFFF)的标题号码是初次播放标题的标题号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成情報は、このタイトルで使われる、プレーンの合成のやり方を指定したものである。
“合成信息″”是指定在该标题中使用的平面的合成的进行方式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるケースでは、ターゲットパルスの数Np中にTX漏れ信号に起因するパルスを含むのは好ましくない可能性がある。
在一些情况下，目标脉冲数目 Np中包括可归于 TX泄漏信号的脉冲可为不合意的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】3つの信号分配レベルを有する例示的なビデオホームネットワークの図である。
图 1是具有三级信号分离的示范视频家庭网络的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
