| 例文 |
「アルニコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19244件
私の手元にある在庫をそちらに送ります。
我把我手上有的库存寄给那边。
- 中国語会話例文集
昨年の夏に婚姻関係にある家族を訪ねた。
去年夏天我去拜访了有姻亲关系的家庭。 - 中国語会話例文集
それにともなって多くなる傾向にある。
伴随着那个有增多的倾向。 - 中国語会話例文集
訴訟により許可を無効にする必要がある。
根据诉讼有必要将许可吊销。 - 中国語会話例文集
さらに諸条件に関する交渉が必要である。
需要对各项条件进行进一步的交涉。 - 中国語会話例文集
ワインは香りにかすかに木の実の風味がある。
红酒的香气中带着微微的树木果实的风味。 - 中国語会話例文集
彼らは捕虜に対して非常に残酷である．
他们对于战俘很残酷。 - 白水社 中国語辞典
私たちは（3日に1回→）3日めごとに勤務交替がある．
我们三天一倒班。 - 白水社 中国語辞典
暗やみは既に過ぎ去り，曙光はもう目の前にある．
黑暗已经过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典
奸臣であるからには，殺すように言いつけたのでしょう．
既是奸臣，吩咐哈喇了罢。 - 白水社 中国語辞典
国土は絵のように美しい，絵のように美しい風景である．
江山如画((成語)) - 白水社 中国語辞典
叔父は平素から子供らに対して非常に厳格である．
叔叔平素对子女要求很严格。 - 白水社 中国語辞典
入り口には子供の木馬をほったらかしにしてある．
门口弃置着一个儿童木马。 - 白水社 中国語辞典
道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．
四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典
（丘・山にある）自然の降水によって耕す田畑．
望天田 - 白水社 中国語辞典
僕の家は市内になく，郊外にある．
我家不在城里，在郊区。 - 白水社 中国語辞典
鐘には手の込んだ模様が一面に鋳ってある．
钟上铸满了细致的花纹。 - 白水社 中国語辞典
ある目的が実現するように全力を尽くして事に当たる．
一力成全((成語)) - 白水社 中国語辞典
仕事には貴賤はないが，意気には高低がある．
工作没有贵贱，志气有高低。 - 白水社 中国語辞典
UE310がeNB330のCSGのメンバである場合、同様の干渉がeNB320によって引き起こされる場合があることが認識されるべきである。
应领会，在 UE 310是 eNB 330的 CSG的成员时，eNB 320可能导致类似的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
歩いて行けるお店に行こう。
去能走着去的店吧。 - 中国語会話例文集
ざっと5キロ歩いたことになる．
约计走了十来里路。 - 白水社 中国語辞典
この直線に沿って歩く．
沿着这条直线走。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと外に出て歩こう．
我们出去走动一下。 - 白水社 中国語辞典
みなさんが今興味があることは何ですか?
大家现在感兴趣的是什么？ - 中国語会話例文集
この商品は高所得層から人気がある。
这件商品受到高收入人群的欢迎。 - 中国語会話例文集
それが有効であることを確認する。
我确认那个是有效的。 - 中国語会話例文集
少し確認させていただきたいことがあるのですが。
有稍微想确认一下的事情。 - 中国語会話例文集
在庫があることが確認できましたのでご連絡します。
确认了有库存，所以通知您。 - 中国語会話例文集
この数人は工場で名の知れたならず者である．
这几个人是厂里出名的捣蛋鬼。 - 白水社 中国語辞典
孤立無援である，他人から援助を仰ぐことができない．
孤立无援((成語)) - 白水社 中国語辞典
今日の子供たちこそが明日の担い手である．
今天的儿童正是明天的栋梁。 - 白水社 中国語辞典
これはわが国人民の無上の光栄である．
这是我国人民莫大的光荣。 - 白水社 中国語辞典
この人は行動が怪しい，きっと善人ではあるまい．
此人形迹可疑，定非善类。 - 白水社 中国語辞典
これは外国から輸入されたものである．
这是从外国进口的。 - 白水社 中国語辞典
この乗車券は3日間有効である．
这张车票三日内有效。 - 白水社 中国語辞典
これは何か下心のある中傷だ．
这是一种别有用心的中伤。 - 白水社 中国語辞典
Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。
也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、この機能はノード間で分割可能である。
而且，这种功能性可以在节点之间被分离。 - 中国語 特許翻訳例文集
LSP2151−2156は、ひとまとめにしてLSP215と呼ばれることが可能である。
LSP 2151-2156可共同地称为 LSP 215。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。
在框 502处，广播第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合は、特に、EPONのOLTであると判定できる。
在这种情况下，可以明确地判定其是 EPON-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の例においては、この電圧は2．3ボルトである。
在图 7的示例中，这是 2.3伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、図2における参照符号29である。
该步骤为图 2中的步骤 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
X方向及びY方向は、互いに垂直である。
X方向与 Y方向相互垂直。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの文書は、3GPPから公に利用可能である。
这些文献可从 3GPP公开得到。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス発生器115は、この場合に直截的である。
地址发生器 115在这种情况下是直接的。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、ステップS5，S6（図4）に対応するものである
该步骤对应于步骤 S5和 S6(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、ステップS7（図4）に対応するものである。
该步骤对应于步骤 S7(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は次のいずれかに該当したことがある。
我符合过以下某一项。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
