| 意味 | 例文 |
「アルメル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23842件
【図9】階調カーブについて説明する別の図である。
图 9是说明灰度曲线的其他图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】階調カーブについて説明する別の図である。
图 11是说明灰度曲线的其他图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】PCSによる字幕制御の一例を示す図である。
图 22是表示 PCS的字幕控制的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
要素や傾向を指摘できる面もある。
也有能够指正要素和倾向的方面。 - 中国語会話例文集
聖なる川の化身で水と豊穣の女神でもある。
是神圣河流的化身，也是水和丰收的女神。 - 中国語会話例文集
祖母のつくるコンソメスープは天下一品である。
祖母做的清汤天下第一。 - 中国語会話例文集
あなたが、まるで私の娘であるかのように感じます。
你感觉就像是我的女儿一样。 - 中国語会話例文集
まるで、あなたが私の娘であるかのように感じます。
感觉你就像我的女儿。 - 中国語会話例文集
著者は根拠となる文献を示すべきである。
应该写明作者引用的文献。 - 中国語会話例文集
その動物園は、パンダがいることで有名である。
那座动物园，因为有熊猫所以很有名。 - 中国語会話例文集
今日は夜用事があるからメール出来ないの。
因为今天晚上有事所以不能给你发邮件。 - 中国語会話例文集
それについてきちんと説明する必要がある。
你有必要对那个进行好好的说明。 - 中国語会話例文集
強く願っている夢があるのならば
如果有强烈期待的梦想 - 中国語会話例文集
彼はパリにある有名な墓地に葬られている。
他被葬在巴黎有名的墓地裡。 - 中国語会話例文集
強く願っている夢があるのならば
如果有强烈祈祷的愿望 - 中国語会話例文集
それを証明することは上司の責任である。
证明那个是上司的责任。 - 中国語会話例文集
プレミアムの定義を明確にすることが必要である。
明确奖励的定义是必要的。 - 中国語会話例文集
政府に農業連盟を支援させることが困難である。
让政府支援农业联盟是困难的。 - 中国語会話例文集
異常な高温であることを示している。
显示着异常的高温。 - 中国語会話例文集
私は誰に責任があるか明確にする。
我会明确谁有责任。 - 中国語会話例文集
誰がそのメンバーに選ばれるのかに興味がある。
谁会被选做那个成员让我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集
彼はメチルフェニデートにアレルギーがある。
他对哌甲酯(利他林)过敏。 - 中国語会話例文集
あなたに迷惑をかけることは不本意である。
对你造成困扰不是我的本意。 - 中国語会話例文集
この計画は将来的な視点に欠けている面がある。
这个计划缺乏未来性的视角。 - 中国語会話例文集
この2人は親子であると証明できる。
能证明那两个人是亲子。 - 中国語会話例文集
顔幅と眼距離の関係はゆるやかに相関がある。
脸的幅度和眼距有一点相关。 - 中国語会話例文集
入院患者83名に対応できるベッドがある。
有可以安置83名住院患者的床位。 - 中国語会話例文集
私の将来の夢はお金持ちになることである。
我将来的梦想是做个有钱人。 - 中国語会話例文集
マイナスイメージのある言葉は、できるだけ避けなさい。
尽可能避免说会留下负面印象的话。 - 中国語会話例文集
フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。
侧面堡垒是守卫阵形侧面的士兵。 - 中国語会話例文集
海面上昇で島から非難する必要がある。
对海面上升的批评是必要的。 - 中国語会話例文集
役者たちはちょうどメーキャップしているところである．
演员们正在扮装。 - 白水社 中国語辞典
調査して事実であることを証明する．
查证属实 - 白水社 中国語辞典
杭州の名声は西湖に頼るところがある．
杭州的驰名得助于西湖。 - 白水社 中国語辞典
得意満面である，意気揚々としている．≒扬扬得意．
得意扬扬((成語)) - 白水社 中国語辞典
（ある方面で）積極的に活動している人．
活动分子 - 白水社 中国語辞典
これは本当に人に迷惑をかける，本当に厄介である．
这真累赘死人了。 - 白水社 中国語辞典
一面的な認識を克服する必要がある．
必须克服片面的认识。 - 白水社 中国語辞典
彼女は仕事をすると一生懸命である．
她做起活儿来是拚命啰。 - 白水社 中国語辞典
旗幟鮮明である，（政治的）立場がはっきりしている．
旗帜鲜明((成語)) - 白水社 中国語辞典
この一帯はすべて連綿と起伏する山々である．
这一带全是连绵起伏的群山。 - 白水社 中国語辞典
空が暗くなり，もうすぐ大雨が降る模様である．
天空灰暗，是将落暴雨的气氛。 - 白水社 中国語辞典
畑に湿りのある間に急いで作付けをする．
抢墒播种 - 白水社 中国語辞典
全国に名を知られている，全国的に有名である．
闻名全国 - 白水社 中国語辞典
万が一間違いがあると，面倒な事になる．
万一有个闪失，事情就麻烦了。 - 白水社 中国語辞典
彼の目は全く吸い込まれるようである．
他的目光十分深邃。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの光栄ある使命を背負っている．
我们担负着这项光荣使命。 - 白水社 中国語辞典
図21の示しているものはその中の1つである．
图所示的就是其中的一个。 - 白水社 中国語辞典
これは道理を説明するよい文章である．
这是一篇说理的好文章。 - 白水社 中国語辞典
大量の革命史料を収集する必要がある．
要搜罗大量革命史料。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
