| 例文 |
「アル」を含む例文一覧
該当件数 : 1858件
そうでない場合には、アルゴリズムはステップ850に進む。
否则，该算法转到步骤 850。
- 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザ195がアルバムを注文する場合に記入する注文票に、閲覧したアルバム180のアルバム識別番号をユーザ195に入力させる紹介アルバム入力欄が設けられている。
例如，用户 195在订购影集时填写的订单上，设置有让用户 195输入阅览过的影集 180的影集识别号码的介绍影集输入栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明したように、アルバム作成装置100は、アルバムに登場させるべき人物とそのアルバムにおける役割をユーザ190に指定させることによって、アルバムにおける人物の役割を取得する。
象以上所说明的那样，影集制作装置 100通过让用户 190指定应该在影集上登场的人物和在其影集中的身份，而取得在影集的人物的身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜逆合成アルゴリズム（Inverse Compositional Algorithm）による画像の整列＞
经由反向合成算法的图像对齐 - 中国語 特許翻訳例文集
＜逆合成アルゴリズムによる画像の配列＞
通过反向合成算法的图像对准 - 中国語 特許翻訳例文集
DPCM圧縮のアルゴリズムは後述する。
随后将描述 DPCM压缩的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−2−1：シリアル伝送速度の切り替えについて）
(2-2-1：切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シリアル伝送速度は高速である。
在该情况中，串行传输速率为高。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シリアル伝送速度は低速である。
在该情况中，串行传输速率为低。 - 中国語 特許翻訳例文集
［2−4： シリアル伝送速度の制御方法］
[2-4：串行传输速率的控制方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集
一見、ヨーロッパのアルプス山脈のようだ。
乍一看，像欧洲的阿尔卑斯山脉。 - 中国語会話例文集
絶えず体内にアルコールが含まれている。
体内经常含有酒精。 - 中国語会話例文集
アルファベットの大文字で書いてください
请写大写字母 - 中国語会話例文集
通常のアルカリ中和を行ないます。
进行正常的碱中和。 - 中国語会話例文集
私はアルバイトをして遊学したいと思います。
我想打工游学。 - 中国語会話例文集
条件にぴったり合うアルバイトを探そう。
寻找完全符合条件的零工。 - 中国語会話例文集
今はアルバイトを募集していません。
现在没有招聘兼职。 - 中国語会話例文集
土曜日を除いて、毎日アルバイトをしなければならない。
除了周六，每天都得打工。 - 中国語会話例文集
チャック付きのアルミの袋に入れて渡します。
放入带拉链的铝袋后交付。 - 中国語会話例文集
この夏休みにアルゼンチンに行きたいと思っている。
我想在这个暑假去阿根廷。 - 中国語会話例文集
マニュアルの細かいところまでしっかり読んで下さい。
请仔细阅读说明书。 - 中国語会話例文集
あなたのニューアルバムがとても楽しみです。
很期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集
あなたのニューアルバムがとても待ち遠しいです。
特别期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集
ユーザーマニュアルの完成予定はいつですか？
用户手册预计什么时候完成呢？ - 中国語会話例文集
アルバイトの面接に合格しました。
我通过了兼职的面试。 - 中国語会話例文集
あなたにお見せしたいアルバムが何冊かあります。
我有好几本想给你看的相册。 - 中国語会話例文集
いろんなアルバイトをしていました。
我做过各式各样的兼职。 - 中国語会話例文集
とてもたくさんのアルバイトをしました。
我打了非常多的工。 - 中国語会話例文集
アルバイトの5連続勤務を終えた。
结束了连续工作5天的兼职。 - 中国語会話例文集
今日、アルバイトの5連続勤務が終了しました。
今天，连续出勤5天的兼职结束了。 - 中国語会話例文集
5年前から、私はアルバイトをしていました。
从5年前我就开始打工了。 - 中国語会話例文集
彼にはアルバイトをする時間が十分にない。
他打工的时间不充足。 - 中国語会話例文集
今日あなたのアルバムを買いました。
我今天买了你的专辑。 - 中国語会話例文集
彼は35歳までアルコール依存症に苦しんでいた。
他35岁之前因为有酒精依赖症而很痛苦。 - 中国語会話例文集
彼はよく朝食にシリアルを食べます。
他经常早餐吃谷物。 - 中国語会話例文集
病名はアルコール性ケトアドーシスです。
病名是无酒精性的酮症酸中毒。 - 中国語会話例文集
ジアルジア感染は不衛生から起こる。
鞭毛虫感染是由不讲卫生引发的。 - 中国語会話例文集
詳しくはマニュアルを参考にしてください。
详情请参考使用手册 - 中国語会話例文集
ＣＤ－ＲＯＭに入っているインストールマニュアル
光驱里的安装手册 - 中国語会話例文集
インストールマニュアルはＣＤ－ＲＯＭに入っています。
安装说明书在CD-ROM里面。 - 中国語会話例文集
アルバイトを終えて、ちょうど今戻ってきました。
我打完工，现在刚刚回来。 - 中国語会話例文集
アルバイトを終えて、先ほど自宅に戻りました。
我打完工，刚才回了自己家。 - 中国語会話例文集
今日、アルバイトの面接に行きます。
我今天要去参加打工的面试。 - 中国語会話例文集
マニュアルの変速装置が搭載された乗り物
装有手动变速装置的交通工具 - 中国語会話例文集
研修マニュアルに従って、彼を指導しなさい。
请按照研修指南对他进行指导。 - 中国語会話例文集
私の夫はアル中ののらくら者だ。
我丈夫是個酒精中毒的懒汉。 - 中国語会話例文集
彼のデビューアルバムは超ヒット作品になった。
他的首张专辑成为了超级火的作品。 - 中国語会話例文集
オミクロンはギリシャ語アルファベットの第15字である。
Omicron是希腊字母的第15个。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
