| 例文 |
「アロイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24791件
図21は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。
图 21是图示确保读取像素数据的各处理的同步时序的配置的示例的固态图像拾取元件的功能框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図39〜図41は、第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。
图 39到 41是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来の非接触ICカードとリーダ／ライタからなる通信システムの構成例を示すブロック図である。
图 1是示出相关领域中由非接触 IC卡和读取器 /写入器组成的通信系统的配置例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、従来の非接触ICカードとリーダ／ライタからなる通信システムの構成例を示すブロック図である。
图 1是示出相关领域中由非接触 IC卡和读取器 /写入器组成的通信系统的配置例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】実施例に従って、ハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を例示するブロック図である。
图 3B为一种用于产生哈希值序列数据的实施方式的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、上カバー部材の上面であってロック爪と同支軸上には、操作レバーが配置されている。
并且，在上盖部件的上表面、与锁定爪相同的支轴上配置有操作杆。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態における撮像装置によって行われるメインの処理を示すフローチャートである。
图 11是表示通过第 2实施方式的摄像装置进行的主处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（a）は、評価フレーム領域設定部22によって複数のブロック32に分割された評価フレーム31の一例を示す図である。
图 3(a)是表示通过评价帧区域设定部 22被分割为多个块 32的评价帧 31的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第2の実施形態における撮像装置によって行われるメインの処理を示すフローチャートである。
图 11是表示通过第 2实施方式的摄像装置进行的主处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示すフローチャートのステップS1100において、動画の撮影であると判定すると、ステップS100に進む。
图 11所示的流程图的步骤 S1100中，如果判定为是动态图像的拍摄，则进入步骤S100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図2の被写体切り抜き処理における領域検出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 4为示出图 2的被摄体剪切处理中区域检测处理涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態の教示によって行なわれる処理を示すフローチャート301である。
图 3是图示根据本发明的一个实施例的教导的执行过程的流程图 301。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第2の実施形態に従ってバッファステータスを報告し、スケジュール情報を送信する例示的なプロセスの流れ図である。
图 4是根据第二实施方式的报告缓冲器状态并发送调度信息的示例过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第2の実施形態に従って、バッファステータスを報告し、スケジュール情報を送信する例示的プロセス400の流れ図である。
图 4是根据第二实施方式的报告缓冲器状态和发送调度信息的示例过程 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、いくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末100、102、104を示すブロック図である。
图 2是根据一些实施方式的图 1的终端 100、102和 104中的至少一个的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、第1スキャナー111は、記録媒体Sの裏の全体を光学的に読み取ることが可能である。
因此，第一扫描器 111能够光学性地读取记录介质 S的背面整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置の処理を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2の実施形態のネットワーク相互接続装置のを示すブロック図である。
图 10是表示本发明的第 2实施方式的网络相互连接装置的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置105を示すブロック図である。
图 3是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置 105的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置105の処理を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置 105的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の第2の実施形態のネットワーク相互接続装置1001を示すブロック図である。
图 10是表示本发明的第 2实施方式的网络相互连接装置 1001的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、記憶制御部36は、証明書ID（例えば「C4」）が示す証明書と、アプリケーションA1と、の新たな対応づけを登録する。
换言之，存储控制单元 36注册通过证书 ID(例如，“C4”)指示的证书和应用程序 A1的新的对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本実施形態による加入者収容装置の概略的な機能構成を示すブロック図である。
参照图 2，根据本示例性实施例的用户容纳设备 10包括： - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、ステップS220の修正透かし画像生成の詳細な処理手順を示すフローチャートである。
图 9是表示步骤 S220的修正水印图像生成的详细处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、監視カメラ5の形態によっては、データを記録、削除可能な二次記憶部等があってもよい。
此外，根据监视照相机 5的形式，可以是能够记录 /删除数据的二次存储部等。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、車載機100へ充電情報の照会を行うときの携帯機200の動作を示すフローチャートである。
图 8是示出向车载机 100进行充电信息询问时的便携机 200的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の実施形態によるブロックLDPC符号の復号装置の内部構造を示す図である。
图 20是举例说明根据本发明一个实施例的用于分块 LDPC码的解码装置的内部结构方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノンコアデータ43の設定項目としては、例えば、カラー／モノクロ設定、ページ集約設定、ソート／仕分け設定などが挙げられる。
非核心数据 43的设定项目例如是彩色 /单色设定、页面聚合设定、分页设定等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の画像処理装置を適用した画像撮像装置の一実施形態の機能ブロック図である。
图1是采用本发明图像处理装置的图像摄像装置的一个实施形态的功能模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の例示的実施形態による、図2の非レガシーIRDによって実行されるステップを示すフローチャートである。
图 3是例示按照本发明示范性实施例的图 2的非传统 IRD执行的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の例示的実施形態による、図2のレガシーIRDによって実行されるステップを示すフローチャートである。
图 4是例示按照本发明示范性实施例的图 2的传统 IRD执行的步骤的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】内側ガイド部材及び下中間ローラを取り外した状態を示す拡大斜視図である。
图 6是表示取下了内侧导向部件以及下中间辊的状态的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ローカル装置は、第1のNSPnで映像サービスにアクセスし、第2のNSPnで音声サービスにアクセスすることもできる。
例如，所述本地设备可以通过第一 NSPn接入视频服务并通过第二 NSPn接入语音服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】立体画像表示システムを構成するテレビ受信機の構成例を示すブロック図である。
图 42是图解包括在立体图像显示系统中的电视接收器的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本実施の形態1の動画像復号化装置による復号化動作の一例を示すフローチャートである。
图 8是示出本实施例 1的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、本実施の形態2の動画像復号化装置による復号化動作の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出本实施例 2的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施の形態1の動画像復号化装置による復号化動作の一例を示すフローチャートである。
图 8是示出本实施例 1的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施の形態2の動画像復号化装置による復号化動作の一例を示すフローチャートである。
图9是示出本实施例 2的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】立体画像表示システムを構成するテレビ受信機の構成例を示すブロック図である。
图 42是图示形成立体图像显示系统的电视接收器的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の他の実施例によるテレビを備えた使用説明書提供システムを示したブロック図である。
图 2是示出根据另一实施例的设置有电视的手册提供系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の更に他の実施例による使用説明書提供システムを示したブロック図である。
图 5是示出根据另一实施例的手册提供系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、UDPサーバモード内のチップカードのサポートを可能にする、端末プロファイルメッセージ内の修正された構造を示す図である。
图 5图示了终端简档消息中的修改后的结构，使得支持 UDP服务器模式中的芯片卡。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、タイトル切り替え時の表示モード設定の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是表示标题切换时的显示模式设定的处理次序的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートの一例である。
图 8是示出根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートの一例である。
图 8是示出根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その経路にある防犯カメラに勝又容疑者の車が写っていたことも逮捕の決め手となりました。
那条路上的监控摄像头拍到了嫌疑人胜又的车子，这也成了逮捕的决定性因素。 - 中国語会話例文集
いくつもの複雑なプロジェクトの予定をたて、管理するためには、クリティカルパスを明確にする必要がある。
制定了几个复杂的项目计划，为了管理必须明确关键路径。 - 中国語会話例文集
1995年にごみ箱を使ったテロ事件がありました。それ以来、特に駅ではごみ箱の数が減っています。
1995年曾发生过用垃圾箱袭人的恐怖事件。在那之后，尤其是在电车站垃圾桶的数量减少了。 - 中国語会話例文集
このような重大な事には，徳が高く人望のある長老を捜して仲介者になってもらうのが最もよい．
这种大事，最好找一个德高望重的长者做中间人。 - 白水社 中国語辞典
プロセッサ1006は、受信機1002によって受信された情報の分析、および／または、送信機1016による送信のための情報の生成に特化されたプロセッサであるか、モバイル・デバイス1000の1または複数の構成要素を制御するプロセッサであるか、および／または、受信機1002によって受信された情報の分析と、送信機1016による送信のための情報の生成と、モバイル・デバイス1000の1または複数の構成要素の制御との両方を行うプロセッサでありうる。
控制移动设备 1000的一个或多个组件的处理器； 和 /或既分析由接收机 1002接收的信息，生成由发射机 1016发送的信息，又控制移动设备 1000的一个或多个组件的处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
