| 例文 |
「アロイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24791件
したがって、システム管理者は、（1）どのくらいの間、PEアクションが不明または通過であってよいか（収集間隔）、および（2）どのくらいの間、PEアクションがドロップであってよいか（ドロップ間隔）を指定することができる。
因此，系统管理员可指定 (1)PE行为可以是未知或通过多久 (收集间隔 )，和 (2)PE可以是放弃多久 (放弃间隔 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
この場合1．8ボルトは論理1を定義する。
在此情况下，1.8伏特将定义逻辑 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、加算器142は赤色Rに対応する。
与此类似，加法器 142相应于红颜色 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、加算器146は青色Bに対応する。
此外，加法器 146相应于蓝颜色 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
私と彼、2人揃って貴方にお世話になっています。
我和他两个都承蒙您的照顾。 - 中国語会話例文集
彼は人を思いのままに操り翻弄する。
他随意愚弄别人。 - 中国語会話例文集
この色がクライアントの希望です。
这个颜色是客户希望的。 - 中国語会話例文集
彼らは筋肉腫の新しい治療を試みた。
他们试验了新的肌肉瘤治疗法。 - 中国語会話例文集
新しい卸売業者と企業間取引をする。
我们会与新的批发商进行企业之间的交易。 - 中国語会話例文集
彼らと約２０年振りに会いました。
我和他大约20年没见了。 - 中国語会話例文集
職安は通称ハローワークと呼ばれている。
免费职业介绍所俗称“hello work”。 - 中国語会話例文集
自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。
我拓展自己的角色并挑战新的工作。 - 中国語会話例文集
妻はアイロンをかけてと私に言った。
妻子叫熨一下衣服。 - 中国語会話例文集
私は新しいビジネスの挑戦しようと試みた。
我尝试了挑战新的事业。 - 中国語会話例文集
ジョンは太郎とウマが合わない。
约翰和太郎和午马不太合得来。 - 中国語会話例文集
次のＵＲＬからデータをダウンロードして下さい。
请从下面的链接中下载数据。 - 中国語会話例文集
不安のせいで彼の髪の毛は白くなった。
不安的心情使他的头发变白了。 - 中国語会話例文集
二種類のパン粉で揚げた白身魚のフライ
用两种面包粉炸的白鱼 - 中国語会話例文集
今から札幌で新たな人生を始める。
从现在开始要在札幌开始新的人生。 - 中国語会話例文集
印刷されると、色の仕上がりが違うように見えた。
印刷时，颜色的上色看起来会不一样。 - 中国語会話例文集
今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
全ての色の中で青が一番好きです。
我在所有的颜色中最喜欢蓝色。 - 中国語会話例文集
彼女はグリーンのベロアのソファにすわっていた。
她曾坐在绿色天鹅绒沙发上。 - 中国語会話例文集
昨日アロザウルスについてのドキュメンタリーを見た。
昨天观看了关于异龙的纪录片。 - 中国語会話例文集
今後とも宜しくお願い申し上げます。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
お荷物はフロントでお預かりいたします。
物品在柜台保管。 - 中国語会話例文集
この理論は非競合的な市場には当てはまらない。
这个理论不适用非竞争性的市场。 - 中国語会話例文集
コンドミニアムには一通りの調理器具は揃っています。
公寓里备齐了一整套厨具。 - 中国語会話例文集
彼は労働組合主義の運動に生涯を捧げた。
他为工会主义运动献出了一生。 - 中国語会話例文集
老人が体を震わせながら歩いて来た．
老人颤颤抖抖地走了过来。 - 白水社 中国語辞典
赤白のストライプの入った1本の測量ざお．
一根带红白杠杠的标杆 - 白水社 中国語辞典
労働の汗が身についた役人気質を押し流した．
劳动的汗水冲掉了身上的官气。 - 白水社 中国語辞典
地面の紙を，彼は腰をかがめると拾い上げた．
地上的纸，他一哈腰就拣起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は金遣いが荒く，気ままに金を浪費する．
他花钱没有节制，任意挥霍。 - 白水社 中国語辞典
水路は予定を3日繰り上げて竣工した．
大渠提前三天竣工。 - 白水社 中国語辞典
広場の群衆はすき間なくひしめき合っている．
广场上的人密密层层的。 - 白水社 中国語辞典
彼女はばさばさとしたロングヘアをしている．
她梳着一头蓬松松的长发。 - 白水社 中国語辞典
このような論調は非常に時流に合っている．
这种论调非常时髦。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔は寒風に凍えて青黒くなっている．
他那张脸被寒风冻得乌青。 - 白水社 中国語辞典
この空路は北京からアメリカまで通じている．
这条航线从北京通往…美国。 - 白水社 中国語辞典
彼は無意識の間に心情を吐露した．
他无意中透出了真情。 - 白水社 中国語辞典
それは本当に喜ばしい春の雨だ！
这真是一场喜人的春雨啊！ - 白水社 中国語辞典
我々は正論で相手をやっつけた．
我们以正道驳倒了对方。 - 白水社 中国語辞典
私が昨日あなたに送った文書の中で、分からないところがあれば私にいつでも質問してくださいね。
我昨天发送给您的文件中，如果有不明白的地方请随时问我。 - 中国語会話例文集
ロック制御ON（TYPE1）モードは、閉塞位置にあるプラテンカバーに対し、読取動作の開始のタイミングでロックをかけ、読取動作の終了のタイミングでロックを解除する制御を行うロック制御モードである。
锁定控制 ON(TYPE1)模式是，对处于关闭位置的原稿盖，进行在读取动作的开始定时施加锁定，在读取动作的结束定时解除锁定的控制的锁定控制模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以後、周波数がロックされている状態をロック状態といい、そうでない状態をアンロック状態という。
以下，频率锁定的状态被称作锁定状态，并且除此之外的状态被称作失锁状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本発明による例示的なアップ／ダウン変換器の概略機能ブロック図である。
图 5示意性所示为根据本发明的示意性上 /下变换器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする．
老师做学生的思想工作。 - 白水社 中国語辞典
その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である．
那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。 - 白水社 中国語辞典
（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない．
幽明异路((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
