「アロイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もちろんあなたのことを覚えているよ。

当然记得你了。 - 中国語会話例文集

沿岸沿いを下ったところにある町を知ってる？

你知道沿着岸边下去的地方有个村子吗？ - 中国語会話例文集

どうやってあんな高いところから飛び降りるのですか？

怎么样能从那么高的地方跳下来呢？ - 中国語会話例文集

あなたからいろんなことを聞けて良かったです。

能从你这里听到这么多的事真是太好了。 - 中国語会話例文集

あなたの家族のみなさんによろしくお伝えください。

请给你的家人们带好。 - 中国語会話例文集

本日はありがとうございます。今後ともよろしく。

今天谢谢你了。今后也请多指教。 - 中国語会話例文集

この段落は文章中の出来の悪いところである．

这一段是文章中的败笔。 - 白水社 中国語辞典

どうであろうと，仕事はきちんとやらねばならない．

别管怎么样，工作总要做好。 - 白水社 中国語辞典

黄河の治水工事はなんと壮大であろう．

黄河治水工程是多么宏伟。 - 白水社 中国語辞典

人民は祖国防衛の強大な後ろ盾である．

人民是保卫祖国的强大后盾。 - 白水社 中国語辞典

旧社会ではどこに貧乏人が生きる道があったろう？

旧社会哪有穷人的活路？ - 白水社 中国語辞典

彼らは二言三言あいさつして腰を下ろした．

他们客套了几句，就坐下了。 - 白水社 中国語辞典

この文章の意味するところは，実に難解である．

这篇文章的命意，令人费解。 - 白水社 中国語辞典

あのころは解放前で，今とは違うんだ．

那会儿是解放前，跟现在不一样了。 - 白水社 中国語辞典

農家の前庭は平坦で広々とならしてある．

场院压得平展展的。 - 白水社 中国語辞典

目の前は一面の平坦で広々とした田畑である．

眼前是一片平展展的田地。 - 白水社 中国語辞典

彼は何をするときでもあんなにのろい．

他干什么都那么肉。 - 白水社 中国語辞典

あなたは非の打ちどころがないほど完全に述べられた．

你已经说得完完全全的。 - 白水社 中国語辞典

彼らの進んでいるところはどこにあるのか？

他们先进在哪儿？ - 白水社 中国語辞典

おばあちゃんはまたかゆいところをかきだした．

奶奶又抓起痒痒来了。 - 白水社 中国語辞典

私は幼いころから音楽と縁があった．

我从小就跟音乐结下了因缘。 - 白水社 中国語辞典

もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。

当然那是因为价钱会立马下降的原因。 - 中国語会話例文集

今のところ質問は特にありません。

目前没有什么疑问。 - 中国語会話例文集

もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。

当然那是因为会立即降价。 - 中国語会話例文集

世界で広く反グローバリゼーション運動があった。

在全世界广泛展开了反全球化运动。 - 中国語会話例文集

万が一事故でもあろうものなら，お前をただではおかんぞ！

万一发生事故，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典

これはなんと変わった景観であろうか！

这是多么奇特的景象啊！ - 白水社 中国語辞典

しかし今のところ原因は明らかになっていない。

然而，现在原因还不明确。 - 中国語会話例文集

そろばんについて言えば，私はとても相手になれない．

要论打算盘，我可不是个儿。 - 白水社 中国語辞典

姉妹2人はそろって試合に参加し，そろって勝利を手にした．

姐妹俩双双参赛，双双获胜。 - 白水社 中国語辞典

選択回路202は、バイパスデータパス幅変換回路240をバイパスしないように構成されるであろう。

选择电路 202将配置为不旁路数据路径宽度转换电路 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

お忙しいところ申し訳ありませんが、ご検討よろしくお願いいたします。

非常抱歉在您百忙之中打扰您，拜托您研究一下。 - 中国語会話例文集

（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．

摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典

もちろん、あなたが日本に来たら私は喜んであなたを案内します。

当然你要是来日本的话，我会很高兴给你做向导的。 - 中国語会話例文集

皿洗いは日本円で時給１１００円です。

洗盘子以日元算是时薪1100日元。 - 中国語会話例文集

添付の写真は色褪せていた。

附加的照片褪色了。 - 中国語会話例文集

これが一番甘いメロンです。

这个是最甜的哈密瓜。 - 中国語会話例文集

男女の別のないアンドロイド

无男女之分的仿生机器人 - 中国語会話例文集

袋に飴がたくさん入っている。

袋子里装了很多糖。 - 中国語会話例文集

アイロンが本当によくかかっている．

熨得真平。 - 白水社 中国語辞典

アイロンが本当によくかかっている．

熨得真平。 - 白水社 中国語辞典

選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスするように構成されるであろう。

选择电路 103将被配置为旁路全通路编码电路 161。 - 中国語 特許翻訳例文集

にぎわい見物が好きな人は，おめでたであろうとお悔やみであろうと構わない．

爱看热闹的，是不问喜庆与丧吊的。 - 白水社 中国語辞典

前者の場合、CPUリソースが無駄になるであろう。

在前一情形下，可能浪费 CPU资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

この草案には受け入れるべきところがある．

这个方案有可取之处。 - 白水社 中国語辞典

家の後ろには半ムーの空き地がある．

房后有半亩隙地。 - 白水社 中国語辞典

色空間20は図4の領域12内の青色空間領域内にある。

色彩空间区域 20在图 4的区域 12中呈蓝色。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU114は、1つ以上の任意の市販のマイクロプロセッサもまたはマイクロコントローラであってよい。

CPU 114可以是一个或多个任何可商购的微处理器或微控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU108は、1つ以上の任意の市販のマイクロプロセッサまたはマイクロコントローラであってよい。

CPU 108可以是一个多个任何可商购的微处理器或微控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路202は、データパス幅変換回路240をバイパスしないように構成されるであろう。

选择电路 202将被配置为不旁路数据路径宽度转换电路 240。 - 中国語 特許翻訳例文集