| 例文 |
「アンネイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11130件
我々は明年工場を閉鎖するつもりである．
我们打算明年关闭工厂。
- 白水社 中国語辞典
父母の私に対するしつけは常に厳格であった．
父母对我的管束向来是严格的。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年来，穀物は豊作続きである．
这几年来，粮食连续丰收。 - 白水社 中国語辞典
この歌は30年代にかつて広く流行したことがある．
这首歌在年代曾普遍流行。 - 白水社 中国語辞典
実地の経験は常に空想よりは確実である．
实地经验总比空想确凿。 - 白水社 中国語辞典
俳優の表情が細かく入念である．
演员的表情细腻入微。 - 白水社 中国語辞典
両家にはこれまで年来の恨みがあった．
两家一向有宿怨。 - 白水社 中国語辞典
腐敗堕落の温床はぜひ根こそぎすべきである．
腐败堕落的温床必须铲除。 - 白水社 中国語辞典
我々は長年一緒につきあってきた．
我们已相处了多年。 - 白水社 中国語辞典
彼は大学卒業まで，まだ1学年ある．
他离大学毕业，还有一个学年。 - 白水社 中国語辞典
この雪は来年の豊作の前触れである．
这场雪预兆着明年的丰收。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に何度か願を掛けたことがある．
他已经许过好几次愿了。 - 白水社 中国語辞典
昨年少し治水工事をしたが，やはりその効果があった．
去年治了治水，还是成效的。 - 白水社 中国語辞典
いつかあなたの日本公演が実現することを願っています。
希望什么时候能实现你在日本的公演。 - 中国語会話例文集
日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。
日本在1960年代有大规模的社会人口增减。 - 中国語会話例文集
私たちは日本の公的年金制度について理解する必要がある。
我们有必要了解日本的公共年金制度。 - 中国語会話例文集
季節性アレルギー性結膜炎 通年性アレルギー性結膜炎
季节性过敏性结膜炎 常年性过敏性结膜炎 - 中国語会話例文集
２・３年以内に日本に旅行に行く予定はありますか？
有在2、3年内去日本旅行的打算吗？ - 中国語会話例文集
本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
关于这件事，希望能够得到您的帮助。 - 中国語会話例文集
1年生の春休みにカンボジアにボランティアをしに行きたい。
我一年级的春假想去柬埔寨做志愿者。 - 中国語会話例文集
嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．
多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
青年知識分子は科学技術界における新鋭勢力である．
青年知识分子是科技界的一支生力军。 - 白水社 中国語辞典
彼は人々から尊敬されているまじめで温厚な年配者である．
他是一位受人尊重的忠厚长者。 - 白水社 中国語辞典
今年の水害は人々に生態環境を守らねばならないという教訓を与えた．
今年的水灾启示人们必须保护生态环境。 - 白水社 中国語辞典
図6において、値601はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 6A和 6B，值 601指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、値801はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
在图 8A和 8B中，值 801指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13において、値1301はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 13A和 13B，值 1301指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15において、値1501はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 15A和 15B，值 1501指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。
希望对你来说这一年是美好而有意义的。 - 中国語会話例文集
このドラマの人物達は仲間と出会って全員が変わっていくんですね。
这个电视剧的人物和朋友见面，大家都变化了啊。 - 中国語会話例文集
【図1】図1は、無線ネットワークの実例を例示する概念的ブロック図である。
图 1是示出了无线网络的实例的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼はへ理屈をこねるのが好きで，理があろうとなかろうと，三分の理を言い張る．
他爱咬个死理，是理不是理，强辩三分理。 - 白水社 中国語辞典
ご丁寧にご連絡有り難うございます。
谢谢您认真地连络。 - 中国語会話例文集
２つの新しい図面をお願いします。
请给我2份新图版。 - 中国語会話例文集
ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。
请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集
姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。
姐姐是专职家庭主妇，而妹妹在公司上班。 - 中国語会話例文集
ネットに４ｍｍの穴が開いている
网上有4mm的洞 - 中国語会話例文集
商標がインドネシアで最初に用いられた日
商标在印度尼西亚第一次被使用的日子 - 中国語会話例文集
毎日本当に暑い。熱中症に注意しよう。
每天真的非常的热。请注意不要中暑。 - 中国語会話例文集
私の父は昨年新しい車を買いました。
我父亲去年买了新车。 - 中国語会話例文集
事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。
为了能事前商议，请做好调整。 - 中国語会話例文集
好熱性の微生物は熱い温度のほうを好む。
嗜热微生物更喜欢热的温度。 - 中国語会話例文集
折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。
想马上收到您的回复。 - 中国語会話例文集
練り歯磨きの試供品について問い合わせること。
就牙膏的样品进行询问。 - 中国語会話例文集
彼女はジュニアチームの規定年齢を過ぎている。
她超过了青年队的法定年龄。 - 中国語会話例文集
よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。
请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集
ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。
请您谅解。 - 中国語会話例文集
ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。
希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集
彼は現在祖国をいっそう熱愛するようになった．
他现在对祖国更为热爱了。 - 白水社 中国語辞典
彼の懸念は明らかにまだ消えてはいない．
他的顾虑显然还没有解除。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
