| 例文 |
「アンネイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11130件
適切な内部ネットワーク・デバイス112a、112bの一例は、通信マネージャ、通信マネージャ・ブランチ、SIPイネーブル・サービス、システム・マネージャ、あるいはアバイア・インク（出願人.）により市販されている類似の装置である。
适当的内部网络设备 112a、112b的一些示例包括但不限于由 Avaya， Inc.生产销售的通信管理器、通信管理器分支、 SIP使能服务、系统管理器和其它类似的设备。
- 中国語 特許翻訳例文集
お金を落とした場合は、交番へ行ってください。
丢了钱时，请到派出所。 - 中国語会話例文集
安静にしていれば熱はさがるでしょう。
如果安静养病的话就会退烧的吧。 - 中国語会話例文集
兄は今、寝室で昼寝をしている。
哥哥现在正在卧室里睡午觉。 - 中国語会話例文集
5年前から、私はアルバイトをしていました。
从5年前我就开始打工了。 - 中国語会話例文集
彼の姉は、この町で一番美しいです。
他姐姐是这个小镇上最美的。 - 中国語会話例文集
彼らは他にも耐火物や燃料を扱っています。
他们除此以外也卖防火品和燃料。 - 中国語会話例文集
すべての会社で、昨年より売上が落ちている。
所有公司的销售额都比去年要低。 - 中国語会話例文集
来年もまたここに遊びに来たいです。
我明年还想再来这里玩。 - 中国語会話例文集
よく眠れないので、毎朝疲れを感じます。
由于睡不好觉，所以每天早上都感到疲倦。 - 中国語会話例文集
圧力弁はバネによって固定されています。
压力阀由弹簧固定上。 - 中国語会話例文集
30年以上の間も事態は変わらなかった。
在30多年的时间里事态没有发生变化。 - 中国語会話例文集
納期に間に合うように、早めに注文お願い致します。
为了能赶上缴纳期，请趁早订购。 - 中国語会話例文集
訪問前に社内で打ち合わせお願いします。
访问之前请在公司内部进行讨论。 - 中国語会話例文集
船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。
船被升艇机从水中抬出。 - 中国語会話例文集
明日、注文書を手配するようお願いします。
明天请准备好订货单。 - 中国語会話例文集
財産が泡みたいに増えることを願う。
希望财产像泡泡一样增多。 - 中国語会話例文集
昨日１年ぶりに弟に会いました。
昨天时隔一年和弟弟见面了。 - 中国語会話例文集
ご来臨賜りますようお願い申し上げます。
希望您能光临。 - 中国語会話例文集
欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。
如果不能出席的话请告知我。 - 中国語会話例文集
まだインドネシアへ行ったことがない。
还没有去过印度尼西亚。 - 中国語会話例文集
安静にしていれば熱はさがるでしょう。
静养的话烧就会退吧。 - 中国語会話例文集
彼は10年前から私のことを愛しています。
他从10年前开始就爱着我。 - 中国語会話例文集
最近、寝るのが朝になっています。
我最近都是早上才睡觉。 - 中国語会話例文集
追悼会を開き，我々の哀悼の念を寄せる．
开个追悼会，寄托我们的哀思。 - 白水社 中国語辞典
まばたきする間に1年ぐらいが過ぎた．
眨巴眼就是年把过去了。 - 白水社 中国語辞典
（既成の制度・概念などを）やみくもに当てはめる．
生搬硬套 - 白水社 中国語辞典
今日から新しい記念切手を発売する．
从今天起发售新的纪念邮票。 - 白水社 中国語辞典
これは明らかに青年たちに対して言ったのだ．
这分明是对青年们说的。 - 白水社 中国語辞典
利益の分配が等しくなければ，争いを招く．
分润不均，引起争执。 - 白水社 中国語辞典
新しい船はともづなを切り進水した．
新船砍缆下水。 - 白水社 中国語辞典
明日の事さえわからないのに，来年の事はなおさらだ．
明日且未可知，况明年乎。 - 白水社 中国語辞典
根も葉もないデマを飛ばして人に大きな損害を与える．
舌头底下压死人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私はここ2，3年来血圧が少し高い．
我晚近血压有点偏高。 - 白水社 中国語辞典
この種の洗剤は，絹織物を洗うのに適している．
这种洗衣粉，适于洗涤丝织品。 - 白水社 中国語辞典
各学年各クラスに助け合いサークルが幾つかできた．
班级成立了几个互助小组。 - 白水社 中国語辞典
船は速く揺れず安定して航行している．
船开得又快又平又稳。 - 白水社 中国語辞典
アップリンク信号送信のための幾つかの物理チャネルの一部は、物理アップリンク制御チャネル（PDCCH）、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）、及び物理ランダムアクセスチャネル（PRACH）であることができる。
用于上行链路信号传输的一些物理信道可以是物理上行链路控制信道 (PUCCH)、物理上行链路共享信道 (PUSCH)以及物理随机接入信道 (PRACH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、第1のLAN128は、ファイバーチャネル162を介してMLSネットワーク104と安全に通信する。
在另一例子中，第一 LAN128适合经光纤信道 162与 MLS网络 104通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
決して根拠無しで、随意に値上がりすることはしませんので、ご了承願います。
绝对不会无凭无据地随意涨价，所以敬请谅察。 - 中国語会話例文集
安定団結した政治状況について，それを守る方法を考え出さねばならぬ．
对安定团结的政治局面，要想出维护的办法。 - 白水社 中国語辞典
人民英雄記念碑は天安門広場にそそり立っている．
人民英雄纪念碑高耸在天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。
有违约概率的债券是指发行公司有破产可能的债券。 - 中国語会話例文集
テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。
因为3点开始电视转播日本对德国的比赛，所以9点睡觉。 - 中国語会話例文集
私は来年あなたと会えることをとても楽しみにしています。
我很期待明年能见到你。 - 中国語会話例文集
太陽光エネルギーはキロワット時あたり50セントで買い取られる。
太阳光能源的价格是每千瓦50美分。 - 中国語会話例文集
テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。
因为3点开始电视会播出日本对德国的比赛，所以我会9点睡觉。 - 中国語会話例文集
あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。
那边腰身很长的有些驼背的男子是我哥哥。 - 中国語会話例文集
もし準備が間に合わないなら，重大な結果を招くであろう．
设或准备不及，便会造成严重后果。 - 白水社 中国語辞典
経験のあるボクサーは常に相手の体力を消耗させようとする。
有经验的拳击者总要消耗对方的体力。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
