「イオマンテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

駅までの道を教えてくださいませんか？

可以告诉我去车站的路吗？ - 中国語会話例文集

私はあまりに驚いて動くことができませんでした。

我受惊吓太大，以至于动也没有动。 - 中国語会話例文集

また今度ジェーンにそのやり方を教えてもらいます。

下次再请简教我那个做法。 - 中国語会話例文集

その報告が遅くなってしまい、申し訳ありません。

非常抱歉我那份报告提交的晚了。 - 中国語会話例文集

それが何時始まって、何時終るか分かりません。

我不知道那个几点开始几点结束。 - 中国語会話例文集

振られてばかりで、あまり思い出したくありません。

总是被甩，不是太想回忆。 - 中国語会話例文集

笑顔につられて微笑んでしまいます。

被笑脸传染自己也笑了。 - 中国語会話例文集

彼女たちは、まだ掃除が終わっていません。

她们还没有做完扫除。 - 中国語会話例文集

北京の主な通りはすべて東西か南北に伸びており，まっすぐで，とても整然としている．

北京的主要街道都是东西或南北走向，笔直笔直的，很整齐。 - 白水社 中国語辞典

今夜私は君を家まで送ってあげることができません。

今晚我不能送你回家。 - 中国語会話例文集

あなたに、彼の分までお元気で暮らして頂きたいと願います。

我希望你带着他的那一份好好地生活下去。 - 中国語会話例文集

4歳以上のお子様はご夕食料金を頂戴しております。

对年满4岁的小朋友收取晚餐费用。 - 中国語会話例文集

納品書を紛失してしまいましたので、お手数ですが、再度送付していただけますか？

因为交货单遗失了，能麻烦您再发送一次吗？ - 中国語会話例文集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。

感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。

感谢您让我听了阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集

おいらは百姓としての本分を守っている．

咱们守着庄稼人本分。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは，とてつもない度量をしているよ．

你老兄，真是胆量大如牛。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは私にどんな恩恵を与えてくれたか？

你对我有过什么好儿？ - 白水社 中国語辞典

UEおよびMME／HSSはまた、完全性保護および／または暗号化に対して使用される、他の暗号鍵および／または他の情報を記憶してもよい。

UE及 MME/HSS还可存储用于完整性保护及 /或加密的其它密码密钥及 /或其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前と二人きりでいて我慢できる自信ねーよ。

跟你单独相处，我可没有信心能够忍耐哦。 - 中国語会話例文集

この考え方を日本に広めたいと考えております。

我想让这个观念在日本传播开来。 - 中国語会話例文集

私の夫は福岡に単身赴任しています。

我老公单身赴任在福冈。 - 中国語会話例文集

5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。

花了5小时到了爷爷的临时住宅。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは普段どうやって会社に行きますか？

你爸爸平常怎么去公司啊？ - 中国語会話例文集

こちらの商品は、当社では取り扱いしておりません。

本公司没有这边的商品。 - 中国語会話例文集

大変ご迷惑をおかけしてすみませんでした。

给您添麻烦了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

商品券などが当たる福引券をお配りしています。

分发有机会抽中商品券的彩票。 - 中国語会話例文集

ジョンは食べ物を買うお金を持っていませんでした。

约翰没带买食物的钱。 - 中国語会話例文集

苦労をおかけして，本当にあいすみません．

叫您受累了，真不过意。 - 白水社 中国語辞典

図1において、この最も基本的構成（130）が、破線内に含まれている。

在图 1中，这一最基本配置 (130)包括在虚线内。 - 中国語 特許翻訳例文集

難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。

需要进行艰难的调整，希望您千万要帮我。 - 中国語会話例文集

昨日山田さんが皆さんに資料を送っています。

昨天山田先生/小姐给大家送了资料。 - 中国語会話例文集

私達はそんなに上手く行っていません。

我们没有进行得那么顺利。 - 中国語会話例文集

返信が遅くなって誠に申し訳ございません。

回复晚了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．

他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典

先週録画しておいたドラマを見ました。

看了上周事先录好的电视剧。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみに待っています。

我期待着您的回信。 - 中国語会話例文集

あなたが確認するのをお待ちしています。

我们在等待您的确认。 - 中国語会話例文集

あなたの提案する旅程をお待ちします。

等着你建议的旅游行程。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみに待っています。

我满心期待地等待这你的回信。 - 中国語会話例文集

私は彼をおよそ20年前から知っています。

我大概20年前就认识他。 - 中国語会話例文集

そのご予約は間違いなく完了しております。

那个预约没问题地完成了。 - 中国語会話例文集

あなたからのお祭りの写真を楽しみにしています。

我期待着你发来的庙会的照片。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を待っています。

我等待着你的回复。 - 中国語会話例文集

あいにくですが満室となっております。

很不凑巧已经没有空房了。 - 中国語会話例文集

日本に来られるのをお待ちしています。

等待您来日本。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。

非常抱歉跟你带来不便，这期间请您暂时忍耐。 - 中国語会話例文集

おてんと様にご加護くださるようお願いします，私の息子が無事に戻って来ますように！

求老天庇佑，让我的儿子平安回来吧！ - 白水社 中国語辞典

遅延の連絡をしておりませんでしたことは確かでございます。

没有通知延迟的事情是事实。 - 中国語会話例文集

廃品置き場には壊れた車がたくさん積まれていた。

废品堆积场堆积着好多报废的汽车。 - 中国語会話例文集