| 意味 | 例文 |
「イグサ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11025件
（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統．
革命传统
- 白水社 中国語辞典
最後の夕焼けがきらっと光ったかと思うとすぐ消えて行った．
最后那一道彩霞飘闪了一下就消失了。 - 白水社 中国語辞典
記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。
记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。 - 中国語会話例文集
未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。
为了防止出现没送到的问题，麻烦您用挂号信寄送。 - 中国語会話例文集
江南の雪は，地面に落ちると，すぐ解けて水になり，跡形も残さない．
江南的雪，一到地面，立刻融成了水，没有痕迹。 - 白水社 中国語辞典
その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた．
这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。 - 白水社 中国語辞典
彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った．
他从一个隐蔽着的小门走上楼去。 - 白水社 中国語辞典
セッションをCS14とMS12間で転送するために、図4と5に図解されているアクセスシグナリングレッグは転送をサポートするように変換され、一方でリモートシグナリングレッグはCCF30によって維持される。
对于 CS 14与 MS 12之间的会话的转移，图 4和图 5所示的接入信令分支将改变成支持该转移，同时远程信令分支由 CCF 30保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本は今すぐには要らないし，それに内容もさほど豊富でないので，買うのをよしなさい．
这本书不急用，而况内容也不算丰富，不要买吧。 - 白水社 中国語辞典
課題が解決された具体的な例を図14に示す。
图 14示出如何解决该问题的具体事例。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口を求めて、さまよい始めるかもしれない。
可能在寻找出口时开始彷徨了。 - 中国語会話例文集
ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。
请好好做会议的笔记。 - 中国語会話例文集
早く片づけて見苦しいところを隠しなさい．
你赶快收拾一下遮遮丑。 - 白水社 中国語辞典
経済産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。
经济产业省必须马上解决那个问题。 - 中国語会話例文集
彼は自分の身の汚点をきれいにぬぐい去らねばならない．
他要把自己身上的污点洗刷干净。 - 白水社 中国語辞典
彼は度量が小さく，自分より能力の優れている人を見るとすぐその人をねたむ．
他器量小，看见能力比他强的就妒忌人家。 - 白水社 中国語辞典
偏差しきい値Wkは、K×σkと定義される。
偏差阈值 Wk定义为 K×σk。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はたくさんの才能に恵まれていました。
她被赋予了很多才能。 - 中国語会話例文集
貧困をなくすには必ずや先に愚昧をなくさねばならない．
治贫必先治愚。 - 白水社 中国語辞典
この道具を帰りに必ず返してください。
回家时请务必归还这件工具。 - 中国語会話例文集
反革命軍は市から一掃された。
反革命軍从城市里被肃清了出去。 - 中国語会話例文集
チケットは2から5番窓口で買って下さい。
请到2号至5号窗口购票。 - 中国語会話例文集
これらの家具はあまりにもかさばって重い．
这些家具太粗笨了。 - 白水社 中国語辞典
指導幹部のうち30歳過ぎから50歳前後までの予備グループ．
第三梯队 - 白水社 中国語辞典
このように生臭い魚はどうやって食べるのか？
这样腥的鱼怎么吃呀？ - 白水社 中国語辞典
図11および図12において、符号100は開口部87を塞ぐためのカバーである。
在图 11及图 12中，符号 100是用于堵塞开口部 87的盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
細胞膜は，厚さがおおむね60から100オングストロームである．
质膜，厚约—埃。 - 白水社 中国語辞典
その道具の取り扱いには慣れておいて下さい。
请熟练操作那个道具。 - 中国語会話例文集
具体的な実施計画についてご連絡下さい。
请告诉我具体的实施计划。 - 中国語会話例文集
誘導物質はいくつかのグループに分類される。
诱导物质被分类到几个组里。 - 中国語会話例文集
去年から販売されたパソコンは機能が優れている。
去年开始贩卖的电脑功能很优秀。 - 中国語会話例文集
（親しみをこめて）解放軍の兵隊さんに感謝します．
感谢亲人解放军 - 白水社 中国語辞典
その一群の人影が真っ赤に照らされている．
那群人影被映照得赤红。 - 白水社 中国語辞典
どうか傷口に包帯をするのを手伝ってください．
请你帮我扎伤口。 - 白水社 中国語辞典
入院費を稼ぐためには、喫茶店の収入だけでは足りなかった。
为了赚住院费，仅有咖啡店的收入是不够的。 - 中国語会話例文集
社会保険事務所から督促状が来たのだから、すぐに未納保険料を払いなさい。
因为社保局发来了催款信，所以请立即缴付未交的保险费。 - 中国語会話例文集
各級の経営管理幹部は，大衆の上にあぐらをかくことは許されない．
各级经营管理干部，不能高踞于群众之上。 - 白水社 中国語辞典
検査はすぐに終わったが診察まで１時間待った。
检查立即就结束了但是等了1个小时才诊疗。 - 中国語会話例文集
彼は恋人の気まぐれにしばしば当惑させられた。
他对恋人的情绪多变的脾气而再三的困扰着。 - 中国語会話例文集
その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。
那个小女孩在混乱中和母亲走散了。 - 中国語会話例文集
母なる黄河は乳汁で中華民族をはぐくみ成長させた．
黄河，她用乳汁哺育中华民族成长。 - 白水社 中国語辞典
さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。
进而，如果标志FLGnight及FLGact为“0”且标志 FLGlndscp为“1”，则风景场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。
进一步，若标志 FLGnight以及 FLGact为“0”并且标志FLGIndscp为“1”，则风景场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
何万もの商品が掲載されたカタログがある。
有刊登了几万件商品的目录。 - 中国語会話例文集
彼はテロ対策軍に配属された。
他被分配到防恐部队。 - 中国語会話例文集
ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。
然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。
他根本不学习。他一起床就开始玩游戏。 - 中国語会話例文集
もし私が間違いを犯したら、監査役がすぐに発見するだろう。
如果我犯了错误的话，监察人会立马发现的吧。 - 中国語会話例文集
この天気は本当におかしい，寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる．
这天气真邪门儿，一会儿冷一会儿热。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中がひどく息苦しい，窓を開けなさい．
屋里太气闷，把窗户开开。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
